Les parutions en anglais : mangas, ouvrages, films et vidéos.
1039 / 1039 parutions
Sortie en version numérique de Astro boy (Tetsuwan Atom), chez Starz Media : Made available through hoopla (« Set 2 : the classic 1960s children's TV series »)
D'après WorldCat ; ISBN 9781570327704 ; date de parution : « 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/880886725Sortie en version numérique de Astro boy: the classic 1960s children's TV series. Season (Tetsuwan Atom), chez Starz Media : Made available through hoopla
D'après WorldCat ; 4 notices regroupées (même titre, même éditeur, même année) : « 1 », « 2 », « 3 », « 4 » ; date de parution : « 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/991068349Publication de Astro Boy : deluxe dvd collection II (Tetsuwan Atom) en anglais, chez Mushi
D'après WorldCat ; date de parution : « 1964 (Shōwa 39 / 昭和39年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/951490964L'équipe amateur dadakai (dont le traducteur Frederik L. Schodt) commence à traduire en anglais des chapitres de Hi no Tori (火の鳥, Phénix / Phoenix), avec l'accord officieux d'Osamu Tezuka
D'après Tezuka In English (tezuka.strobez.ca)
https://tezuka.strobez.ca/wp/?page_id=488Publication de The Fantastic adventures of Unico en anglais, chez s.n.
D'après le catalogue de la Library of Congress ; date de parution : « 1977 (Shōwa 52 / 昭和52年)] ; [1984 (Shōwa 59 / 昭和59年)?] » (année seule)
https://search.catalog.loc.gov/instances/9d78cd33-47ef-5058-9b14-0ba6f84cae1ePublication de Unico in the island of magic en anglais, chez s.n.
D'après le catalogue de la Library of Congress ; date de parution : « 1977 (Shōwa 52 / 昭和52年)] ; [1984 (Shōwa 59 / 昭和59年)?] » (année seule)
https://search.catalog.loc.gov/instances/b5793aa4-21c6-5286-92f5-ed49cd7b9ddfParution d'un comic The Space Giants en un seul numéro, sous licence de Lakeside, chez FBN (Fantasy Book Novels) Publications, écrit et dessiné par Pasquale Gabriele et Richard Lynn d'après les quatre premiers épisodes
D'après SciFi Japan (Bob Johnson, « The Space Giants Series Guide ») ; déposé au Copyright Office en 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年) (dessins et histoire du comic uniquement)
https://www.scifijapan.com/articles/tokusatsu-fx/the-space-giants-series-guideSortie en VHS de Phoenix 2772 (Hi no Tori), chez Distributed by Best Film & Video Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781564801968 ; date de parution : « ©1980 (Shōwa 55 / 昭和55年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/44497883Sortie en DVD de The original 1980s Astro Boy, chez Tezuka Productions (volume 2)
D'après WorldCat ; date de parution : « 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/931104298Sortie en DVD de Astro Boy (Tetsuwan Atom), chez Tezuka Enterprises
D'après WorldCat ; date de parution : « 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/974402237Sortie en DVD de Astroboy. Collection (Tetsuwan Atom), chez Distributed by Madman Entertainment (volume 1)
D'après WorldCat ; date de parution : « ©1981 (Shōwa 56 / 昭和56年), [distributed 2009 (Heisei 21 / 平成21年)] » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/463148742Sortie en DVD de Astro boy : greatest Astro adventures (Tetsuwan Atom), chez Sony Pictures Home Entertainment
D'après WorldCat ; date de parution : « 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年) c2006 (Heisei 18 / 平成18年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/878423981Sortie en DVD de Astro boy : the beginning (Tetsuwan Atom), chez Nozomi Entertainment
D'après WorldCat ; ISBN 9781570327803 ; date de parution : « 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/1230325444Sortie en film de Jumping, chez International Film Programs
D'après WorldCat ; date de parution : « 1985 (Shōwa 60 / 昭和60年), ©1984 (Shōwa 59 / 昭和59年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/13177416Publication de l'article « Philosopher of the Panel » (3 pages) dans Flesh and Bones n° 3 (Fantagraphics)
D'après la Grand Comics Database (GCD) ; article de texte indexé dans la GCD ; auteur non précisé ici
https://www.comics.org/issue/40921/Publication de Black Jack: Operation Down Under en anglais
Éditeur : Viz ; date de couverture et crédit de Tezuka Osamu selon ComicVine
https://comicvine.gamespot.com/issue/4000-416876/Publication du numéro 1 d'Original Astro Boy en anglais, chez Now
D'après la Grand Comics Database (GCD) ; 28 pages
https://www.comics.org/issue/310383/Publication de Black Jack: Under the Knife en anglais
Éditeur : Viz ; date de couverture et crédit de Tezuka Osamu selon ComicVine
https://comicvine.gamespot.com/issue/4000-535228/Publication de Legend of the forest en anglais, chez Lumivision
D'après WorldCat ; date de parution : « 1987 (Shōwa 62 / 昭和62年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/786040209Publication numérique de Black Jack special : Under the knife en anglais, chez Viz Comics
D'après WorldCat ; date de parution : « ©1987 (Shōwa 62 / 昭和62年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/1412736289Publication numérique de Black Jack : operation down under en anglais, chez Viz Comics
D'après WorldCat ; date de parution : « ©1987 (Shōwa 62 / 昭和62年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/1477273742Publication de Black Jack special : Operation down under en anglais, chez Viz Comics
D'après WorldCat ; date de parution : « ©1988 (Shōwa 63 / 昭和63年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/48562206
Couverturethe-original-astro-boy-v17-1989-cover.jpgPublication du volume 17 de The Original Astro Boy en anglais
Éditeur : Now Comics ; date de couverture et crédit de Tezuka Osamu selon ComicVine
https://comicvine.gamespot.com/issue/4000-315954/Sortie en VHS de Astroboy (Tetsuwan Atom), chez Right Stuf
D'après WorldCat ; 2 notices regroupées (même titre, même éditeur, même année) : « Volume 3 : Super brain ; Mystery of the Amless Dam », « Volume 4 : the magic punch card ; the great rocket robbery » ; date de parution : « 1989 (Heisei 1 / 平成元年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/29514472
Couverturecrime-and-punishment-1990-cover.jpgLe Japan Times publie une édition bilingue japonais/anglais de Crime and Punishment (罪と罰, 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)), traduite par Frederik L. Schodt : première publication autonome d'un manga de Tezuka en anglais (uniquement vendue au Japon)
D'après Tezuka In English (tezuka.strobez.ca)
https://tezuka.strobez.ca/wp/?page_id=534
Couverturemanga-comic-strip-books-from-japan-stories-images-1991-cover.jpgPublication de Manga, comic strip books from Japan : stories & images en anglais, chez Pomeroy Purdy Gallery
D'après WorldCat ; ISBN 9781873184028 ; date de parution : « 1991 (Heisei 3 / 平成3年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/26223758Sortie en VHS de Astroboy (Tetsuwan Atom), chez Right Stuff
D'après WorldCat ; date de parution : « 1991 (Heisei 3 / 平成3年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/48505149Sortie en VHS de Astro boy (Tetsuwan Atom), chez The Right Stuff Inc.
D'après WorldCat ; date de parution : « [©1991 (Heisei 3 / 平成3年)] » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/51796640Sortie en VHS de Astro boy (Tetsuwan Atom), chez Right Stuf
D'après WorldCat ; 2 notices regroupées (même titre, même éditeur, même année) : « Volume 10, Inca gold fever. Hullabaloo Land », « Volume 12, The three robotiers. Angel of the Alps » ; date de parution : « ©1991 (Heisei 3 / 平成3年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/53342611Sortie en VHS de The lost episode, chez Right Stuf, Inc.
D'après WorldCat ; date de parution : « ©1991 (Heisei 3 / 平成3年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/222090935Sortie en VHS de Astroboy (Tetsuwan Atom), chez The Right Stuf International
D'après WorldCat ; 6 notices regroupées (même titre, même éditeur, même année) : « Volume 6 », « Volume 7 », « Volume 8 », « Volume 10 », « Volume 11 », « Volume 12 » ; date de parution : « ©1991 (Heisei 3 / 平成3年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/233193456Publication de Tezuka Osamu ten en anglais, chez publisher not identified (« Osamu Tezuka »)
D'après WorldCat ; date de parution : « 1991 (Heisei 3 / 平成3年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/786041132
Couverturemanga-comic-strip-books-from-japan-published-to-ac-1991-cover.jpgPublication de Manga, comic strip books from Japan : published to accompany the exhibition, London, Pomeroy Purdy Gallery, October 11th - November 9th 1991 (Heisei 3 / 平成3年), Sunderland, Northern Centre for Contemparary Art, November 19th - December en anglais, chez Radical Boredom / Lowe Culture (« 21 st 1991 (Heisei 3 / 平成3年) »)
D'après WorldCat ; ISBN 9781873184028 ; date de parution : « 1991 (Heisei 3 / 平成3年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/1414951695Publication du volume 15 de Mangazine en anglais
Éditeur : Antarctic Press ; date de couverture et crédit de Tezuka Osamu selon ComicVine
https://comicvine.gamespot.com/issue/4000-476504/Sortie en VHS de In the beginning : stories from the Bible, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; date de parution : « 1992 (Heisei 4 / 平成4年) [distributed 1995 (Heisei 7 / 平成7年)] » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/34179671Début de la sortie aux États-Unis, en VHS, de l'OVA Ambassador Magma, chez Dark Image Entertainment (division de LA Hero, Inc. / US Renditions)
D'après SciFi Japan (Bob Johnson, « The Space Giants Series Guide ») ; les éditions anglophones conservent les noms japonais des personnages
https://www.scifijapan.com/articles/tokusatsu-fx/the-space-giants-series-guideSortie en VHS de Astro boy (Tetsuwan Atom), chez Right Stuf International
D'après WorldCat ; 6 notices regroupées (même titre, même éditeur, même année) : « Volume 1 », « Volume 2 », « Volume 3 », « Volume 4 », « Volume 5 » ; ISBN 9781570329500, 9781570329517, 9781570329524, 9781570329531, 9781570329548 ; date de parution : « 1993 (Heisei 5 / 平成5年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/31114185Sortie en vidéo de Astro boy (Tetsuwan Atom), chez Right Stuf International (volume 2)
D'après WorldCat ; date de parution : « 1993 (Heisei 5 / 平成5年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/34012245Parution chez Boneyard Press d'un nouveau comic The Space Giants en un seul numéro, par Pasquale Gabriele
D'après SciFi Japan (Bob Johnson, « The Space Giants Series Guide »)
https://www.scifijapan.com/articles/tokusatsu-fx/the-space-giants-series-guide
Couvertureadolf-v1-1995-cover.jpgPublication du volume 1 « A Tale of the Twentieth Century » de Adolf en anglais
Éditeur : Viz ; date de couverture et crédit de Tezuka Osamu selon ComicVine ; Open Library indique « March 22, 1996 (Heisei 8 / 平成8年) » (ISBN 9781569310588)
https://comicvine.gamespot.com/issue/4000-48800/VIZ Media publie Adolf (アドルフに告ぐ) via son imprint Cadence Books, en cinq volumes reliés et brochés non numérotés (couvertures photo-réalistes) : A Tale of the Twentieth Century, An Exile in Japan, The Half-Aryan, Days of Infamy et 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年) and All That Remains — première publication nord-américaine intégrale d'une œuvre de Tezuka
D'après Tezuka In English (tezuka.strobez.ca) ; première œuvre de Tezuka publiée en anglais selon le site
https://tezuka.strobez.ca/wp/?page_id=496
Couvertureadolf-a-tale-of-the-twenteth-century-1995-cover.jpgPublication de Adolf - a tale of the twenteth century (Adolf ni Tsugu) en anglais, chez Cadence Books
D'après Open Library ; ISBN 1569310580 ; 263 p. ; année seule indiquée
https://openlibrary.org/books/OL22434203M
Couvertureadam-and-eve-1995-cover.jpgSortie en VHS de Adam and Eve, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143750 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35675923
Couverturerelease-from-babylon-1995-cover.jpgSortie en VHS de Release from Babylon, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143972 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35676151
Couvertureprophets-in-the-desert-1995-cover.jpgSortie en VHS de Prophets in the desert, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143989 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35676412
Couverturethe-golden-calf-1995-cover.jpgSortie en VHS de The golden calf, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143897 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35676473
Couverturejoseph-in-bondage-1995-cover.jpgSortie en VHS de Joseph in bondage, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143828 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35676623
Couvertureisaac-and-ishmael-1995-cover.jpgSortie en VHS de Isaac and Ishmael, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143804 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35677021Sortie en VHS de The tower of Babel, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143774 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35677598
Couverturesodom-and-gomorrah-1995-cover.jpgSortie en VHS de Sodom and Gomorrah, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143798 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35677762
Couvertureone-king-for-israel-1995-cover.jpgSortie en VHS de One king for Israel, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143927 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35677849Sortie en VHS de King David, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143941 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35678013
Couverturejoseph-s-triumph-1995-cover.jpgSortie en VHS de Joseph's triumph, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143835 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35682089
Couverturejourney-to-the-promised-land-1995-cover.jpgSortie en VHS de Journey to the Promised Land, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143903 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35682176
Couverturethe-burning-bush-1995-cover.jpgSortie en VHS de The burning bush, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143859 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35682292
Couverturethe-birth-of-jesus-1995-cover.jpgSortie en VHS de The birth of Jesus, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143996 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35682430
Couverturethe-wisdom-of-solomon-1995-cover.jpgSortie en VHS de The wisdom of Solomon, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143958 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35682566
Couverturethe-fall-of-jericho-1995-cover.jpgSortie en VHS de The fall of Jericho, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143910 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35682631
Couvertureabraham-s-sacrifice-1995-cover.jpgSortie en VHS de Abraham's sacrifice, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143811 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35682791
Couvertureabraham-the-forefather-1995-cover.jpgSortie en VHS de Abraham the forefather, chez Nippon Television Network Corp.
D'après WorldCat ; ISBN 9781568143781 ; date de parution : « 1995 (Heisei 7 / 平成7年) » (année seule)
https://search.worldcat.org/title/35683113