Aller au contenu
Tezukapedia

手塚治虫のスター・システムStar System

594personnages
12stars officielles
306acteurs cités
6 247rôles

Qu’est-ce que le Star System ?

Une troupe de papier

Chez Tezuka Osamu, les personnages ne sont pas attachés à une seule histoire. Ils se comportent comme les acteurs d’une troupe : un même visage revient d’une œuvre à l’autre sous un autre nom, dans un autre costume, parfois dans un autre siècle. Le héros d’une série joue un second rôle, voire un méchant, dans la suivante. Tezuka se voyait comme le metteur en scène de cette troupe et prenait plaisir à « diriger » ses comédiens. Il a appelé ce procédé le Star System (スター・システム).

Le mot vient de Hollywood

L’expression vient du cinéma américain. Le site officiel rappelle que Chaplin et ses partenaires, en fondant leur propre compagnie, voulurent bâtir les films autour de leurs vedettes : c’est cette organisation qu’on appela le « star system ». Tezuka la détourne. Chez lui, ce n’est pas un studio qui s’organise autour de ses stars : c’est un personnage de manga qui joue des rôles, comme un acteur de cinéma. Avant lui, aucun manga ne fonctionnait ainsi, et les lecteurs s’amusaient de retrouver Astro (Atom) en fils de kidnappeur dans une autre histoire.

Des cachets et des agences

Tezuka a poussé le jeu jusqu’à imaginer les cachets de ses vedettes. Le site Tezuka In English reproduit une liste où chaque « star » a son agence (Brilliant, P.P.P., Papillio ou indépendant), son emploi (premier rôle, second rôle, figuration) et son salaire en yens. En voici le haut du tableau :

ActeurAgenceEmploiCachet (¥)
HigeoyajiBrilliantpremier rôle15 000
MitchiiPapilliopremier rôle15 000
Acetylene LampP.P.P.second rôle15 000
Mii-chanP.P.P.figuration13 000
HameggBrilliantsecond rôle10 000
Duke RedBrilliantpremier rôle10 000
Dr HanamaruPapilliofiguration10 000
AnpaaP.P.P.second rôle10 000
Ken’ichiindépendantpremier rôle8 000
OssanPapilliofiguration8 000
La liste continue jusqu’à Norse Necktall et Dekobin (500 ¥) et à un « Arabian Night » payé 100 ¥. Source : tezuka.strobez.ca.

Les doyens de la troupe

Certains acteurs sont plus vieux que la carrière professionnelle de Tezuka. Higeoyaji (le « vieux moustachu », qui joue souvent le détective Ban Shunsaku) apparaît déjà dans les mangas que Tezuka dessinait au collège, et il joue ensuite dans presque tous ses grands succès. Acetylene Lamp, le méchant à la bougie plantée dans le creux de la nuque, joue déjà un journaliste véreux dans Lost World, la version manuscrite que Tezuka dessina avant ses débuts. Le site officiel raconte que Tezuka l’imagina d’après un ami d’enfance qui avait un creux à l’arrière du crâne. Lamp brille aussi dans les rôles sérieux, comme le chef des services secrets allemands en Extrême-Orient dans L’Histoire des 3 Adolf.

D’autres seconds rôles, comme Hamegg ou Kin Sankaku, reviennent parfois sous plusieurs rôles différents dans une même œuvre.

Un nom de scène pour chacun

Pour suivre un acteur d’une œuvre à l’autre, il faut lui donner un nom qui dépasse ses rôles : un nom de scène (芸名). En général, c’est le nom de son premier rôle. Quand Tezuka lui-même en a fixé un, c’est celui-là qui l’emporte : Ossan et Dekobin portent des noms de scène qui ne sont pas des noms de rôles, et Buku Bukku ou Mitchii doivent le leur à leur deuxième rôle. Tous figurent dans le répertoire des personnages que Tezuka dessina pour l’édition en volume de Manga Daigaku (Tōkōdō, 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)), repris dans le volume Fushigi Ryokōki de ses œuvres complètes.

Un même visage, plusieurs vies

Parce que c’est Tezuka qui les dessine, ses acteurs changent d’une œuvre à l’autre d’allure, d’âge apparent, de nationalité, et même de sexe. Leur nom peut aussi s’écrire avec d’autres kanji qui se prononcent de la même façon. Hors des cas où Tezuka a dit lui-même qui jouait quel rôle, attribuer un rôle à un acteur reste donc un jugement de spécialiste, et les spécialistes ne sont pas toujours d’accord. Ishigami Mitsutoshi (Tezuka Osamu no jidai) voit le professeur Ochanomizu dans le rôle de Sarutahiko de Phénix ; Ikeda Hiroaki (Tezuka Osamu kyarakutā zukan) en fait deux personnages distincts.

Dans Phénix, le procédé prend tout son sens : les mêmes visages traversent les époques et les réincarnations. Pour Helen McCarthy (The Art of Osamu Tezuka, 2009 (Heisei 21 / 平成21年)), le Star System exprime la philosophie même de Tezuka. Et le lecteur fidèle est récompensé par un clin d’œil, quand il reconnaît Rock Holmes dans Black Jack ou découvre que Mitchii, l’héroïne robot de Metropolis (1949, Shōwa 24 / 昭和24年), est aussi la mère d’Astro.

Un million de docteurs

Ses mangas de science-fiction ont donné à Tezuka une foule de rôles de savants et d’assistants. Le mangaka Kikuni Masahiko a pu dire que le manga de Tezuka, c’est d’abord des docteurs. Ishigami et Ikeda consacrent chacun un chapitre aux savants de la troupe, avec presque le même titre (« un million de docteurs », « un million de savants »), tiré tous deux de Mahō yashiki. Ces acteurs ont presque tous joué un médecin dans Black Jack.

À l’écran

Les adaptations animées tardives remplacent souvent l’acteur du manga par un autre personnage de Tezuka. Au dos de chaque DVD de la série télévisée Black Jack, une courte note présente les acteurs invités de l’épisode.

Comment lire cette page

  • La page recense tous les personnages décrits par le site officiel (tezukaosamu.net) et par les autres sources, avec leurs rôles année par année.
  • ★ Star officielle : les douze acteurs que le site officiel présente comme les principales stars du Star System.
  • ☆ Acteur cité : un personnage que Wikipédia, phoenix.to, Tezuka In English ou League of Comic Geeks présentent comme un acteur du Star System.
  • Les rôles de toutes les sources sont fusionnés. En cas de désaccord, le site officiel l’emporte, et les écarts sont notés dans un rapport de vérification. Chaque rôle indique ses sources : O (site officiel), P (phoenix.to), I (ichimushi.com), S (Tezuka In English).
  • Les descriptions des personnages sont des résumés originaux, rédigés à partir de ces sources.

Sources : 手塚治虫公式サイト スターシステム · Wikipedia 手塚漫画のキャラクター一覧 · Wikipedia Osamu Tezuka’s Star System · Tezuka In English · 手塚治虫のすべて (phoenix.to) · 手塚治虫データベース (ichimushi.com) · League of Comic Geeks. Ouvrages cités par ces sources : Ikeda Hiroaki, 手塚治虫キャラクター図鑑 ; Ishigami Mitsutoshi, 手塚治虫の時代 ; Helen McCarthy, The Art of Osamu Tezuka: God of Manga (2009, Heisei 21 / 平成21年).

あ

Arthurアーサー5 rôles · 1942 (Shōwa 17 / 昭和17年)Earthアース1 rôle · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)I.L1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆le Chevalier bleu青騎士 ☆Akashi明石2 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)☆Fujio Akatsuka赤塚不二夫2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)l’étudiant logé chez Akaboshi赤星の書生2 rôles · 1958 (Shōwa 33 / 昭和33年)☆M. Akita秋田先生2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Akuemon悪右衛門1 rôle · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)l’enfant du diable悪魔の子1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Tsugumi Akebonoあけぼのつぐみ1 rôle · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆Akira Asagumo (Big X)朝雲昭9 rôles · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)☆Azarashiアザラシー4 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)Asitaアシタ1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)★Acetylene Lampアセチレン・ランプ157 rôles · 1946 (Shōwa 21 / 昭和21年)☆Aggoアッゴ14 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)Hideo Azuma吾妻ひでお1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)☆Astro (Atom)アトム144 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)☆Atom Catアトムキャット1 rôle · 1986 (Shōwa 61 / 昭和61年)☆le papa d’Astroアトムの父34 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆la maman d’Astroアトムのママ1 rôle · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Atlasアトラス3 rôles · 1956 (Shōwa 31 / 昭和31年)☆Adolf Kaufmannアドルフ・カウフマン1 rôle · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)☆Adolf Kamilアドルフ・カミル1 rôle · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)☆Adolf Hitlerアドルフ・ヒットラー ☆Ānandaアナンダ23 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Motoo Abiko安孫子素雄5 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Ahimsaアヒンサー ☆Afillアフィル20 rôles · 1944 (Shōwa 19 / 昭和19年)☆Tetsutarō Amakusa天草鉄太郎1 rôle · 1955 (Shōwa 30 / 昭和30年)☆Ayako奇子1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Takonosuke Arashi嵐タコの助1 rôle · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)☆Alabasterアラバスター1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Arabian Nightアラビアンナイト3 rôles · 1939 (Shōwa 14 / 昭和14年)Alligatorアリゲーター4 rôles · 1966 (Shōwa 41 / 昭和41年)Ishiイシ1 rôle · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)☆Ishii石井 Jun Ishikawaいしかわじゅん1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)☆Shōtarō Ishinomori石ノ森章太郎13 rôles · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆Izumiいずみ2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Iseki井関1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)le professeur Ichinoseki一ノ関教授1 rôle · 1988 (Shōwa 63 / 昭和63年)☆Issen Hage一銭ハゲ29 rôles · 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年)Akikazu Inoue井上昭和1 rôle · 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)Kōichi Inochi命光一1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Manjirō Ibuya伊武谷万二郎2 rôles · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)Iboriloイボリロ2 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Daisaku Imari伊万里大作7 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Ruriko Iwaneyama岩根山ルリ子4 rôles · 1966 (Shōwa 41 / 昭和41年)Ivanイワン1 rôle · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)☆Vappaヴァッパ ☆Whiskyウイスキー11 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Captain Willy O’Haraウイリー・オハラ大尉1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Wooウー1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)le général Ugetsu雨月大将1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Tōbē Ushikubo丑久保陶兵衛1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)Ushiwaka牛若1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Urajiウラジ1 rôle · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)☆Uranウラン40 rôles · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)Wolfウルフ1 rôle · 1982 (Shōwa 57 / 昭和57年)☆l’inspecteur Unmei運命警部6 rôles · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Eiji英二1 rôle · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)☆Eizō英三3 rôles · 1977 (Shōwa 52 / 昭和52年)☆Echizen Gani越前ガニ ☆Echizen Ganiエチゼンガニ7 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Eduardo von Berneエドアルド・フォン・ベルヌ3 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Epsilonエプシロン1 rôle · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)☆Emiya (Prime Rose)エミヤ2 rôles · 1982 (Shōwa 57 / 昭和57年)Éliseエリゼ1 rôle · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)Emmyエンミイ1 rôle · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)le Roi王様3 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)Princess Rima王女リマ1 rôle · 1958 (Shōwa 33 / 昭和33年)Shunsuke Ōtori鳳俊介2 rôles · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)☆Kamitarō Ōba大場加三太郎10 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)le propriétaire大家2 rôles · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Taburo Okazaki岡崎タブロ2 rôles · 1985 (Shōwa 60 / 昭和60年)Takako Oka丘タカ子1 rôle · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)Yuri Ogawa小川ユリ1 rôle · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆Noriko Ogi小城典子1 rôle · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)Yōko Oki沖洋子1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Emperor Okiroオキロ大帝2 rôles · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)☆Okuchinオクチン35 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Ryūichi Okuno奥野龍一7 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)☆le Seigneur d'Okesa no Hyōrokuおけさのひょう六の殿様2 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)Okonお紺1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)☆Kirihito Osanai小山内桐人2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Ami Ozawa小沢亜美1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Oshinaお品1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)☆le capitaine Ozmaオズマ4 rôles · 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)Osekiおせき1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)Tetsu Otani男谷哲1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Odawara Chōchin小田原丁珍29 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)☆le professeur Ochanomizuお茶の水博士136 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)Otsūおつう1 rôle · 1956 (Shōwa 31 / 昭和31年)☆Ossanオッサン79 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)Otsuneお常1 rôle · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)☆Onimaru鬼丸2 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)le docteur Onodera小野寺博士1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)Obake no Q-tarōオバQ1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Ofuguおふぐ ☆omotaniumオモタニウム Oryōお涼1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Olgaオルガ3 rôles · 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)

か

Caïnカイン1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)☆Kao Sekkenカオー・セッケン20 rôles · 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年)Kaosカオス2 rôles · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)la mère de Kazuya和也の母1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Ben Courant-d’air風通しのベン2 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)Tarō Katagiri片桐太郎1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)☆le Docteur Kani可仁博士4 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆l’inspecteur Ganimardガニマール9 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)Kanokogi鹿子木1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Ganomosガノモス1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Caponeカポネ4 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Kama鎌1 rôle · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)Kirirō Kamaishi釜石桐朗2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Daisaku Kamagiri鎌切大作2 rôles · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)☆Gamガム3 rôles · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)☆Gum Gumガムガム2 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Kayoko可世子1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Iwao Garai賀来巌1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)le père Garai賀来神父1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)le capitaine du club de karaté空手部主将2 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Garigariガリガリ2 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)☆Garonガロン12 rôles · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)Satsuki possédée par la Kikimoraキキモラがとりついたさつき1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Megumi Kisaragi如月めぐみ Megumi Kisaragi如月恵3 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)Ki Sanjō姫三娘2 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)Terujirō Kita北輝次郎1 rôle · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)Ichirō Kitamura北村市郎1 rôle · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)Kitarō鬼太郎1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆le professeur du Kidōkan奇動館の先生2 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)Kinuko絹子1 rôle · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)Kibando牙人1 rôle · 1984 (Shōwa 59 / 昭和59年)Capitaine Kenキャプテンケン4 rôles · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)Kyū久1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)☆Kin Sankaku金三角20 rôles · 1958 (Shōwa 33 / 昭和33年)Kintapキンタプ1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Cuscoクスコ9 rôles · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)☆le député Kusutani (Inconnu « A »)楠谷議員10 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Kuchakuchaクチャクチャ4 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)☆Kutterクッター96 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)Gut-chanぐっちゃん2 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Spider Manクモ男1 rôle · 1942 (Shōwa 17 / 昭和17年)☆Gratinグラターン28 rôles · 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年)☆Jūzaburō Kuruma車十三郎5 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)☆le précepteur de Yōsuke Kuwagata鍬形陽介の家庭教師2 rôles · 1985 (Shōwa 60 / 昭和60年)☆Gesichtゲジヒト1 rôle · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)☆l’inspecteur Geta下田警部71 rôles · 1956 (Shōwa 31 / 昭和31年)☆Captain Ketchupケチャップ大尉 ☆Kerriganケリガン20 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)★Ken’ichiケン一116 rôles · 1946 (Shōwa 21 / 昭和21年)☆Kenjiケンジ2 rôles · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)☆Kenta (Ken)ケン太9 rôles · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆le Dr Kenmochi犬持博士3 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Goaゴア2 rôles · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)☆Son Goku悟空17 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Cocoココ2 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)Cocoaココア1 rôle · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)☆le docteur Gojiゴジ博士 Dr. Kosumiコスミ博士2 rôles · 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)Kotanコタン1 rôle · 1962 (Shōwa 37 / 昭和37年)Matabei Gotō後藤又兵衛1 rôle · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)☆Cobaltコバルト20 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)Cobraコブラ1 rôle · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Komako駒子1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)Komasuke駒助3 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Sakyō Komatsu小松左京5 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Komコム1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)l’inspecteur Gori五利警部1 rôle · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)Goroゴロ1 rôle · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)Korosukeころすけ1 rôle · 1978 (Shōwa 53 / 昭和53年)☆Kondaññaコンダンニャ 

さ

Saburōta les Dés賽の目の三郎太2 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Saxophoneサキソフォン2 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)Sa Gojō沙悟浄1 rôle · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Kojirō Sasaki佐々木小次郎53 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)Zashiki-warashi座敷わらし1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)☆Saturn (Satan)サターン12 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)le seigneur de Sado佐渡の殿様2 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)Sanaeサナエ1 rôle · 1955 (Shōwa 30 / 昭和30年)☆Saphir (Princesse Saphir)サファイア37 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Sabutanサブタン10 rôles · 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)☆Saboten (Sam)サボテン・サム33 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)Zamzaザムザ2 rôles · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Chie Sayuri小百合チエ1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Sararikunサラリクン2 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)☆Saruta猿田22 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)☆Sasuke Sarutobi猿飛佐助4 rôles · 1956 (Shōwa 31 / 昭和31年)Salomeサロメ1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Sanzō三蔵法師1 rôle · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆les envahisseurs extraterrestres三人の侵略者の宇宙人1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Jet Kingジェットキング1 rôle · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)Sigmaシグマ1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Bouddha (Siddhartha)ブッダ3 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Jipジップ3 rôles · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆Shibugaki四部垣36 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)☆Keizō Shimada島田啓三1 rôle · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆Shimi Abataシミ・アバータ Hanao Shimoda下田波奈夫1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Shimofuri Mamāシモフリ・ママー ☆Sherlock Holmesシャーロック･ホームズ4 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)Ryōhei Jagata邪我汰良平1 rôle · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Jagoジャゴ1 rôle · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)Shammyシャミー1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)☆Hōsuke Sharaku写楽保介24 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Jukai (le Dr Togakushi)寿海5 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Jujuジュジュ3 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Jussen Hage十銭ハゲ23 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)Shumariシュマリ4 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆le duc Duraluminジュラルミン大公16 rôles · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)☆Shōgo昭吾5 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Jōnouchi城之内2 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Shōgunショーグン1 rôle · 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)Georgeジョージ1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Yūsaku Shirakawa白川雄作1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Jiroジロ1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Shiroboshiシロボシ1 rôle · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)Jinnai陣内1 rôle · 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)Jinbaジンバ2 rôles · 1982 (Shōwa 57 / 昭和57年)☆Skunk Kusaiスカンク草井25 rôles · 1955 (Shōwa 30 / 昭和30年)Shin’ichi Suzuki鈴木伸一1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)Zudabanズダーバン1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Sudamaスダマ1 rôle · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)☆Steveスティーブ2 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Spiderスパイダー97 rôles · 1942 (Shōwa 17 / 昭和17年)☆le Dr Subuta須武田9 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Zunberaずんべら2 rôles · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)Sei-chan生ちゃん7 rôles · 1937 (Shōwa 12 / 昭和12年)Zeoゼオ1 rôle · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)☆Gohonmatsu Seki関五本松5 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Z2 rôles · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)“Z” Ryōichi Takamure"Z"鷹群良一1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)☆Zéphyrusゼフィルス2 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)☆Mariko Senri千里万里子1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)Kinko Zōno象野きん子1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)

た

☆Talinターリン3 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆le docteur Tigreタイガー博士2 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)Kensaku Daigo醍醐剣策2 rôles · 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)☆Daisuke大介8 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆le Grand Prêtre大僧官3 rôles · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆Devadattaダイバダッタ13 rôles · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)Hisako Taira平良比佐子1 rôle · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)☆l’ancien des Takasago高砂族の長老2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Katsuya Takase高瀬勝也2 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Hideo Takachiho高千穂2 rôles · 1956 (Shōwa 31 / 昭和31年)le père de Takuタクの父2 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Takeruタケル1 rôle · 1962 (Shōwa 37 / 昭和37年)☆Takoタコ49 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Tadanobuタダノブ4 rôles · 1966 (Shōwa 41 / 昭和41年)Tatsukoタツ子1 rôle · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Tattaタッタ3 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆le Dr Tategami田手上博士3 rôles · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆le Dr Tadenta田田田博士3 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Nasubi Tanizoko谷底ナスビ2 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)Doubleダブル2 rôles · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)☆Tahōmaru醍醐多宝丸4 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)☆Tamaoタマオ38 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)☆Tamasaburō玉サブロー4 rôles · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)Tamamiタマミ1 rôle · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Dariダリ1 rôle · 1982 (Shōwa 57 / 昭和57年)“Taro” Tarō Shirai"タロ"白井太郎1 rôle · 1958 (Shōwa 33 / 昭和33年)☆l’inspecteur Tawashi田鷲警部68 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Danダン1 rôle · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)Tank Tankurōタンク・タンクロー1 rôle · 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年)☆Danke Stadtダンケシュテット9 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)Tange Sazen丹下左膳1 rôle · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)Zenzen Tange丹下全膳1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Takuya Dan壇タクヤ1 rôle · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Ti-tanチータン2 rôles · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)☆Shōgo Chikaishi近石昭吾5 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)★Chikara Aritake力有武139 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)★Tick et Tack (Ramune et Calpis)チックとタック133 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)☆Chippeiチッペイ10 rôles · 1966 (Shōwa 41 / 昭和41年)Chippoチッポ1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)Chihiroチヒロ2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Chaoチャオ3 rôles · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Charlie Chaplinチャップリン1 rôle · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)☆Chapraチャプラ1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)la mère de Chapraチャプラの母1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Chiyoko (Miss Soyokaze)チヨコ2 rôles · 1955 (Shōwa 30 / 昭和30年)☆Chocolaチョコラ2 rôles · 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)☆Chochi Chochi Ababa IIIチョチ・チョチ・アババ三世 ☆Chiruchiruチルチル18 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Tinkチンク13 rôles · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)☆Tsukio月男1 rôle · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Tsugioツギオ Gorō Tsukinashi火水木吾郎2 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Depaデーパ3 rôles · 1978 (Shōwa 53 / 昭和53年)David Flightデービット・フライト2 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)☆le docteur Dekōnデコーン15 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)☆Dekobinデコビン22 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)Tetsu哲1 rôle · 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)☆Osamu Tezuka手塚治虫207 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)☆Ryōan Tezuka手塚良庵1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)“Tetchin” Tetsuo Utsugi"テッチン"宇津木哲男1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)☆Son Altesse Deadcrossデッドクロス殿下 ☆le vieux Tetsunoテツノのおっさん54 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Devenデブン12 rôles · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)☆Hiroo Terada寺田ヒロオ2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Taihei Tenka天下太平10 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Ichirō Tenge天外市郎2 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Iba Tenge天外ゐば1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Sakuemon Tenge天外作右衛門1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Shirō Tenge天外伺朗1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Jirō Tenge天外仁朗1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Sue Tenge天外すえ1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Naoko Tenge天外志子1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)l’Ange n° 73天使73号1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)l’Ange n° 72天使72号1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Tobio Tenma天馬飛雄 ☆le docteur Tenma天馬博士24 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)Isamu Tōge峠勲1 rôle · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)☆Sōhei Tōge峠草平2 rôles · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)Tōdaiki燈台鬼1 rôle · 1985 (Shōwa 60 / 昭和60年)la famille Dawsonドースン一家1 rôle · 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)☆Daubermanドオベルマン3 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆le docteur Kirikoドクター・キリコ12 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Dojiemonドジエモン55 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)☆Toppeiトッペイ12 rôles · 1966 (Shōwa 41 / 昭和41年)Totoトトオ1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Donald Duckドナルドダック2 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Tommyトミー1 rôle · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)Toshiko Tomura十村十枝子2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Doraemonドラえもん1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)☆Tritonトリトン5 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Dorotheaドロテア1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Dororoどろろ18 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)☆le professeur Doronkoどろんこ先生6 rôles · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)☆Donドン2 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Don Draculaドン・ドラキュラ伯爵3 rôles · 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)☆Donguriドングリ4 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)Dontarōドン太郎1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)☆Tonanshipei東南西北68 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Tonpachi豚八7 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)

な

☆le baron Nylonナイロン卿32 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Naomiナオミ2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Gō Nagai永井豪5 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Taku Nakajō中条タク4 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Kunio Nagatani長谷邦夫4 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Kōtarō Nakahama中浜好太郎1 rôle · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)☆le chef Nakamura中村課長47 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)le chef Nakamura et l’inspecteur Tawashi中村課長と田鷲警部34 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Nagiナギ ☆la Perruche aux sept couleurs七色いんこ1 rôle · 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)☆Inconnu (Kaos, 1)名前不明1 rôle · 1978 (Shōwa 53 / 昭和53年)☆Inconnu (Kaos, 2)名前不明1 rôle · 1978 (Shōwa 53 / 昭和53年)☆Namioka浪岡の殿様4 rôles · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)☆Naradattaナラダッタ1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Numéro 7ナンバー73 rôles · 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)☆Ninaニーナ1 rôle · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)Isami Nishitani西谷イサミ1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Smiley Smithニッコリ・スミス2 rôles · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)Toroko Neoki根沖トロ子1 rôle · 1985 (Shōwa 60 / 昭和60年)☆North n° 2ノース2号1 rôle · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)le prince Normanノーマン王子1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)★Norse Necktallノールス・ヌケトール97 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Notarinノタアリン81 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Nokkoノッコ1 rôle · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)☆Noraculaノラキュラ18 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)Norakuroのらくろ2 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Nonki Meganeノンキメガネ44 rôles · 1943 (Shōwa 18 / 昭和18年)

は

☆le Docteur博士4 rôles · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)Pakoパコ1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)Hakobeはこべ2 rôles · 1955 (Shōwa 30 / 昭和30年)☆la mère de Black Jack間黒男の母 Hakkai八戒2 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)☆Bhaddiyaバッディヤ Batバット2 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)Hatomaruハト丸1 rôle · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)★le docteur Hanamaru花丸博士56 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Hanawa Omoshi花輪重志14 rôles · 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年)☆Noboru Baba馬場のぼる39 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)Papillonパピヨン1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Dr. Pablosパブロス博士2 rôles · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)★Hameggハム・エッグ155 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Barbaraバルボラ5 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)☆Nagisa Harumi晴海なぎさ3 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Baronバロン1 rôle · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)Panパン1 rôle · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)Panjaパンジャ2 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)☆Hans Engelハンス・エンゲル4 rôles · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)Shōsuke Bandai盤台庄助3 rôles · 1958 (Shōwa 33 / 昭和33年)Daisuke Ban伴大介3 rôles · 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)☆Bandakaバンダカ2 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Punchパンチ4 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Biiko-chanびいこちゃん2 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)Peterピーター2 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)Vénusビーナス1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Violettaビオレッタ1 rôle · 1958 (Shōwa 33 / 昭和33年)☆Hikari光4 rôles · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)★Higeoyaji (Shunsaku Ban)ヒゲオヤジ264 rôles · 1943 (Shōwa 18 / 昭和18年)☆Higedarumaヒゲダルマ15 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)☆Pickピック6 rôles · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆Hitoshiヒトシ2 rôles · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)☆le père de Hitoshiヒトシの父3 rôles · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)☆Pinokoピノコ7 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆le Phénix火の鳥23 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)☆Pippiピピちゃん7 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)Miss Himawariひまわりさん2 rôles · 1956 (Shōwa 31 / 昭和31年)Hitoshi Himoto日本人1 rôle · 1987 (Shōwa 62 / 昭和62年)☆Hyakkimaru百鬼丸9 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Hiyuko"ひまわりさん"日由子2 rôles · 1956 (Shōwa 31 / 昭和31年)☆Hyōtantsugiヒョウタンツギ368 rôles · 1939 (Shōwa 14 / 昭和14年)Hyōrokuひょう六1 rôle · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)Hirunヒルン1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Pironピロン3 rôles · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)☆Biwamaru琵琶丸5 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Pinkピンク2 rôles · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)Faustファウスト1 rôle · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)☆le roi de Faust『ファウスト』の王様12 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)☆Fūsukeフースケ35 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆le docteur Foolerフーラー博士17 rôles · 1958 (Shōwa 33 / 昭和33年)Kyūjūrō Fukakusa深草丘十郎1 rôle · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)Bugabogaブガボガ2 rôles · 1946 (Shōwa 21 / 昭和21年)Boogie-Woogieブギウギ2 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)★Buku Bukkuブク・ブック81 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)☆Eiichi Fukui福井英一7 rôles · 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年)Fuku-chanフクちゃん4 rôles · 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年)☆Bukutsugigyuブクツギギュ20 rôles · 1942 (Shōwa 17 / 昭和17年)Psychéプシケ1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)☆Hiroshi Fujimoto藤本弘9 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆le général Budaiブダイ ☆Butanagiブタナギ26 rôles · 1942 (Shōwa 17 / 昭和17年)★Butamo Makeru豚藻負児71 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)Bukkiraブッキラ1 rôle · 1985 (Shōwa 60 / 昭和60年)☆Pukkoプッコ14 rôles · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)Pupoプポ2 rôles · 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年)☆Buyanブヤン2 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)☆Flying Benベン5 rôles · 1966 (Shōwa 41 / 昭和41年)Plasticプラスチック1 rôle · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)Black Luxブラック・ルックス2 rôles · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)☆Black Jackブラック・ジャック211 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)☆Captain Bloodブラッド2 rôles · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)le Président de Blood Arrow Oilブラッドアロー石油会長2 rôles · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)☆Frankensteinフランケンシュタイン23 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)☆le prince Franzフランツ6 rôles · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)☆Brandoブランド1 rôle · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)☆Plutonプルートウ2 rôles · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)Burungaブルンガ2 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Burungoブルンゴ1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Frédéricフレデリック1 rôle · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)Bunpuku文福1 rôle · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Commander Vegaベガー少佐4 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)☆Hécateヘケート4 rôles · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)☆Heck Benヘック・ベン71 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)Heptapodaヘプタポーダ1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Herculeヘラクレス1 rôle · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)☆le professeur Hellsingヘルシング教授 ☆Madame Hellヘル夫人9 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)Benkeiべんけい1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Benkei弁慶1 rôle · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)☆Pork Stroganoffポーク・ストロガノフ7 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Hō Sayokaホーさよか7 rôles · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)☆Kōichi Hoshi星 光一1 rôle · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)☆Shin’ichi Hoshi星真一5 rôles · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)Shin’ichi Hoshi (écrivain)星新一1 rôle · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)☆Poséidonポセイドン3 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Bokkoボッコ7 rôles · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)Popeyeポパイ5 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Poppyポピー2 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)Poponyaポポーニャ1 rôle · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)☆Boraボラー1 rôle · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)☆Kazuyasu Hori堀一康8 rôles · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)☆Bolorkineボローキン10 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Pon Shonポン・ション2 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Bongoボンゴ9 rôles · 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)Honjitsu Kyūgyō本日休業3 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)le colonel Honda本多1 rôle · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)Yoshio Honda本多芳男1 rôle · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)

ま

☆Mā-chanマアチャン5 rôles · 1946 (Shōwa 21 / 昭和21年)☆Mouse Boyマウス・ボーイ Maega Mienマエガ・ミエン8 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Makimura牧村2 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Magooマグー27 rôles · 1962 (Shōwa 37 / 昭和37年)☆l’Ambassadeur Magmaマグマ7 rôles · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)☆McCrackenマクラッケン2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Masayanマサヤン1 rôle · 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)Jiro Matsuzawa松沢ジロ1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)Kurumi Matsumoto松本くるみ1 rôle · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Mamāママー32 rôles · 1939 (Shōwa 14 / 昭和14年)Mayuマユ1 rôle · 1978 (Shōwa 53 / 昭和53年)☆Mariaマリア1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Mario麻里夫2 rôles · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)☆Boon Marukubi丸首ブーン77 rôles · 1956 (Shōwa 31 / 昭和31年)☆le Dieu du manga漫画の神様2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆le Docteur Mikazuki三日月君12 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Yōsuke Mikura美倉洋介1 rôle · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)☆Migailaミゲーラ18 rôles · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Ryōtarō Mizuno水野瞭太郎1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Michikoミチコ2 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)Mickey Mouseミッキーマウス3 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)★Mitchiiミッチイ71 rôles · 1947 (Shōwa 22 / 昭和22年)☆Mittsunミッツン18 rôles · 1943 (Shōwa 18 / 昭和18年)Midnightミッドナイト1 rôle · 1986 (Shōwa 61 / 昭和61年)Midorimaru緑丸1 rôle · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆le Dr Midoro美土路博士3 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)☆Manabu Midoro美土路マナブ2 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)☆Ken Minakami水上ケン3 rôles · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)Mignonミニヨン1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)Minoruミノル1 rôle · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)Mimiミミ1 rôle · 1956 (Shōwa 31 / 昭和31年)☆Mimioミイちゃん9 rôles · 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年)☆Musashi Miyamoto宮本武蔵6 rôles · 1958 (Shōwa 33 / 昭和33年)Museミューズ1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Miyoミヨ1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)Muムー1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆Monsieur Ampèreムッシュウ・アンペア36 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)☆le commissaire Murai村井警部9 rôles · 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)Atsushi Murakami村上厚1 rôle · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)Mamoru Murakami村上まもる1 rôle · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)☆Masonメイスン29 rôles · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)le procureur Meguro目黒検事2 rôles · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Tsugumi Mejiro目白つぐみ1 rôle · 1958 (Shōwa 33 / 昭和33年)Méphistophélèsメフィストフェレス1 rôle · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)Maryメリー1 rôle · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)☆Melmoメルモ18 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)la mère de Melmoメルモの母1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Melon Kidメロン・キッド7 rôles · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)Modeモード1 rôle · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)l’inspecteur Mozzモッズ警部1 rôle · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)Molモル1 rôle · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)☆Monsterモンスター28 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)Ichirō Monzen門前市郎1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)☆Mont-Blancモンブラン1 rôle · 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年)

や

Yā-bōヤー坊3 rôles · 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)☆Yahachi Yakeno (Yakeppachi)焼野矢八2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Kazuya Yazaki矢崎和也1 rôle · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Yajirōヤジロー2 rôles · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)☆Yatalaヤタラ1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)☆le Dr Yamaura山浦博士4 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Gen’ya Yamagata山形絃哉1 rôle · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆le roi de Yamato大君3 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)☆Anata Yamano山野穴太3 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Masato Yamanobeマサト3 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Otohiko Yamabe山辺音彦1 rôle · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)☆Yanmaヤンマ6 rôles · 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年)Michio Yūki結城美知夫1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Yukeiユーケイ1 rôle · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)☆Yukie Kaufmann由季江・カウフマン1 rôle · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)Fujiko Yukino雪野フジ子1 rôle · 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)☆Unicoユニコ9 rôles · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)Yuriユリー1 rôle · 1962 (Shōwa 37 / 昭和37年)☆M. Yoshinaga吉永2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Izumi Yoshinaga吉永いずみ2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Yokkoヨッコちゃん1 rôle · 1962 (Shōwa 37 / 昭和37年)☆Yottsunヨッツン34 rôles · 1943 (Shōwa 18 / 昭和18年)☆Yoneyama米山1 rôle · 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)☆Yoromekisuヨロメキス2 rôles · 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年)

ら

☆Lataラータ1 rôle · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)Raiyaライヤ1 rôle · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)☆le président Ragラグ大統領 Raskolnikovラスコルニコフ1 rôle · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)le Génie de la lampeランプの精1 rôle · 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)☆Riikoリイコ20 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Rickyリッキー13 rôles · 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年)☆Ryōben良弁7 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)Lilyリリー1 rôle · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)Rin Rinリンリン1 rôle · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)☆Ludwig van Beethovenルードウィヒ1 rôle · 1987 (Shōwa 62 / 昭和62年)la princesse Lunaルーナ姫9 rôles · 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)Lukarルカー2 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆Luxルックス2 rôles · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)☆la mère robot de Luxルックスの母親ロボット2 rôles · 1957 (Shōwa 32 / 昭和32年)Runeルネ1 rôle · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)René Cordocルネ・コルドック1 rôle · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)Rubiルビオ5 rôles · 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年)☆le prince Ruri (Virudhaka)ルリ王子1 rôle · 1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)Ray-Gun Jackレイ・ガン・ジャック1 rôle · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)☆le Médium霊媒の先生2 rôles · 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)☆Léoレオ41 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)★le duc Redレッド公109 rôles · 1948 (Shōwa 23 / 昭和23年)☆Lemon Kidレモン・キッド4 rôles · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)☆Rococoロココ1 rôle · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)Rosaliaロゼリア1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)☆Rokkaku六角19 rôles · 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年)☆Rock Holmesロック・ホーム102 rôles · 1949 (Shōwa 24 / 昭和24年)☆Ropロップ4 rôles · 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年)☆Robitaロビタ2 rôles · 1967 (Shōwa 42 / 昭和42年)Romiロミ1 rôle · 1976 (Shōwa 51 / 昭和51年)☆Lolo-Luluロロールル7 rôles · 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)☆Rommelロンメル33 rôles · 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)

わ

☆le Professeur YY教授6 rôles · 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)☆Chiyoko Wato和登さん3 rôles · 1974 (Shōwa 49 / 昭和49年)☆Wansaワンサ4 rôles · 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)W3 (les Wonder Three)W31 rôle · 1965 (Shōwa 40 / 昭和40年)

#

☆Elise ☆Igor ☆Munch ☆Reika ☆Rose Lamp ☆Sachi Honda ☆Yuri