2004–2006 · ブラック・ジャックBlack Jack (2004)

Burakku Jakku (2004) · Série TV · Seinen (adultes)

61épisodes

25 mindurée

1personnages

76événements

Titres

Japonais: ブラック・ジャック (ぶらっくじゃっく)
Romaji: Burakku Jakku (2004)
Français: Black Jack (2004) (traduction)
Anglais: Black Jack (2004)

Titres à l’étranger

Taïwan 怪醫黑傑克 [6]

Période · Genre

Diffusion / sortie au Japon: 11 octobre 2004 – 6 mars 2006
Format: Série TV
Épisodes: 61
Durée: 25 min
Image: Couleur
Studio: Yomiuri TV, Tezuka Productions
Chaîne / distribution: Nippon TV
Rôle de Tezuka: Auteur de l’œuvre originale
Public visé: Seinen (adultes)
Thèmes: Médecine, Drame
Époque: Production posthume

Résumé

Black Jack, médecin sans licence au passé trouble, traite avec sa petite assistante Pinoko, qui se dit sa femme, des cas médicaux rares, étranges ou dangereux. Génial, il peut sauver presque tous ses patients, pourvu qu’ils aient de quoi le payer [6].

Première série télévisée tirée du manga, fidèle pour l’essentiel mais adaptée à un large public dans le récit et dans les scènes d’opération. Elle ajoute en personnages réguliers le chien Largo, et Sharaku et Chiyoko Wato venus de Mitsume ga Tōru [1].

Informations

Diffusée sur le réseau Nippon TV du 11 octobre 2004 au 6 mars 2006, le lundi de 19 h à 19 h 30 ; 61 épisodes de 25 minutes en couleur [1].
Diffusée en Allemagne en 2008, en Amérique latine en 2009 [6].

À l’étranger, d’après la chronologie

Sur Tezukapedia

Œuvre d’origine (Séries)

1973 Black Jack ブラック・ジャック

Épisodes (63)

0
L’Ordre des opérations (traduction)オペの順番
11 octobre 2004
Un chat d’Iriomote capturé par des braconniers s’échappe sur un ferry ; dans l’embardée, un député, un bébé et le chat sont blessés. Black Jack doit décider qui opérer en premier. [3][7]
Équipe : 脚本：吉村元希演出：桑原智
Chronologie →
1
L’Aiguille disparue (traduction)消えた針
11 octobre 2004
Mis en garde par le docteur Yamadano de ne jamais sous-estimer le corps humain, Black Jack le vérifie avec Sharaku, un collégien martyrisé devenu l’ami de Pinoko. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：演出：吉村文宏
Chronologie →
2
Les Pattes de fourmi (traduction)アリの足
18 octobre 2004
Mitsuo, un garçon en fauteuil roulant, entreprend de marcher d’Hiroshima à Osaka pour rééduquer ses jambes et se mettre à l’épreuve. [3][7]
Équipe : 脚本：桑原智演出：荻原露光
Chronologie →
3
Le Chien voleur (traduction)ひったくり犬
17 juillet 2006
Un chien errant vole la pochette de Pinoko puis se fait renverser ; Black Jack l’opère, et le chien se révèle plus attaché aux hommes qu’il n’y paraît. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：棚橋一徳
Chronologie →
4
Le Docteur payant (traduction)お医者さんごっこ
1er novembre 2004
Chako, la petite sœur alitée de Kong, rêve d’être soignée par Black Jack ; son frère part à sa recherche pour réunir son prix. [3][7]
Équipe : 脚本：竹内啓雄演出：鈴木卓夫
Chronologie →
5
L’Homme de sixième magnitude (traduction)六等星の男
8 novembre 2004
À l’élection du nouveau directeur d’un hôpital, le discret docteur Shiitake, traité en simple assistant malgré vingt ans de service, n’est proposé par personne, mais Black Jack connaît sa vraie valeur. [3][7]
Équipe : 脚本：千葉克彦演出：西田正義
Chronologie →
6
Un professeur et son élève (traduction)ある教師と生徒
15 novembre 2004
Hisao, nul en calcul, fait semblant d’être malade pour échapper à son sévère maître, M. Muramasa, et finit par souhaiter un vrai accident. [3][7]
Équipe : 脚本：吉村元希演出：矢野篤
Chronologie →
7
Le Lion blanc (traduction)白いライオン
22 novembre 2004
Au zoo, la lionne blanche Lunaluna est malade ; Pinoko propose au vieux soigneur de la faire soigner par Black Jack. [3][7]
Équipe : 脚本：桑原智演出：西田正義
Chronologie →
8
Des mains miraculeuses (traduction)奇跡の腕
29 novembre 2004
Taku, un cuisinier de sushi que Black Jack tient pour le meilleur du Japon, veut rentrer au pays faire goûter ses sushi à sa mère, mais ses mains sont menacées. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：吉村文宏
Chronologie →
9
L’Eau d’emprunt (traduction)もらい水
6 décembre 2004
Une vieille dame qui vit dans une chambre de l’hôpital de son fils doit découcher dès que les lits sont pleins, et ses connaissances lui ferment leur porte. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：萩原露光
Chronologie →
10
La Légende du Phénix (traduction)火の鳥伝説
13 décembre 2004
Un CD-ROM promet à Black Jack plus de dix millions de dollars s’il soigne un patient âgé de deux cents ans. [3][7]
Équipe : 脚本：千葉克彦演出：青山弘
Chronologie →
11
Le Cadeau de l’orque (traduction)シャチの贈りもの
17 janvier 2005
Une perle rapportée par le chien Largo rappelle à Black Jack un ami perdu de vue dix ans plus tôt et une orque. [3][7]
Équipe : 脚本：桑原智演出：吉村文宏
Chronologie →
12
Rendez-moi mon grand frère ! (traduction)にいちゃんを返せ！
24 janvier 2005
Pinoko adore Takao, l’acteur qui joue le méchant d’une série télévisée ; une enflure à la jambe va bouleverser sa carrière. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：矢野篤
Chronologie →
13
Le Bras du pirate (traduction)海賊の腕
31 janvier 2005
Kazuo, gymnaste de lycée promis aux championnats, cache une douleur au bras gauche que son amie d’enfance Toshie a remarquée. [3][7]
Équipe : 脚本：竹内啓雄演出：竹内啓雄
Chronologie →
14
Bouge, Salomon ! (traduction)動けソロモン
7 février 2005
Pinoko, sauvée de la noyade par Musashi, se lie avec cet animateur qui rêve de faire vivre ses dessins malgré des budgets dérisoires. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：青山弘
Chronologie →
15
Le Faux Mariage (traduction)偽りのウエディング
14 février 2005
Se croyant condamnée, Michiru déclare qu’elle épousera le premier homme qui entrera dans sa chambre ; son ami d’enfance Kuma accepte de jouer le jeu. [3][7]
Équipe : 脚本：千葉克彦演出：吉村文宏
Chronologie →
16
Pinoko a disparu ! (traduction)ピノコ行方不明
21 février 2005
Pendant que Black Jack opère sous l’œil de la fédération mondiale des médecins, Pinoko surprend le cambrioleur Genkichi et s’apitoie sur son sort. [3][7]
Équipe : 脚本：竹内啓雄演出：矢野篤
Chronologie →
17
L’Idole sans voix (traduction)声を失ったアイドル
28 février 2005
Rei Asato, la voix adorée de la radio de son lycée et du chœur, tousse de plus en plus, à trois mois d’un concours. [3][7]
Équipe : 脚本：吉村元希演出：上野史博
Chronologie →
18
L’Amitié par courriel (traduction)メールの友情
7 mars 2005
Jun ment à Tom, son ami néo-zélandais qu’il n’a jamais vu, en lui racontant des exploits sportifs qu’il n’accomplira jamais. [3][7]
Équipe : 脚本：千葉克彦演出：吉村文宏
Chronologie →
19
Courage, clinique Kowa (traduction)がんばれ古和医院
14 mars 2005
En voyage dans le Nagano, Black Jack croise une jeune malade et doit compter sur un petit médecin de campagne quand Pinoko tombe malade. [3][7]
Équipe : 脚本：西田正義演出：西田正義
Chronologie →
20
Tetsu de la ligne Yamanote (traduction)山手線の哲
21 mars 2005
L’inspecteur Tomobiki, qui piste Black Jack, reconnaît dans le patron d’un café un ancien pickpocket rangé des voitures. [3][7]
Équipe : 脚本：竹内啓雄演出：上矢野篤
Chronologie →
21
Premier vent de printemps (traduction)春一番
11 avril 2005
Opérée de la cornée par Black Jack, Kumiko recouvre la vue et commence à se demander à qui appartenaient les yeux qu’on lui a donnés. [3][7]
Équipe : 脚本：會川昇演出：土屋日
Chronologie →
22
Pinoko veut grandir (traduction)ピノコ大人計画
11 avril 2005
Pinoko s’éprend du jeune Chink et lui écrit une lettre d’amour, au grand trouble de Black Jack. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：西田正義
Chronologie →
23
L’Amour après l’averse (traduction)土砂降りのち恋
18 avril 2005
Sur une île, Black Jack vient voir un vieil ami et trouve sa sœur Kiyomi, médecin d’école, qui lui apprend sa mort. [3][7]
Équipe : 脚本：吉村元希演出：西田正義
Chronologie →
24
Un défi nommé Nadare (traduction)ナダレという挑戦
25 avril 2005
Une ombre attaque les ouvriers d’un futur parc de loisirs, tandis qu’un savant fait parler d’un cerveau maintenu en vie : celui du cerf Nadare. [3][7]
Équipe : 脚本：手塚眞演出：吉村文宏
Chronologie →
25
Alerte au choléra (traduction)コレラ騒ぎ
2 mai 2005
De retour de voyage, un confrère avec qui Black Jack a partagé un repas se révèle atteint du choléra ; Black Jack doit se mettre en quarantaine. [3][7]
Équipe : 脚本：千葉克彦演出：土屋日
Chronologie →
26
Le Génie du boulier (traduction)そろばんの天才
9 mai 2005
Eiji, né sans doigts mais doué pour le boulier, demande à Black Jack de pouvoir en jouer de ses mains. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：青山弘
Chronologie →
27
Tragédie dans la salle high-tech (traduction)最先端ルームの悲劇
16 mai 2005
Venu réclamer des honoraires impayés à un promoteur, Black Jack se retrouve enfermé dans la pièce ultramoderne d’un immeuble quand un accident survient. [3][7]
Équipe : 脚本：小林弘利演出：古瀬登
Chronologie →
28
L’Épidémie de la brousse (traduction)荒野の伝染病
23 mai 2005
Un ancien patient se plaint d’une fièvre inexpliquée ; dans son ranch, Black Jack découvre une épidémie. [3][7]
Équipe : 脚本：桑原智演出：鈴木卓夫
Chronologie →
29
La Fleur qui donne la vie (traduction)命を生ける花
30 mai 2005
Une maîtresse d’ikebana demande à Black Jack de prolonger d’un an la vie de sa fille condamnée pour qu’elle lui succède. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：吉村文宏
Chronologie →
30
L’Opération dans l’orage (traduction)雷雲の中のオペ
6 juin 2005
Dans un hôtel de montagne, le médecin abandonne un blessé grave à cause d’une grève ; Black Jack doit opérer au milieu de l’orage. [3][7]
Équipe : 脚本：桑原智演出：西田正義
Chronologie →
31
La Suggestion de la vingtième année (traduction)20年目の暗示
13 juin 2005
Les doigts de Black Jack se bloquent en pleine opération : les nerfs réparés par le docteur Honma vingt ans plus tôt faibliraient-ils ? [3][7]
Équipe : 脚本：吉村元希演出：鈴木卓夫
Chronologie →
32
La Terreur de la mer bleue (traduction)青い海の恐怖
20 juin 2005
Sur l’île de Sankai, le jeune Taichi brave l’interdiction d’aller pêcher au récif de l’ouest. [3][7]
Équipe : 脚本：千葉克彦演出：牧野吉高
Chronologie →
33
Les Envahisseurs venus du ciel (traduction)空からの侵略者
27 juin 2005
Hospitalisé, Satoru, camarade de Sharaku, se persuade que médecins et parents ont été remplacés par des envahisseurs. [3][7]
Équipe : 脚本：千葉克彦演出：土屋日
Chronologie →
34
La Salle d’opération qui tremble (traduction)揺れる手術室
4 juillet 2005
Dans un quartier pauvre secoué par le passage des trains express, Black Jack doit opérer dans une maison qui tremble. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：青山弘
Chronologie →
35
Hôpital pris en otage (traduction)病院ジャック
11 juillet 2005
Une bande s’empare d’un hôpital et réclame un milliard de yens, au moment où Black Jack commençait une opération urgente. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：西田正義
Chronologie →
36
La Maison du cap n’est pas finie (traduction)岬の家は未完成
18 juillet 2005
Pinoko veut une maison neuve ; Black Jack lui raconte pourquoi il refuse de reconstruire la sienne. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：青山弘
Chronologie →
37
Le Dauphin et les braqueurs (traduction)イルカと強盗団
1er août 2005
Assommé, Black Jack se réveille sur un bateau où des braqueurs lui demandent de soigner un des leurs. [3][7]
Équipe : 脚本：吉村元希演出：鈴木卓夫
Chronologie →
38
Défi à l’inconnu (traduction)未知なる者への挑戦
8 août 2005
Sur un chantier de fouilles dirigé par le père de Sharaku, celui-ci, touché par la lumière d’un bâton antique, s’enfonce dans la jungle. [3][7]
Équipe : 脚本：小林弘利演出：竹内啓雄
Chronologie →
39
La Guerre continue (traduction)戦争はなおも続く
15 août 2005
Dans un pays en guerre, une mère demande à Black Jack de guérir son fils pour qu’il reparte au front. [3][7]
Équipe : 脚本：手塚眞演出：吉村文宏
Chronologie →
40
Le Mannequin et le policier (traduction)人形と警官
22 août 2005
L’agent Suzuta prend soin du mannequin de policier planté au carrefour, jusqu’à ce que le mannequin devienne essentiel. [3][7]
Équipe : 脚本：吉村元希演出：水野健太郎
Chronologie →
41
Le Miracle du film et de l’opération (traduction)オペと映画の奇跡
29 août 2005
Le cinéaste Tenma veut filmer Black Jack opérant pour de vrai dans un film qui sauverait des vies. [3][7]
Équipe : 脚本：小林弘利演出：牧野吉高
Chronologie →
42
L’Erreur de diagnostic (traduction)人生の誤診
5 septembre 2005
Un jeune médecin doute du diagnostic d’appendicite posé par son directeur, qui refuse de l’écouter. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：鈴木卓夫
Chronologie →
43
Ça rétrécit ! (traduction)ちぢむ！
12 septembre 2005
Dans un pays lointain, une épidémie fait rétrécir les animaux et les hommes, et le médecin qui a appelé Black Jack est lui-même atteint. [3][7]
Équipe : 脚本：桑原智演出：吉村文宏
Chronologie →
44
La Naissance de Pinoko (traduction)ピノコ誕生
10 octobre 2005
Le jour de l’anniversaire de Pinoko, Black Jack se souvient de l’opération qui lui a donné un corps, à partir d’un kyste tératoïde. [3][7]
Équipe : 脚本：手塚眞演出：宍倉敏
Chronologie →
45
Le Camarade rieur (traduction)笑い上戸の同級生
17 octobre 2005
Au lycée, le jeune Kuroo Hazama avait un camarade toujours rieur, Gera, dont les parents s’étaient enfuis en laissant des dettes. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：西田正義
Chronologie →
46
Le Garde du corps de la fête du lycée (traduction)文化祭の用心棒
24 octobre 2005
Les organisateurs d’une fête de lycée cherchent à se protéger d’une bande de voyous ; le chanteur hiro y joue son propre rôle. [3][7]
Équipe : 脚本：桑原智演出：土屋日
Chronologie →
47
Le Violon dans la neige (traduction)雪原とヴァイオリン
31 octobre 2005
L’avion de Black Jack et Pinoko se pose en catastrophe dans l’Arctique, et les passagers doivent abandonner leurs bagages. [3][7]
Équipe : 脚本：小林弘利演出：水野健太郎
Chronologie →
48
Le Rouge-gorge et le garçon (traduction)コマドリと少年
7 novembre 2005
Un rouge-gorge apporte sans cesse de l’argent chez Black Jack ; en le suivant, il découvre son nid et un garçon. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：牧野吉高
Chronologie →
49
Ce que dit le furoncle (traduction)人面瘡の本音
14 novembre 2005
Un homme montre à Black Jack le visage qui a poussé sur sa peau et qui parle à sa place. [3][7]
Équipe : 脚本：竹内啓雄演出：鈴木卓夫
Chronologie →
50
Frères déchirés (traduction)引き裂かれた兄弟
21 novembre 2005
Le patron d’une grande société informatique paie Black Jack pour se faire passer pour son fils : son frère cancéreux n’accepte que l’opération de ce dernier. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：土屋日
Chronologie →
51
L’Acupuncteur aveugle (traduction)噂の座頭医師
28 novembre 2005
Un aveugle à la canne, l’acupuncteur Biwamaru, devine que Black Jack est chirurgien et méprise les opérations. [3][7]
Équipe : 脚本：吉村元希演出：吉村文宏
Chronologie →
52
Témoin d’un instant (traduction)一瞬の目撃者
5 décembre 2005
Gare de Tokyo, Black Jack voit un homme abandonner une valise sur un quai. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：水野健太郎
Chronologie →
53
Le Berceau de la consigne (traduction)ロッカーのゆりかご
19 décembre 2005
Pinoko se heurte à une bande de lycéennes ; leur meneuse Maggie cache un secret. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：牧野吉高
Chronologie →
54
Fortunes et infortunes d’un faux père et son fils (traduction)偽り親子の幸運不運
16 janvier 2006
Dans le désert, un guide vole l’argent et le passeport d’un riche héritier japonais mort, et échafaude un plan. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：鈴木卓夫
Chronologie →
55
Le Quai de la vie (traduction)命のプラットホーム
23 janvier 2006
Black Jack opère sur-le-champ une femme effondrée sur un quai de gare, qui revoit sa vie pendant l’opération. [3][7]
Équipe : 脚本：小林弘利演出：西田正義
Chronologie →
56
Le Donneur de peau (traduction)縫い目皮膚の提供者
30 janvier 2006
En voyage, Black Jack aperçoit Takashi, l’ami d’enfance qui lui a donné la peau de son visage. [3][7]
Équipe : 脚本：竹内啓雄演出：水野健太郎
Chronologie →
57
Le Journal d’examens de Pinoko (traduction)ピノコのお受験日記
6 février 2006
Pinoko reçoit un diplôme de cours par correspondance, et Sharaku pense qu’elle s’est fait escroquer. [3][7]
Équipe : 脚本：小林弘利演出：土屋日
Chronologie →
58
Le Vieil Homme et le grand arbre (traduction)老人と大木
13 février 2006
Un vieillard veille sur un zelkova géant que la mairie veut abattre. [3][7]
Équipe : 脚本：大和屋暁演出：鈴木卓夫
Chronologie →
59
Black Queen (traduction)ブラッククィーン
20 février 2006
La chirurgienne Konomi Kuwata, surnommée la « Black Jack femme », est demandée en mariage par Rokurō Makube. [3][7]
Équipe : 脚本：吉村元希演出：西田正義
Chronologie →
60
La Rencontre de deux passés (traduction)過去ある二人めぐり逢い
27 février 2006
Un routier amène chez Black Jack une femme renversée par un chauffard ; tous deux cachent un passé. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：牧野吉高
Chronologie →
61
Les Deux Pinoko (traduction)二人のピノコ
6 mars 2006
Appelé dans une usine chimique pour un cancéreux, Black Jack doute du diagnostic et croise une fillette qui ressemble à Pinoko. [3][7]
Équipe : 脚本：森田眞由美演出：鈴木卓夫
Chronologie →
62
Le Kamaitachi de la forêt (traduction)樹海のかまいたち
17 juillet 2006
Black Jack est soupçonné d’agressions mystérieuses dans une forêt canadienne proche d’une base de missiles. [3][7]
Équipe : 脚本：手塚眞演出：棚橋一徳
Chronologie →

Éditions japonaises

ブラック・ジャック Vol.22005 · DVD · エイベックス・ピクチャーズ · ASIN B0009W7ZSY · EAN 4988064223695 [8]

ブラック・ジャック Vol.42005 · DVD · エイベックス・トラックス · ASIN B000BB6GJ2 · EAN 4988064224487 [8]

ブラック・ジャック Vol.52005 · DVD · エイベックス・トラックス · ASIN B000BONQJC · EAN 4988064224753 [8]

ブラック・ジャック Vol.112006 · DVD · エイベックス・トラックス · ASIN B000FBG2A6 · EAN 4988064227983 [8]

ブラック・ジャック Vol.122006 · DVD · エイベックス・トラックス · ASIN B000FNNMYI · EAN 4988064228423 [8]

ブラック・ジャック Vol.132006 · DVD · エイベックス・トラックス · ASIN B000G5S6FA · EAN 4988064228348 [8]

ブラック・ジャック Vol.142006 · DVD · エイベックス・トラックス · ASIN B000GPIHCM · EAN 4988064229574 [8]

ブラック・ジャック Vol.162006 · DVD · エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズ · ASIN B000I8OJMO · EAN 4988064229994 [8]

ブラック・ジャック Vol.172006 · DVD · エイベックス・トラックス · ASIN B000JGCNJ6 · EAN 4988064260256 [8]

ブラック・ジャック Vol.72006 · DVD · エイベックス・ピクチャーズ · ASIN B000CQM03M · EAN 4988064225798 [8]

ブラック・ジャック VOL.212007 · DVD · エイベックス・ピクチャーズ · ASIN B000N6U9F2 · EAN 4988064262601 [8]

ブラック・ジャック Vol.182007 · DVD · エイベックス・ピクチャーズ · ASIN B000KF0T24 · EAN 4988064260379 [8]

ブラック・ジャック Vol.192007 · DVD · エイベックス・ピクチャーズ · ASIN B000LPRK34 · EAN 4988064261567 [8]

ブラック・ジャック OVA DVD-BOX2009 · DVD · ジェネオン・ユニバーサル · ASIN B002GRX16A · EAN 4988102612528 [8]

ブラック・ジャック ~Blu-ray BOX~2014 · Blu-ray · オデッサ・エンタテインメント · ASIN B00I9Q7QVS · EAN 4571431210680 [8]

Éditions étrangères

États-Unis (2)

Black Jack - Box 1 (Sub.DVD)2014 · DVD · Anime Sols · SOLS-0002 · EAN 0853506005013 [6]

Black Jack - Box 2 (Sub.DVD)2014 · DVD · Anime Sols · SOLS-0007 · EAN 0853506005044 [6]

2004–2006 · ブラック・ジャックBlack Jack (2004)

Titres

Titres à l’étranger

Période · Genre

Résumé

Informations

À l’étranger, d’après la chronologie

Sur Tezukapedia

Œuvre d’origine (Séries)

Autres adaptations de la même œuvre

Chronologie 9 événement(s)

MT-400 (Manga Zenshū, Kōdansha) de l’œuvre d’origine

BT-200 (Bunko Zenshū, Kōdansha) de l’œuvre d’origine

Star System

Épisodes (63)

Personnages

Black Jack

Éditions japonaises

Éditions étrangères

États-Unis (2)

Équipe de production

Distribution (voix)

Anecdotes

Sources

Black Jack	Akio ŌtsukaW·fr 大塚明夫 (né(e) le 24 novembre 1959) ↗	japonais	[6]
Pinoko	Yūko MizutaniW·fr 水谷優子 (4 novembre 1964 – 17 mai 2016) ↗	japonais	[6]
Sharaku	Yūko SatōW·en 佐藤ゆうこ (né(e) le 25 décembre 1970) ↗	japonais	[6]
Wato	Ryōko OnoW·fr 小野涼子 (né(e) le 22 juin 1977) ↗	japonais	[6]