Aller au contenu
Tezukapedia

Tezukapedia · 関連書籍Livres sur TezukaBooks on Tezuka

Biographies, études, témoignages, guides, catalogues et artbooks consacrés à Osamu Tezuka et à ses œuvres, au Japon et dans le monde.Biographies, studies, memoirs, guides, catalogues and art books devoted to Osamu Tezuka and his works, in Japan and around the world.

206livresbooks
9langueslanguages
1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)premier livrefirst book

Présentation

Les livres consacrés à Osamu Tezuka ou à ses œuvres, au Japon et dans le monde : biographies, études et essais critiques, témoignages de ses proches et de ses collaborateurs, guides et encyclopédies, catalogues d’exposition, artbooks, mooks et numéros spéciaux, biographies en manga.

Seuls les livres qui traitent exclusivement de Tezuka ou de ses œuvres sont retenus : un livre sur l’histoire du manga ou sur plusieurs auteurs n’y figure pas. Les écrits de Tezuka lui-même (essais, entretiens, recueils de citations) iront sur la page Essais ; les éditions de ses mangas sont dans les pages Parutions. Les publications de clubs de fans et les articles de revues ne sont pas repris.

Chaque fiche donne la couverture, le titre original (avec sa lecture en rōmaji pour le japonais), ses traductions française et anglaise, l’auteur, l’éditeur, la date, le nombre de pages, le prix de vente à la parution, l’ISBN, un lien vers l’Amazon du pays de la langue du livre, un résumé, les autres éditions et les sources. Un champ inconnu est marqué « — ». Cliquez sur une couverture pour ouvrir la fiche.

The books devoted to Osamu Tezuka or his works, in Japan and around the world: biographies, studies and critical essays, accounts by his family and collaborators, guides and encyclopaedias, exhibition catalogues, art books, mooks and special issues, and biographies in manga form.

Only books exclusively about Tezuka or his works are listed: a book on the history of manga or on several artists is not. Tezuka’s own writings (essays, interviews, collections of quotes) will go on the Essays page; the editions of his manga are on the Releases pages. Fan-club publications and journal articles are not included.

Each record gives the cover, the original title (with its romaji reading for Japanese), its French and English translations, the author, the publisher, the date, the page count, the list price at publication, the ISBN, a link to the Amazon store of the book’s language, a summary, the other editions and the sources. An unknown field is marked “—”. Click a cover to open the record.

Filtres
Langues :
Types :

206 livres.

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)

手塚治虫作品総目錄

Tezuka Osamu Sakuhin Sōmokuroku

Catalogue général des œuvres d'Osamu TezukaGeneral Catalogue of Osamu Tezuka's Works

虫ニュース編集部 (Mushi News editorial team)

手塚治虫作品総目錄

Tezuka Osamu Sakuhin Sōmokuroku

Titre français Catalogue général des œuvres d'Osamu TezukaFrench title Catalogue général des œuvres d'Osamu Tezuka

Titre anglais General Catalogue of Osamu Tezuka's WorksEnglish title General Catalogue of Osamu Tezuka's Works

AuteurAuthor
虫ニュース編集部 (Mushi News editorial team)
ÉditeurPublisher
—
ParutionPublished
octobre 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)October 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
31
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Petite brochure de 31 pages éditée en 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年) par la rédaction de Mushi News, qui recense les titres publiés par Tezuka depuis ses débuts. C'est l'un des tout premiers inventaires de son œuvre, établi de son vivant, quand il venait de fonder Mushi Production.

A 31-page booklet issued in 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年) by the editors of Mushi News, listing the titles Tezuka had published since his debut. It is one of the very first inventories of his work, compiled in his lifetime, just as he was founding Mushi Production.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1977 (Shōwa 52 / 昭和52年)

手塚治虫マンガ漫画館

Tezuka Osamu Manga Mangakan

Le Musée du manga d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Manga Museum

石子順 (Jun Ishiko)

手塚治虫マンガ漫画館

Tezuka Osamu Manga Mangakan

Titre français Le Musée du manga d'Osamu TezukaFrench title Le Musée du manga d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's Manga MuseumEnglish title Osamu Tezuka's Manga Museum

AuteurAuthor
石子順 (Jun Ishiko)
ÉditeurPublisher
清山社 (Seizansha)
ParutionPublished
mai 1977 (Shōwa 52 / 昭和52年)May 1977 (Shōwa 52 / 昭和52年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
180
PrixPrice
800 ¥¥800
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le critique Ishiko Jun conçoit son livre comme un « musée imaginaire » de l'œuvre de Tezuka, en sept salles (Astro, Black Jack, Hatomaru…) et une annexe. Chaque salle présente un pan de l'œuvre et ses personnages. Le livre se termine par une chronologie.

The critic Ishiko Jun lays out his book as an “imaginary museum” of Tezuka's work, with seven rooms (Atom, Black Jack, Hatomaru…) and an annex, each presenting one side of the work and its characters. It ends with a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1977 (Shōwa 52 / 昭和52年)

手塚治虫の奇妙な世界

Tezuka Osamu no Kimyō na Sekai

L'Étrange Monde d'Osamu TezukaThe Strange World of Osamu Tezuka

石上三登志 (Mitsutoshi Ishigami)

手塚治虫の奇妙な世界

Tezuka Osamu no Kimyō na Sekai

Titre français L'Étrange Monde d'Osamu TezukaFrench title L'Étrange Monde d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Strange World of Osamu TezukaEnglish title The Strange World of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
石上三登志 (Mitsutoshi Ishigami)
ÉditeurPublisher
奇想天外社 (Kisō Tengai-sha)
ParutionPublished
décembre 1977 (Shōwa 52 / 昭和52年)December 1977 (Shōwa 52 / 昭和52年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
268
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Premier grand essai critique consacré à Tezuka, par le critique de cinéma et de science-fiction Ishigami Mitsutoshi. Il lit l'œuvre à travers ses sources cinématographiques et littéraires, ses thèmes de science-fiction et son art du récit, à une époque où le manga était rarement pris au sérieux. Réédité en poche (Gakuyō bunko) en 1998 (Heisei 10 / 平成10年), puis repris et augmenté dans Teihon Tezuka Osamu no sekai (2003, Heisei 15 / 平成15年).

The first major critical essay on Tezuka, by the film and science-fiction critic Ishigami Mitsutoshi. It reads the work through its cinematic and literary sources, its science-fiction themes and its storytelling, at a time when manga was rarely taken seriously. Reissued in paperback (Gakuyō bunko) in 1998 (Heisei 10 / 平成10年), then revised and expanded as Teihon Tezuka Osamu no sekai (2003, Heisei 15 / 平成15年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
décembre 1998 (Heisei 10 / 平成10年)December 1998 (Heisei 10 / 平成10年)学陽書房 · 学陽文庫学陽文庫9784313720695339780 ¥¥780

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)

マリン・エクスプレス : ロマンアルバム 25

Marine Express : Roman Album 25

Marine Express (Roman Album n° 25)Marine Express (Roman Album no. 25)

マリン・エクスプレス : ロマンアルバム 25

Marine Express : Roman Album 25

Titre français Marine Express (Roman Album n° 25)French title Marine Express (Roman Album n° 25)

Titre anglais Marine Express (Roman Album no. 25)English title Marine Express (Roman Album no. 25)

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
徳間書店 (Tokuma Shoten)
ParutionPublished
1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
88
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Numéro de la collection « Roman Album » d'Animage consacré à Marine Express, le téléfilm d'animation que Tezuka réalisa en 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年) pour l'émission caritative 24 heures de télévision de NTV. Le mook réunit des images du film, des dessins de production et la présentation de son « Star System » de personnages.

An issue of Animage's “Roman Album” series devoted to Marine Express, the animated TV special Tezuka made in 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年) for NTV's charity programme 24 Hour Television. The mook gathers stills, production drawings and a presentation of its Star System cast.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)

手塚治虫マンガの魅力

Tezuka Osamu Manga no Miryoku

Le Charme des mangas d'Osamu TezukaThe Appeal of Osamu Tezuka's Manga

清水勲 (Isao Shimizu)

手塚治虫マンガの魅力

Tezuka Osamu Manga no Miryoku

Titre français Le Charme des mangas d'Osamu TezukaFrench title Le Charme des mangas d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Appeal of Osamu Tezuka's MangaEnglish title The Appeal of Osamu Tezuka's Manga

AuteurAuthor
清水勲 (Isao Shimizu)
ÉditeurPublisher
清山社 (Seizansha)
ParutionPublished
juin 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)June 1979 (Shōwa 54 / 昭和54年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
186
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai de l'historien de la caricature Shimizu Isao sur ce qui fait l'attrait des mangas de Tezuka : la composition, les personnages, l'humour et la place de l'auteur dans l'histoire du dessin satirique japonais. Le volume comporte une chronologie.

An essay by the cartoon historian Shimizu Isao on what makes Tezuka's manga appealing: layout, characters, humour, and the author's place in the history of Japanese cartooning. The volume includes a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)

「火の鳥2772」公開記念号

Hi no Tori 2772 Kōkai Kinengō

Numéro spécial pour la sortie de Phénix 2772Special issue for the release of Phoenix 2772

「火の鳥2772」公開記念号

Hi no Tori 2772 Kōkai Kinengō

Titre français Numéro spécial pour la sortie de Phénix 2772French title Numéro spécial pour la sortie de Phénix 2772

Titre anglais Special issue for the release of Phoenix 2772English title Special issue for the release of Phoenix 2772

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
近代映画社 (Kindai Eiga-sha)
ParutionPublished
1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
110
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Numéro spécial publié par Kindai Eiga-sha pour la sortie en salles, en mars 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年), de Phénix 2772 : l'oiseau de feu, le long métrage d'animation conçu et dirigé par Tezuka. Il présente le film, ses personnages, son équipe et sa fabrication.

A special issue published by Kindai Eiga-sha for the theatrical release, in March 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年), of Phoenix 2772: Space Firebird, the animated feature Tezuka conceived and directed. It presents the film, its characters, its crew and its making.

ŒuvresWorks

Phénix, l'oiseau de feuPhoenix

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)

虫プロのサムライたち : アニメ風雲録

Mushi Pro no Samuraitachi : Anime Fūunroku

Les Samouraïs de Mushi Pro : chronique d'une époque tumultueuse de l'animationThe Samurai of Mushi Pro: A Chronicle of Anime's Turbulent Years

石津嵐 (Arashi Ishizu)

虫プロのサムライたち : アニメ風雲録

Mushi Pro no Samuraitachi : Anime Fūunroku

Titre français Les Samouraïs de Mushi Pro : chronique d'une époque tumultueuse de l'animationFrench title Les Samouraïs de Mushi Pro : chronique d'une époque tumultueuse de l'animation

Titre anglais The Samurai of Mushi Pro: A Chronicle of Anime's Turbulent YearsEnglish title The Samurai of Mushi Pro: A Chronicle of Anime's Turbulent Years

AuteurAuthor
石津嵐 (Arashi Ishizu)
ÉditeurPublisher
双葉社 (Futabasha)
ParutionPublished
janvier 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)January 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Récit, par Ishizu Arashi, des années Mushi Production : la fondation du studio par Tezuka en 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年), Astro le petit robot à la télévision, l'équipe d'animateurs et de scénaristes qui inventa l'animation télévisée japonaise, puis les difficultés qui menèrent à la faillite de 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年).

Ishizu Arashi's account of the Mushi Production years: Tezuka's founding of the studio in 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年), Astro Boy on television, the team of animators and writers who invented Japanese TV animation, and the troubles that led to the 1973 (Shōwa 48 / 昭和48年) bankruptcy.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — recherche

JaponaisJapaneseBiographieBiography1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)

秘密の手塚治虫 : 世界に通用する男の生き方

Himitsu no Tezuka Osamu : Sekai ni Tsūyō suru Otoko no Ikikata

Le Tezuka secret : la vie d'un homme d'envergure mondialeThe Secret Tezuka: How a Man of World Stature Lives

石津嵐 (Arashi Ishizu)

秘密の手塚治虫 : 世界に通用する男の生き方

Himitsu no Tezuka Osamu : Sekai ni Tsūyō suru Otoko no Ikikata

Titre français Le Tezuka secret : la vie d'un homme d'envergure mondialeFrench title Le Tezuka secret : la vie d'un homme d'envergure mondiale

Titre anglais The Secret Tezuka: How a Man of World Stature LivesEnglish title The Secret Tezuka: How a Man of World Stature Lives

AuteurAuthor
石津嵐 (Arashi Ishizu)
ÉditeurPublisher
太陽企画出版 (Taiyō Kikaku Shuppan)
ParutionPublished
mars 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)March 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
222
PrixPrice
670 ¥¥670
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Portrait de Tezuka par l'écrivain Ishizu Arashi, qui avait travaillé avec lui à Mushi Production. À partir d'anecdotes vécues, le livre décrit sa manière de travailler, son rythme de vie et sa personnalité. Chronologie en fin de volume.

A portrait of Tezuka by the writer Ishizu Arashi, who had worked with him at Mushi Production. Drawing on first-hand anecdotes, the book describes his working methods, his pace of life and his personality. A chronology closes the volume.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)

手塚治虫のすべて

Tezuka Osamu no Subete

Tout Osamu TezukaAll of Osamu Tezuka

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫のすべて

Tezuka Osamu no Subete

Titre français Tout Osamu TezukaFrench title Tout Osamu Tezuka

Titre anglais All of Osamu TezukaEnglish title All of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
大都社 (Daitosha)
ParutionPublished
avril 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)April 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
160
PrixPrice
3 800 ¥¥3,800
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Grand album de 160 pages au format 31 cm qui parcourt l'ensemble de la carrière de Tezuka en images : couvertures, planches en couleurs, personnages et documents. Sa couverture est une mosaïque de ses personnages. Réimprimé en 1988 (Shōwa 63 / 昭和63年) sous un nouvel ISBN.

A large 160-page album (31 cm) that surveys Tezuka's whole career in pictures: covers, colour pages, characters and documents, under a cover made of a mosaic of his characters. Reprinted in 1988 (Shōwa 63 / 昭和63年) with a new ISBN.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
janvier 1988 (Shōwa 63 / 昭和63年)January 1988 (Shōwa 63 / 昭和63年)大都社97848865390141603 900 ¥¥3,900

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)

手塚治虫全百科

Tezuka Osamu Zenhyakka

Encyclopédie complète d'Osamu TezukaComplete Encyclopedia of Osamu Tezuka

手塚治虫(監修) (Osamu Tezuka (supervision))

手塚治虫全百科

Tezuka Osamu Zenhyakka

Titre français Encyclopédie complète d'Osamu TezukaFrench title Encyclopédie complète d'Osamu Tezuka

Titre anglais Complete Encyclopedia of Osamu TezukaEnglish title Complete Encyclopedia of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
手塚治虫(監修) (Osamu Tezuka (supervision))
ÉditeurPublisher
小学館 (Shōgakukan)
ParutionPublished
25 décembre 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)25 December 1981 (Shōwa 56 / 昭和56年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
352
PrixPrice
—
ISBNISBN
9784092810662

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Encyclopédie de poche pour la jeunesse (collection Coro-tan bunko de Shōgakukan), supervisée par Tezuka lui-même. En 352 pages, elle présente ses séries, ses personnages et ses dessins animés pour les jeunes lecteurs.

A pocket encyclopedia for young readers (Shōgakukan's Coro-tan bunko series), supervised by Tezuka himself. Its 352 pages present his series, his characters and his animated works.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1982 (Shōwa 57 / 昭和57年)

手塚治虫まんが大研究 : 幻のデビュー作から最新作まで『虫まんが』全公開

Tezuka Osamu Manga Daikenkyū

Grande étude des mangas d'Osamu TezukaA Great Study of Osamu Tezuka's Manga

副島邦彦 (Kunihiko Soejima)

手塚治虫まんが大研究 : 幻のデビュー作から最新作まで『虫まんが』全公開

Tezuka Osamu Manga Daikenkyū

Titre français Grande étude des mangas d'Osamu TezukaFrench title Grande étude des mangas d'Osamu Tezuka

Titre anglais A Great Study of Osamu Tezuka's MangaEnglish title A Great Study of Osamu Tezuka's Manga

AuteurAuthor
副島邦彦 (Kunihiko Soejima)
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
avril 1982 (Shōwa 57 / 昭和57年)April 1982 (Shōwa 57 / 昭和57年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
219
PrixPrice
850 ¥¥850
ISBNISBN
9784061267886

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Guide de la collection Kōdansha pour la jeunesse, qui parcourt toute l'œuvre de Tezuka, « de ses débuts introuvables à ses derniers titres » (sous-titre). Il présente les séries, leur histoire de publication et leurs personnages.

A Kōdansha guide for young readers that runs through Tezuka's whole output, “from the lost debut to the latest works” (subtitle), presenting the series, their publication history and their characters.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)

ユリイカ 1983年2月号 : 特集 手塚治虫 現代マンガの新展開

Yuriika 1983-nen 2-gatsugō : Tokushū Tezuka Osamu, Gendai Manga no Shintenkai

Eureka, février 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年) : Osamu Tezuka, les nouveaux développements du manga moderneEureka, February 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年): Osamu Tezuka, New Developments in Modern Manga

ユリイカ 1983年2月号 : 特集 手塚治虫 現代マンガの新展開

Yuriika 1983-nen 2-gatsugō : Tokushū Tezuka Osamu, Gendai Manga no Shintenkai

Titre français Eureka, février 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年) : Osamu Tezuka, les nouveaux développements du manga moderneFrench title Eureka, février 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年) : Osamu Tezuka, les nouveaux développements du manga moderne

Titre anglais Eureka, February 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年): Osamu Tezuka, New Developments in Modern MangaEnglish title Eureka, February 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年): Osamu Tezuka, New Developments in Modern Manga

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
青土社 (Seidosha)
ParutionPublished
février 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)February 1983 (Shōwa 58 / 昭和58年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Numéro de la revue littéraire Eureka entièrement consacré à Tezuka. Des critiques et des écrivains y analysent Astro, Phénix, Bouddha et sa place dans le manga moderne. Le numéro donne aussi une chronologie abrégée de ses œuvres. C'est l'une des premières reconnaissances de Tezuka par la critique littéraire.

An issue of the literary journal Eureka wholly devoted to Tezuka, with essays by critics and writers on Astro Boy, Phoenix, Buddha and his place in modern manga, and a short chronology of his works. One of the first signs of recognition from literary criticism.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseArtbookArt book1984 (Shōwa 59 / 昭和59年)

手塚治虫漫画40年 : 不滅の年輪

Tezuka Osamu Manga Yonjūnen : Fumetsu no Nenrin

Quarante ans de manga d'Osamu Tezuka : des cernes immortelsOsamu Tezuka's Forty Years of Manga: Immortal Rings

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫漫画40年 : 不滅の年輪

Tezuka Osamu Manga Yonjūnen : Fumetsu no Nenrin

Titre français Quarante ans de manga d'Osamu Tezuka : des cernes immortelsFrench title Quarante ans de manga d'Osamu Tezuka : des cernes immortels

Titre anglais Osamu Tezuka's Forty Years of Manga: Immortal RingsEnglish title Osamu Tezuka's Forty Years of Manga: Immortal Rings

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
秋田書店 (Akita Shoten)
ParutionPublished
juin 1984 (Shōwa 59 / 昭和59年)June 1984 (Shōwa 59 / 昭和59年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
177
PrixPrice
2 000 ¥¥2,000
ISBNISBN
9784253007764

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Album publié par Akita Shoten en 1984 (Shōwa 59 / 昭和59年) pour les quarante ans de carrière de Tezuka. Il retrace son parcours en images, avec des couleurs, des couvertures et des souvenirs, et se termine par une liste complète des œuvres (p. 167–177).

An album published by Akita Shoten in 1984 (Shōwa 59 / 昭和59年) for Tezuka's forty years in manga, tracing his career with colour art, covers and memories, and closing with a complete list of his works (pp. 167–177).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784253007764)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir1989 (Heisei 1 / 平成元年)

虫プロ興亡記 : 安仁明太の青春

Mushi Pro Kōbōki : Anime Meita no Seishun

Grandeur et décadence de Mushi Pro : la jeunesse d'Anime MeitaThe Rise and Fall of Mushi Pro: The Youth of Anime Meita

山本暎一 (Eiichi Yamamoto)

虫プロ興亡記 : 安仁明太の青春

Mushi Pro Kōbōki : Anime Meita no Seishun

Titre français Grandeur et décadence de Mushi Pro : la jeunesse d'Anime MeitaFrench title Grandeur et décadence de Mushi Pro : la jeunesse d'Anime Meita

Titre anglais The Rise and Fall of Mushi Pro: The Youth of Anime MeitaEnglish title The Rise and Fall of Mushi Pro: The Youth of Anime Meita

AuteurAuthor
山本暎一 (Eiichi Yamamoto)
ÉditeurPublisher
新潮社 (Shinchōsha)
ParutionPublished
avril 1989 (Heisei 1 / 平成元年)April 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
349
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784103733010

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Chronique romancée de Mushi Production par Yamamoto Eiichi, l'un de ses fondateurs, réalisateur de Kimba le lion blanc et des films pour adultes Les Mille et Une Nuits et Cléopâtre. À travers le jeune « Anime Meita », son double, il raconte de l'intérieur l'aventure du studio de Tezuka, de 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年) à sa faillite. C'est une source majeure sur l'histoire de l'animation japonaise.

A fictionalised chronicle of Mushi Production by Yamamoto Eiichi, one of its founders and director of Kimba the White Lion and of the adult films A Thousand and One Nights and Cleopatra. Through his alter ego, the young “Anime Meita”, he tells the story of Tezuka's studio from the inside, from 1961 (Shōwa 36 / 昭和36年) to its bankruptcy. A key source on the history of Japanese animation.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue1989 (Heisei 1 / 平成元年)

COMIC BOX 1989年5月号 : 特集 ぼくらの手塚治虫先生

Comic Box 1989-nen 5-gatsugō : Tokushū Bokura no Tezuka Osamu Sensei

Comic Box, mai 1989 (Heisei 1 / 平成元年) : notre maître Osamu TezukaComic Box, May 1989 (Heisei 1 / 平成元年): Our Teacher Osamu Tezuka

COMIC BOX 1989年5月号 : 特集 ぼくらの手塚治虫先生

Comic Box 1989-nen 5-gatsugō : Tokushū Bokura no Tezuka Osamu Sensei

Titre français Comic Box, mai 1989 (Heisei 1 / 平成元年) : notre maître Osamu TezukaFrench title Comic Box, mai 1989 (Heisei 1 / 平成元年) : notre maître Osamu Tezuka

Titre anglais Comic Box, May 1989 (Heisei 1 / 平成元年): Our Teacher Osamu TezukaEnglish title Comic Box, May 1989 (Heisei 1 / 平成元年): Our Teacher Osamu Tezuka

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
ふゅーじょんぷろだくと (Fusion Product)
ParutionPublished
mai 1989 (Heisei 1 / 平成元年)May 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
230
PrixPrice
850 ¥¥850 hors taxebefore tax
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Numéro de la revue critique Comic Box entièrement consacré à Tezuka après sa mort, en février 1989 (Heisei 1 / 平成元年). Il rassemble témoignages d'auteurs de manga et d'animateurs, essais et documents, avec une chronologie et une liste des œuvres (p. 152–155).

An issue of the critical magazine Comic Box wholly devoted to Tezuka after his death in February 1989 (Heisei 1 / 平成元年), with tributes by manga artists and animators, essays and documents, a chronology and a list of works (pp. 152–155).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue1989 (Heisei 1 / 平成元年)

手塚治虫 MEMORIAL BOOK

Tezuka Osamu Memorial Book

Livre-hommage à Osamu TezukaOsamu Tezuka Memorial Book

手塚治虫 MEMORIAL BOOK

Tezuka Osamu Memorial Book

Titre français Livre-hommage à Osamu TezukaFrench title Livre-hommage à Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka Memorial BookEnglish title Osamu Tezuka Memorial Book

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
角川書店 (Kadokawa Shoten)
ParutionPublished
mai 1989 (Heisei 1 / 平成元年)May 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
42
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livret de 42 pages offert avec le magazine d'animation Newtype de mai 1989 (Heisei 1 / 平成元年), en hommage à Tezuka mort trois mois plus tôt. Il retrace en images sa carrière dans le manga et l'animation.

A 42-page booklet given with the May 1989 (Heisei 1 / 平成元年) issue of the anime magazine Newtype, as a tribute to Tezuka, who had died three months earlier, tracing his career in manga and animation in pictures.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1989 (Heisei 1 / 平成元年)

手塚治虫の宇宙

Tezuka Osamu no Uchū

L'Univers d'Osamu TezukaThe Universe of Osamu Tezuka

竹内オサム, 村上知彦 (Osamu Takeuchi, Tomohiko Murakami (eds.))

手塚治虫の宇宙

Tezuka Osamu no Uchū

Titre français L'Univers d'Osamu TezukaFrench title L'Univers d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Universe of Osamu TezukaEnglish title The Universe of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
竹内オサム, 村上知彦 (Osamu Takeuchi, Tomohiko Murakami (eds.))
ÉditeurPublisher
平凡社 (Heibonsha)
ParutionPublished
juin 1989 (Heisei 1 / 平成元年)June 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
271
PrixPrice
1 650 ¥¥1,650 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784582663051

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Volume de la série « Manga hihyō taikei » (Grand corpus de la critique de manga) dirigée par Takeuchi Osamu et Murakami Tomohiko, réservé à Tezuka. Il rassemble les principaux textes critiques publiés sur lui depuis les années 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年).

The volume of the “Manga hihyō taikei” series (a corpus of manga criticism), edited by Takeuchi Osamu and Murakami Tomohiko, devoted to Tezuka: it gathers the main critical texts written about him since the 1950s.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784582663051)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue1989 (Heisei 1 / 平成元年)

一億人の手塚治虫

Ichiokunin no Tezuka Osamu

Le Tezuka de cent millions de JaponaisThe Tezuka of a Hundred Million People

一億人の手塚治虫編集委員会 (Ichiokunin no Tezuka Osamu editorial committee)

一億人の手塚治虫

Ichiokunin no Tezuka Osamu

Titre français Le Tezuka de cent millions de JaponaisFrench title Le Tezuka de cent millions de Japonais

Titre anglais The Tezuka of a Hundred Million PeopleEnglish title The Tezuka of a Hundred Million People

AuteurAuthor
一億人の手塚治虫編集委員会 (Ichiokunin no Tezuka Osamu editorial committee)
ÉditeurPublisher
JICC出版局 (JICC Shuppankyoku)
ParutionPublished
août 1989 (Heisei 1 / 平成元年)August 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
558
PrixPrice
1 300 ¥¥1,300 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784880635569

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Énorme recueil d'hommages (558 pages) publié en août 1989 (Heisei 1 / 平成元年), six mois après la mort de Tezuka. Il réunit des centaines de textes d'auteurs de manga, d'écrivains, de collaborateurs, de personnalités et de lecteurs. Le titre fait des « cent millions » de Japonais ses lecteurs.

A huge book of tributes (558 pages) published in August 1989 (Heisei 1 / 平成元年), six months after Tezuka's death, gathering hundreds of texts by manga artists, writers, collaborators, public figures and readers, the “hundred million” Japanese of the title who grew up with him.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784880635569)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1989 (Heisei 1 / 平成元年)

手塚治虫がねがったこと

Tezuka Osamu ga Negatta Koto

Ce que souhaitait Osamu TezukaWhat Osamu Tezuka Wished For

斎藤次郎 (Jirō Saitō)

手塚治虫がねがったこと

Tezuka Osamu ga Negatta Koto

Titre français Ce que souhaitait Osamu TezukaFrench title Ce que souhaitait Osamu Tezuka

Titre anglais What Osamu Tezuka Wished ForEnglish title What Osamu Tezuka Wished For

AuteurAuthor
斎藤次郎 (Jirō Saitō)
ÉditeurPublisher
岩波書店 (Iwanami Shoten)
ParutionPublished
août 1989 (Heisei 1 / 平成元年)August 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
216
PrixPrice
600 ¥¥600 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784005001637

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai du critique de l'enfance Saitō Jirō dans la collection Iwanami Junior Shinsho, publié l'année de la mort de Tezuka. Il explique aux jeunes lecteurs les messages de ses œuvres : le respect de la vie, le refus de la guerre, la place de la science et de la nature.

An essay by the children's culture critic Saitō Jirō in the Iwanami Junior Shinsho series, published the year Tezuka died. It explains to young readers the messages of his works: respect for life, the refusal of war, the place of science and of nature.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784005001637)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1989 (Heisei 1 / 平成元年)

手塚治虫の時代

Tezuka Osamu no Jidai

L'Époque d'Osamu TezukaThe Age of Osamu Tezuka

石上三登志 (Mitsutoshi Ishigami)

手塚治虫の時代

Tezuka Osamu no Jidai

Titre français L'Époque d'Osamu TezukaFrench title L'Époque d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Age of Osamu TezukaEnglish title The Age of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
石上三登志 (Mitsutoshi Ishigami)
ÉditeurPublisher
大陸書房 (Tairiku Shobō)
ParutionPublished
août 1989 (Heisei 1 / 平成元年)August 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
334
PrixPrice
1 800 ¥¥1,800 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784803320800

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Second livre d'Ishigami Mitsutoshi sur Tezuka, écrit après sa mort. Il replace l'œuvre dans l'époque qui l'a vue naître, des films et des lectures de l'avant-guerre à la culture populaire de l'après-guerre. Le texte a été repris dans Teihon Tezuka Osamu no sekai (2003, Heisei 15 / 平成15年).

Ishigami Mitsutoshi's second book on Tezuka, written after his death, placing the work in the age that shaped it, from the films and reading of the pre-war years to post-war popular culture. Taken up again in Teihon Tezuka Osamu no sekai (2003, Heisei 15 / 平成15年).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784803320800)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue1989 (Heisei 1 / 平成元年)

手塚治虫夢ワールド = Tezuka Osamu Yume World

Tezuka Osamu Yume World

Le Monde rêvé d'Osamu TezukaOsamu Tezuka Dream World

手塚プロダクション(編) (Tezuka Productions (ed.))

手塚治虫夢ワールド = Tezuka Osamu Yume World

Tezuka Osamu Yume World

Titre français Le Monde rêvé d'Osamu TezukaFrench title Le Monde rêvé d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka Dream WorldEnglish title Osamu Tezuka Dream World

AuteurAuthor
手塚プロダクション(編) (Tezuka Productions (ed.))
ÉditeurPublisher
手塚プロダクション (Tezuka Productions)
ParutionPublished
août 1989 (Heisei 1 / 平成元年)August 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
31
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue de la première grande exposition après la mort de Tezuka, « Tezuka Osamu Yume World », présentée en août 1989 (Heisei 1 / 平成元年) aux grands magasins Mitsukoshi de Nihonbashi (Tōkyō), puis à Ōsaka et dans la préfecture d'Aichi. Il est composé surtout d'illustrations.

The catalogue of the first large exhibition after Tezuka's death, “Tezuka Osamu Yume World”, shown in August 1989 (Heisei 1 / 平成元年) at the Mitsukoshi department store in Nihonbashi (Tokyo), then in Osaka and Aichi prefecture; it consists mostly of illustrations.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography1989 (Heisei 1 / 平成元年)

ボクの手塚治虫

Boku no Tezuka Osamu

Mon Osamu TezukaMy Osamu Tezuka

矢口高雄 (Takao Yaguchi)

ボクの手塚治虫

Boku no Tezuka Osamu

Titre français Mon Osamu TezukaFrench title Mon Osamu Tezuka

Titre anglais My Osamu TezukaEnglish title My Osamu Tezuka

AuteurAuthor
矢口高雄 (Takao Yaguchi)
ÉditeurPublisher
毎日新聞社 (Mainichi Shinbunsha)
ParutionPublished
octobre 1989 (Heisei 1 / 平成元年)October 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
403
PrixPrice
980 ¥¥980 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784620770406

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Autobiographie en manga de Yaguchi Takao, l'auteur de Tsurikichi Sanpei, centrée sur sa relation à Tezuka : l'enfant d'un village d'Akita qui découvre La Nouvelle Île au trésor, le lecteur passionné, le banquier devenu mangaka, puis la rencontre avec son modèle. Publiée l'année de la mort de Tezuka, rééditée en poche en 1994 (Heisei 6 / 平成6年) et traduite en italien.

A manga autobiography by Yaguchi Takao, the creator of Tsurikichi Sanpei, centred on his relation to Tezuka: the village child in Akita who discovers New Treasure Island, the devoted reader, the bank clerk turned manga artist, and finally the meeting with his model. Published the year Tezuka died, reissued in paperback in 1994 (Heisei 6 / 平成6年) and translated into Italian.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
janvier 1994 (Heisei 6 / 平成6年)January 1994 (Heisei 6 / 平成6年)講談社 · Kōdansha manga bunkoKōdansha manga bunko9784061855823410640 ¥¥640

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — recherche

JaponaisJapaneseBiographieBiography1989 (Heisei 1 / 平成元年)

手塚治虫 : マンガの宇宙へ旅立つ

Tezuka Osamu : Manga no Uchū e Tabidatsu

Osamu Tezuka : départ pour l'univers du mangaOsamu Tezuka: Setting Off for the Universe of Manga

小野耕世 (Kōsei Ono)

手塚治虫 : マンガの宇宙へ旅立つ

Tezuka Osamu : Manga no Uchū e Tabidatsu

Titre français Osamu Tezuka : départ pour l'univers du mangaFrench title Osamu Tezuka : départ pour l'univers du manga

Titre anglais Osamu Tezuka: Setting Off for the Universe of MangaEnglish title Osamu Tezuka: Setting Off for the Universe of Manga

AuteurAuthor
小野耕世 (Kōsei Ono)
ÉditeurPublisher
ブロンズ新社 (Bronze Shinsha)
ParutionPublished
octobre 1989 (Heisei 1 / 平成元年)October 1989 (Heisei 1 / 平成元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
203
PrixPrice
1 339 ¥¥1,339 TTCtax incl.
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Biographie publiée à l'automne 1989 (Heisei 1 / 平成元年) par Ono Kōsei, critique de bande dessinée qui connaissait Tezuka depuis les années 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年) et l'avait accompagné à l'étranger. Elle retrace sa vie, de Takarazuka à ses dernières œuvres, avec des souvenirs personnels de l'auteur.

A biography published in autumn 1989 (Heisei 1 / 平成元年) by Ono Kōsei, a comics critic who had known Tezuka since the 1960s and travelled abroad with him. It traces his life from Takarazuka to his last works, with the author's personal recollections.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue1990 (Heisei 2 / 平成2年)

手塚治虫展

Tezuka Osamu-ten

Exposition Osamu TezukaOsamu Tezuka Exhibition

東京国立近代美術館(編) (National Museum of Modern Art, Tokyo (ed.))

手塚治虫展

Tezuka Osamu-ten

Titre français Exposition Osamu TezukaFrench title Exposition Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka ExhibitionEnglish title Osamu Tezuka Exhibition

AuteurAuthor
東京国立近代美術館(編) (National Museum of Modern Art, Tokyo (ed.))
ÉditeurPublisher
東京国立近代美術館 (National Museum of Modern Art, Tokyo)
ParutionPublished
1990 (Heisei 2 / 平成2年)1990 (Heisei 2 / 平成2年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
348
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue bilingue (japonais et anglais) de la première exposition consacrée à un auteur de manga par un musée national japonais, au Musée national d'art moderne de Tōkyō, du 20 juillet au 2 septembre 1990 (Heisei 2 / 平成2年). Ses 348 pages au grand format (35 cm) reproduisent planches originales, illustrations et documents. Il donne une chronologie, des données sur les œuvres et une bibliographie (p. 306–342). Un livret séparé de 29 pages l'accompagnait.

The bilingual (Japanese and English) catalogue of the first exhibition devoted to a manga artist by a Japanese national museum, at the National Museum of Modern Art, Tokyo, from 20 July to 2 September 1990 (Heisei 2 / 平成2年): 348 large pages (35 cm) of original pages, illustrations and documents, with a chronology, work data and a bibliography (pp. 306–342). It came with a separate 29-page booklet.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir1990 (Heisei 2 / 平成2年)

わたしの手塚治虫体験

Watashi no Tezuka Osamu Taiken

Mon expérience d'Osamu TezukaMy Osamu Tezuka Experience

真崎守 (Mamoru Masaki)

わたしの手塚治虫体験

Watashi no Tezuka Osamu Taiken

Titre français Mon expérience d'Osamu TezukaFrench title Mon expérience d'Osamu Tezuka

Titre anglais My Osamu Tezuka ExperienceEnglish title My Osamu Tezuka Experience

AuteurAuthor
真崎守 (Mamoru Masaki)
ÉditeurPublisher
JICC出版局 (JICC Shuppankyoku)
ParutionPublished
mars 1990 (Heisei 2 / 平成2年)March 1990 (Heisei 2 / 平成2年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
289
PrixPrice
1 200 ¥¥1,200 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784880638775

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs de Masaki Mamoru, auteur de manga et animateur passé par Mushi Production. Il raconte sa découverte de Tezuka en lecteur, puis son travail auprès de lui dans l'animation, et réfléchit à ce que Tezuka a représenté pour sa génération.

The memories of Masaki Mamoru, a manga artist and animator who worked at Mushi Production: his discovery of Tezuka as a reader, then his work with him in animation, and what Tezuka meant for his generation.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1990 (Heisei 2 / 平成2年)

手塚治虫氏に関する八つの誤解

Tezuka Osamu-shi ni Kansuru Yattsu no Gokai

Huit malentendus sur M. Osamu TezukaEight Misunderstandings about Mr Osamu Tezuka

長谷川つとむ (Tsutomu Hasegawa)

手塚治虫氏に関する八つの誤解

Tezuka Osamu-shi ni Kansuru Yattsu no Gokai

Titre français Huit malentendus sur M. Osamu TezukaFrench title Huit malentendus sur M. Osamu Tezuka

Titre anglais Eight Misunderstandings about Mr Osamu TezukaEnglish title Eight Misunderstandings about Mr Osamu Tezuka

AuteurAuthor
長谷川つとむ (Tsutomu Hasegawa)
ÉditeurPublisher
柏書房 (Kashiwa Shobō)
ParutionPublished
mars 1990 (Heisei 2 / 平成2年)March 1990 (Heisei 2 / 平成2年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
232
PrixPrice
1 200 ¥¥1,200 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784760105649

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai de l'universitaire Hasegawa Tsutomu, qui avait connu Tezuka. Il examine huit idées reçues sur l'homme et sur son œuvre, par exemple sur son humanisme ou sur son rapport à la jeunesse, et les discute une à une. Réédité en poche (Chūkō bunko) en 1999 (Heisei 11 / 平成11年).

An essay by the academic Hasegawa Tsutomu, who knew Tezuka, examining eight received ideas about the man and his work, on his humanism or his relation to youth for example, and discussing them one by one. Reissued in paperback (Chūkō bunko) in 1999 (Heisei 11 / 平成11年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
août 1999 (Heisei 11 / 平成11年)August 1999 (Heisei 11 / 平成11年)中央公論新社 · 中公文庫中公文庫9784122034839245590 ¥¥590

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784760105649)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1990 (Heisei 2 / 平成2年)

手塚治虫 : 時代と切り結ぶ表現者

Tezuka Osamu : Jidai to Kirimusubu Hyōgensha

Osamu Tezuka : un créateur aux prises avec son époqueOsamu Tezuka: An Artist Grappling with His Times

桜井哲夫 (Tetsuo Sakurai)

手塚治虫 : 時代と切り結ぶ表現者

Tezuka Osamu : Jidai to Kirimusubu Hyōgensha

Titre français Osamu Tezuka : un créateur aux prises avec son époqueFrench title Osamu Tezuka : un créateur aux prises avec son époque

Titre anglais Osamu Tezuka: An Artist Grappling with His TimesEnglish title Osamu Tezuka: An Artist Grappling with His Times

AuteurAuthor
桜井哲夫 (Tetsuo Sakurai)
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
juin 1990 (Heisei 2 / 平成2年)June 1990 (Heisei 2 / 平成2年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
222
PrixPrice
550 ¥¥550 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784061490048

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai du sociologue Sakurai Tetsuo (collection Kōdansha gendai shinsho). Il lit l'œuvre de Tezuka comme une réponse constante aux transformations de la société japonaise : guerre, occupation, haute croissance, contestation étudiante, société de consommation.

An essay by the sociologist Sakurai Tetsuo (Kōdansha gendai shinsho) that reads Tezuka's work as a constant response to the changes in Japanese society: war, occupation, high growth, student protest and the consumer society.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784061490048)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseBiographieBiography1991 (Heisei 3 / 平成3年)

漫画詩人・手塚治虫

Manga Shijin Tezuka Osamu

Osamu Tezuka, poète du mangaOsamu Tezuka, Poet of Manga

石子順 (Jun Ishiko)

漫画詩人・手塚治虫

Manga Shijin Tezuka Osamu

Titre français Osamu Tezuka, poète du mangaFrench title Osamu Tezuka, poète du manga

Titre anglais Osamu Tezuka, Poet of MangaEnglish title Osamu Tezuka, Poet of Manga

AuteurAuthor
石子順 (Jun Ishiko)
ÉditeurPublisher
新日本出版社 (Shin Nihon Shuppansha)
ParutionPublished
février 1991 (Heisei 3 / 平成3年)February 1991 (Heisei 3 / 平成3年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
186
PrixPrice
660 ¥¥660 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784406019262

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai d'Ishiko Jun qui voit en Tezuka un « poète » du manga : le livre suit le lyrisme, l'humanisme et l'engagement pour la paix qui traversent son œuvre. Il se termine par un tableau des étapes de sa carrière.

An essay by Ishiko Jun that sees Tezuka as a “poet” of manga, following the lyricism, humanism and commitment to peace that run through his work. It ends with a table of the stages of his career.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784406019262)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography1991 (Heisei 3 / 平成3年)

手塚治虫 : まんがとアニメで世界をむすぶ

Tezuka Osamu : Manga to Anime de Sekai o Musubu

Osamu Tezuka : relier le monde par le manga et l'animationOsamu Tezuka: Linking the World through Manga and Anime

中尾明 (Akira Nakao)

手塚治虫 : まんがとアニメで世界をむすぶ

Tezuka Osamu : Manga to Anime de Sekai o Musubu

Titre français Osamu Tezuka : relier le monde par le manga et l'animationFrench title Osamu Tezuka : relier le monde par le manga et l'animation

Titre anglais Osamu Tezuka: Linking the World through Manga and AnimeEnglish title Osamu Tezuka: Linking the World through Manga and Anime

AuteurAuthor
中尾明 (Akira Nakao)
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
septembre 1991 (Heisei 3 / 平成3年)September 1991 (Heisei 3 / 平成3年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
221
PrixPrice
620 ¥¥620 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784061475755

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Biographie pour la jeunesse de la collection « Hi no tori denki bunko » de Kōdansha. Elle raconte la vie de Tezuka, de son enfance à Takarazuka à sa carrière de mangaka et d'animateur, et se termine par une chronologie. Réimprimée en 2000 (Heisei 12 / 平成12年).

A biography for young readers in Kōdansha's “Hi no tori denki bunko” series, telling Tezuka's life from his childhood in Takarazuka to his career in manga and animation, with a chronology. Reprinted in 2000 (Heisei 12 / 平成12年).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784061475755)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1991 (Heisei 3 / 平成3年)

手塚治虫劇場 : 手塚治虫のアニメーションフィルモグラフィー

Tezuka Osamu Gekijō : Tezuka Osamu no Animēshon Firumogurafii

Le Théâtre d'Osamu Tezuka : filmographie de son animationOsamu Tezuka Theater: The Animation Filmography of Osamu Tezuka

手塚プロダクション(編) (Tezuka Productions (ed.))

手塚治虫劇場 : 手塚治虫のアニメーションフィルモグラフィー

Tezuka Osamu Gekijō : Tezuka Osamu no Animēshon Firumogurafii

Titre français Le Théâtre d'Osamu Tezuka : filmographie de son animationFrench title Le Théâtre d'Osamu Tezuka : filmographie de son animation

Titre anglais Osamu Tezuka Theater: The Animation Filmography of Osamu TezukaEnglish title Osamu Tezuka Theater: The Animation Filmography of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
手塚プロダクション(編) (Tezuka Productions (ed.))
ÉditeurPublisher
手塚プロダクション (Tezuka Productions)
ParutionPublished
novembre 1991 (Heisei 3 / 平成3年)November 1991 (Heisei 3 / 平成3年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
95
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Filmographie officielle de l'œuvre animée de Tezuka, film par film et série par série, des années Mushi Production à Tezuka Productions. Chaque titre est présenté avec ses images, son équipe et ses données de production. Le volume donne aussi une liste des vidéos et des principaux livres consacrés à son œuvre. Rééditions augmentées en 1997 (Heisei 9 / 平成9年) et en 2014 (Heisei 26 / 平成26年).

The official filmography of Tezuka's animated work, film by film and series by series, from the Mushi Production years to Tezuka Productions, with images, crew and production data, a list of video releases and of the main related books. Expanded editions in 1997 (Heisei 9 / 平成9年) and 2014 (Heisei 26 / 平成26年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
août 1997 (Heisei 9 / 平成9年)August 1997 (Heisei 9 / 平成9年)手塚プロダクション · 求龍堂グラフィックス求龍堂グラフィックス97849464329341031 714 ¥¥1,714
septembre 2014 (Heisei 26 / 平成26年)September 2014 (Heisei 26 / 平成26年)手塚プロダクション97849907932031251 500 ¥¥1,500

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. NDL Search — notice d'une autre édition
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1992 (Heisei 4 / 平成4年)

手塚治虫論

Tezuka Osamu Ron

Essai sur Osamu TezukaOn Osamu Tezuka

竹内オサム (Osamu Takeuchi)

手塚治虫論

Tezuka Osamu Ron

Titre français Essai sur Osamu TezukaFrench title Essai sur Osamu Tezuka

Titre anglais On Osamu TezukaEnglish title On Osamu Tezuka

AuteurAuthor
竹内オサム (Osamu Takeuchi)
ÉditeurPublisher
平凡社 (Heibonsha)
ParutionPublished
février 1992 (Heisei 4 / 平成4年)February 1992 (Heisei 4 / 平成4年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
254
PrixPrice
1 860 ¥¥1,860 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784582663112

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude de Takeuchi Osamu, l'un des principaux chercheurs japonais sur le manga et spécialiste de Tezuka. Il analyse son langage graphique et narratif et ses thèmes, des larmes d'Astro à l'érotisme de Princesse Saphir, et la place de l'œuvre dans l'histoire du manga d'après-guerre.

A study by Takeuchi Osamu, one of Japan's leading manga scholars and a Tezuka specialist, of his graphic and narrative language and his themes, from the tears of Atom to the eroticism of Princess Knight, and of the work's place in the history of post-war manga.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784582663112)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1992 (Heisei 4 / 平成4年)

手塚治虫昆虫図鑑

Tezuka Osamu Konchū Zukan

L'Encyclopédie illustrée des insectes d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Illustrated Insect Book

小林準治 (Junji Kobayashi)

手塚治虫昆虫図鑑

Tezuka Osamu Konchū Zukan

Titre français L'Encyclopédie illustrée des insectes d'Osamu TezukaFrench title L'Encyclopédie illustrée des insectes d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's Illustrated Insect BookEnglish title Osamu Tezuka's Illustrated Insect Book

AuteurAuthor
小林準治 (Junji Kobayashi)
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
mai 1992 (Heisei 4 / 平成4年)May 1992 (Heisei 4 / 平成4年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
245
PrixPrice
1 400 ¥¥1,400 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784063133516

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livre de Kobayashi Junji, ancien de Tezuka Productions et entomologiste amateur, sur la passion de Tezuka pour les insectes. Celui-ci tira son nom de plume (« Osamu », écrit avec le caractère de l'insecte) du carabe osamushi. Le livre présente les insectes qui apparaissent dans ses mangas, avec ses dessins et des explications scientifiques. Réédité en poche (Kōdansha +α bunko) en 1997 (Heisei 9 / 平成9年).

A book by Kobayashi Junji, a former Tezuka Productions artist and amateur entomologist, on Tezuka's passion for insects (his pen name “Osamu” is written with the character for insect, after the ground beetle osamushi). It presents the insects that appear in his manga, with his drawings and scientific notes. Reissued in paperback (Kōdansha +α bunko) in 1997 (Heisei 9 / 平成9年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 1997 (Heisei 9 / 平成9年)March 1997 (Heisei 9 / 平成9年)講談社 · 講談社+α文庫講談社+α文庫9784062561907288762 ¥¥762

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1992 (Heisei 4 / 平成4年)

手塚治虫はどこにいる

Tezuka Osamu wa Doko ni Iru

Où est Osamu Tezuka ?Where Is Osamu Tezuka?

夏目房之介 (Fusanosuke Natsume)

手塚治虫はどこにいる

Tezuka Osamu wa Doko ni Iru

Titre français Où est Osamu Tezuka ?French title Où est Osamu Tezuka ?

Titre anglais Where Is Osamu Tezuka?English title Where Is Osamu Tezuka?

AuteurAuthor
夏目房之介 (Fusanosuke Natsume)
ÉditeurPublisher
筑摩書房 (Chikuma Shobō)
ParutionPublished
juin 1992 (Heisei 4 / 平成4年)June 1992 (Heisei 4 / 平成4年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
210
PrixPrice
1 250 ¥¥1,250 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784480051752

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Premier livre du critique et dessinateur Natsume Fusanosuke sur Tezuka. Il analyse de près le trait et la mise en page, en redessinant lui-même des cases, pour montrer comment son écriture graphique a évolué et en quoi elle a façonné le manga moderne. C'est un ouvrage fondateur de la « critique de l'expression » (hyōgenron). Réédité en poche (Chikuma bunko) en 1995 (Heisei 7 / 平成7年).

The critic and cartoonist Natsume Fusanosuke's first book on Tezuka: a close analysis of his line and his page layouts, redrawing panels himself, to show how his graphic writing changed and how it shaped modern manga. A founding work of “expression theory” (hyōgenron). Reissued in paperback (Chikuma bunko) in 1995 (Heisei 7 / 平成7年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
décembre 1995 (Heisei 7 / 平成7年)December 1995 (Heisei 7 / 平成7年)筑摩書房 · ちくま文庫ちくま文庫9784480031303243500 ¥¥500

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1992 (Heisei 4 / 平成4年)

手塚治虫・覚書

Tezuka Osamu Oboegaki

Osamu Tezuka : notesNotes on Osamu Tezuka

榊原英城 (Hideki Sakakibara)

手塚治虫・覚書

Tezuka Osamu Oboegaki

Titre français Osamu Tezuka : notesFrench title Osamu Tezuka : notes

Titre anglais Notes on Osamu TezukaEnglish title Notes on Osamu Tezuka

AuteurAuthor
榊原英城 (Hideki Sakakibara)
ÉditeurPublisher
近代文芸社 (Kindai Bungeisha)
ParutionPublished
juin 1992 (Heisei 4 / 平成4年)June 1992 (Heisei 4 / 平成4年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
158
PrixPrice
500 ¥¥500 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784773316711

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Court essai de 158 pages, en forme de notes de lecture, sur les grandes œuvres de Tezuka et leurs thèmes, publié par un lecteur passionné chez Kindai Bungeisha.

A short essay (158 pages) in the form of reading notes on Tezuka's major works and their themes, by an enthusiastic reader, published by Kindai Bungeisha.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784773316711)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1992 (Heisei 4 / 平成4年)

手塚治虫の軌跡 : 手塚治虫をこよなく愛するあなたに贈る 全作品リスト

Tezuka Osamu no Kiseki : Zensakuhin Risuto

La Trajectoire d'Osamu Tezuka : liste complète des œuvresThe Path of Osamu Tezuka: A Complete List of Works

まんが資料センター(編) (Manga Shiryō Center (ed.))

手塚治虫の軌跡 : 手塚治虫をこよなく愛するあなたに贈る 全作品リスト

Tezuka Osamu no Kiseki : Zensakuhin Risuto

Titre français La Trajectoire d'Osamu Tezuka : liste complète des œuvresFrench title La Trajectoire d'Osamu Tezuka : liste complète des œuvres

Titre anglais The Path of Osamu Tezuka: A Complete List of WorksEnglish title The Path of Osamu Tezuka: A Complete List of Works

AuteurAuthor
まんが資料センター(編) (Manga Shiryō Center (ed.))
ÉditeurPublisher
まんが資料センター (Manga Shiryō Center)
ParutionPublished
juillet 1992 (Heisei 4 / 平成4年)July 1992 (Heisei 4 / 平成4年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
169
PrixPrice
2 800 ¥¥2,800 TTCtax incl.
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Bibliographie établie par le Manga Shiryō Center, centre de documentation de collectionneurs : la liste de toutes les œuvres de Tezuka, avec les magazines et les dates de leur première parution, et leurs éditions en volume. Elle fut longtemps un outil de référence pour les collectionneurs.

A bibliography compiled by the Manga Shiryō Center, a collectors' documentation centre: the list of all of Tezuka's works with the magazines and dates of their first publication and their book editions. Long a reference tool for collectors.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography1992 (Heisei 4 / 平成4年)

手塚治虫物語

Tezuka Osamu Monogatari

L'Histoire d'Osamu TezukaThe Osamu Tezuka Story

伴俊男, 手塚プロダクション (Toshio Ban, Tezuka Productions)

手塚治虫物語

Tezuka Osamu Monogatari

Titre français L'Histoire d'Osamu TezukaFrench title L'Histoire d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Osamu Tezuka StoryEnglish title The Osamu Tezuka Story

AuteurAuthor
伴俊男, 手塚プロダクション (Toshio Ban, Tezuka Productions)
ÉditeurPublisher
朝日新聞社 (Asahi Shinbunsha)
ParutionPublished
octobre 1992 (Heisei 4 / 平成4年)October 1992 (Heisei 4 / 平成4年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
377
PrixPrice
1 900 ¥¥1,900 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784022564962

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

La biographie de référence en manga, dessinée par Ban Toshio, ancien assistant de Tezuka, avec Tezuka Productions, et racontée par le personnage de Moustache (Higeoyaji). Elle suit la vie de Tezuka année par année, de 1928 (Shōwa 3 / 昭和3年) à 1989 (Heisei 1 / 平成元年), et retrace en même temps l'histoire du manga et de l'animation au Japon. Elle a été publiée en volumes en 1992 (Heisei 4 / 平成4年) (Osamushi tōjō et la suite), rééditée en poche en 1994 (Heisei 6 / 平成6年) puis en trois volumes en 2009 (Heisei 21 / 平成21年), et traduite en anglais, en français, en italien et en portugais.

The standard biography in manga form, drawn by Ban Toshio, a former Tezuka assistant, with Tezuka Productions, and narrated by the character Higeoyaji. It follows Tezuka's life year by year from 1928 (Shōwa 3 / 昭和3年) to 1989 (Heisei 1 / 平成元年), and with it the history of manga and animation in Japan. Published in book form in 1992 (Heisei 4 / 平成4年) (Osamushi tōjō and its sequel), reissued in paperback in 1994 (Heisei 6 / 平成6年) and in three volumes in 2009 (Heisei 21 / 平成21年), and translated into English, French, Italian and Portuguese.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
août 1992 (Heisei 4 / 平成4年)August 1992 (Heisei 4 / 平成4年)朝日新聞社97840225645734942 000 ¥¥2,000
novembre 1994 (Heisei 6 / 平成6年)November 1994 (Heisei 6 / 平成6年)朝日新聞社 · 朝日文庫朝日文庫9784022610546494800 ¥¥800
novembre 1994 (Heisei 6 / 平成6年)November 1994 (Heisei 6 / 平成6年)朝日新聞社 · 朝日文庫朝日文庫9784022610553377700 ¥¥700
février 2009 (Heisei 21 / 平成21年)February 2009 (Heisei 21 / 平成21年)金の星社97843230714801922 500 ¥¥2,500
mars 2009 (Heisei 21 / 平成21年)March 2009 (Heisei 21 / 平成21年)金の星社97843230714973043 200 ¥¥3,200
mars 2009 (Heisei 21 / 平成21年)March 2009 (Heisei 21 / 平成21年)金の星社97843230715033773 800 ¥¥3,800

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. NDL Search — notice d'une autre édition
  4. NDL Search — notice d'une autre édition
  5. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784022564962)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue1993 (Heisei 5 / 平成5年)

鉄腕アトムワールド : アニメ全193話+52話&キャラクターグッズ一挙掲載

Tetsuwan Atom World

Le Monde d'Astro : les 193 + 52 épisodes et les produits dérivésAstro Boy World: All 193 + 52 Episodes and the Character Goods

鉄腕アトムワールド : アニメ全193話+52話&キャラクターグッズ一挙掲載

Tetsuwan Atom World

Titre français Le Monde d'Astro : les 193 + 52 épisodes et les produits dérivésFrench title Le Monde d'Astro : les 193 + 52 épisodes et les produits dérivés

Titre anglais Astro Boy World: All 193 + 52 Episodes and the Character GoodsEnglish title Astro Boy World: All 193 + 52 Episodes and the Character Goods

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
ぴあ (Pia)
ParutionPublished
1993 (Heisei 5 / 平成5年)1993 (Heisei 5 / 平成5年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
144
PrixPrice
1 748 ¥¥1,748 hors taxebefore tax
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mook publié par Pia pour les trente ans de la série animée Astro le petit robot (1963, Shōwa 38 / 昭和38年). Il présente tous les épisodes de la série en noir et blanc (193) et de la série en couleurs de 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年) (52), ainsi que les produits dérivés. Une chronologie de Tezuka et une histoire d'Astro complètent le volume.

A mook published by Pia for the thirtieth anniversary of the Astro Boy anime (1963, Shōwa 38 / 昭和38年): every episode of the black-and-white series (193) and of the 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年) colour series (52), the character merchandise, a Tezuka chronology and a history of Atom.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1993 (Heisei 5 / 平成5年)

ブラック・ジャック「89.5%」の苦悩 : マンガ・データ主義応用篇

Black Jack “89.5%” no Kunō : Manga Dēta Shugi Ōyō-hen

Les tourments « à 89,5 % » de Black Jack : le manga par les données, applicationBlack Jack's “89.5%” Anguish: Manga by the Numbers, Applied

豊福きこう (Kikō Toyofuku)

ブラック・ジャック「89.5%」の苦悩 : マンガ・データ主義応用篇

Black Jack “89.5%” no Kunō : Manga Dēta Shugi Ōyō-hen

Titre français Les tourments « à 89,5 % » de Black Jack : le manga par les données, applicationFrench title Les tourments « à 89,5 % » de Black Jack : le manga par les données, application

Titre anglais Black Jack's “89.5%” Anguish: Manga by the Numbers, AppliedEnglish title Black Jack's “89.5%” Anguish: Manga by the Numbers, Applied

AuteurAuthor
豊福きこう (Kikō Toyofuku)
ÉditeurPublisher
情報センター出版局 (Jōhō Center Shuppankyoku)
ParutionPublished
janvier 1993 (Heisei 5 / 平成5年)January 1993 (Heisei 5 / 平成5年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
253
PrixPrice
1 300 ¥¥1,300 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784795807433

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Toyofuku Kikō, auteur d'analyses statistiques de mangas, compte et classe tout ce qui se passe dans Black Jack : opérations, patients, honoraires, taux de réussite. Il en tire avec humour un portrait chiffré du chirurgien.

Toyofuku Kikō, known for statistical analyses of manga, counts and classifies everything that happens in Black Jack (operations, patients, fees, success rates) and draws from it, with humour, a portrait of the surgeon in figures.

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — recherche

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1993 (Heisei 5 / 平成5年)

手塚治虫と路地裏のマンガたち

Tezuka Osamu to Rojiura no Mangatachi

Osamu Tezuka et les mangas des ruellesOsamu Tezuka and the Back-Alley Manga

中野晴行 (Haruyuki Nakano)

手塚治虫と路地裏のマンガたち

Tezuka Osamu to Rojiura no Mangatachi

Titre français Osamu Tezuka et les mangas des ruellesFrench title Osamu Tezuka et les mangas des ruelles

Titre anglais Osamu Tezuka and the Back-Alley MangaEnglish title Osamu Tezuka and the Back-Alley Manga

AuteurAuthor
中野晴行 (Haruyuki Nakano)
ÉditeurPublisher
筑摩書房 (Chikuma Shobō)
ParutionPublished
février 1993 (Heisei 5 / 平成5年)February 1993 (Heisei 5 / 平成5年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
237
PrixPrice
1 800 ¥¥1,800 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784480872135

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude du journaliste Nakano Haruyuki sur les débuts de Tezuka dans l'édition d'Ōsaka de l'après-guerre : les akahon, ces mangas bon marché vendus dans les ruelles et chez les marchands de jouets, où parut La Nouvelle Île au trésor (1947, Shōwa 22 / 昭和22年). Il montre comment ce marché populaire a permis la naissance du manga d'histoire.

A study by the journalist Nakano Haruyuki of Tezuka's beginnings in post-war Osaka publishing: the akahon, cheap manga sold in back alleys and toy shops, where New Treasure Island (1947, Shōwa 22 / 昭和22年) appeared, and how that popular market allowed story manga to be born.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1993 (Heisei 5 / 平成5年)

手塚治虫の真実と謎と秘密と履歴書 : 戦後日本の大衆文化における巨人

Tezuka Osamu no Shinjitsu to Nazo to Himitsu to Rirekisho

Vérités, mystères, secrets et CV d'Osamu TezukaThe Truths, Mysteries, Secrets and CV of Osamu Tezuka

テヅカニアン博物館 (Tezukanian Museum (collective))

手塚治虫の真実と謎と秘密と履歴書 : 戦後日本の大衆文化における巨人

Tezuka Osamu no Shinjitsu to Nazo to Himitsu to Rirekisho

Titre français Vérités, mystères, secrets et CV d'Osamu TezukaFrench title Vérités, mystères, secrets et CV d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Truths, Mysteries, Secrets and CV of Osamu TezukaEnglish title The Truths, Mysteries, Secrets and CV of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
テヅカニアン博物館 (Tezukanian Museum (collective))
ÉditeurPublisher
山河社 (Sangasha)
ParutionPublished
août 1993 (Heisei 5 / 平成5年)August 1993 (Heisei 5 / 平成5年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
253
PrixPrice
1 000 ¥¥1,000 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784847030949

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livre de questions et de curiosités sur Tezuka et ses œuvres, signé par un collectif de fans (le « musée Tezukanian »). Il traite de sa vie, de ses personnages et de ses habitudes, et présente Tezuka comme « un géant de la culture populaire du Japon d'après-guerre » (sous-titre).

A book of questions and trivia about Tezuka and his works by a collective of fans (the “Tezukanian Museum”): his life, characters and habits, presented as “a giant of post-war Japanese popular culture” (subtitle).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784847030949)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book1993 (Heisei 5 / 平成5年)

鉄腕アトム大図鑑

Tetsuwan Atom Daizukan

Grand album illustré d'AstroThe Great Illustrated Book of Astro Boy

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

鉄腕アトム大図鑑

Tetsuwan Atom Daizukan

Titre français Grand album illustré d'AstroFrench title Grand album illustré d'Astro

Titre anglais The Great Illustrated Book of Astro BoyEnglish title The Great Illustrated Book of Astro Boy

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
décembre 1993 (Heisei 5 / 平成5年)December 1993 (Heisei 5 / 平成5年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
145
PrixPrice
5 800 ¥¥5,800 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784063133813

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil de toutes les illustrations d'Astro (frontispices, couvertures, couleurs) que Tezuka dessina pendant les dix-huit années de la série dans Shōnen, à partir de 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年).

A collection of all the Astro Boy illustrations (title pages, covers, colour art) Tezuka drew over the eighteen years the series ran in Shōnen, from 1951 (Shōwa 26 / 昭和26年).

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue1994 (Heisei 6 / 平成6年)

宝塚市立手塚治虫記念館図録 : THE OSAMU TEZUKA MANGA MUSEUM

Takarazuka Shiritsu Tezuka Osamu Kinenkan Zuroku

Catalogue du musée Osamu Tezuka de TakarazukaThe Osamu Tezuka Manga Museum (catalogue)

宝塚市立手塚治虫記念館(編) (Osamu Tezuka Manga Museum (ed.))

宝塚市立手塚治虫記念館図録 : THE OSAMU TEZUKA MANGA MUSEUM

Takarazuka Shiritsu Tezuka Osamu Kinenkan Zuroku

Titre français Catalogue du musée Osamu Tezuka de TakarazukaFrench title Catalogue du musée Osamu Tezuka de Takarazuka

Titre anglais The Osamu Tezuka Manga Museum (catalogue)English title The Osamu Tezuka Manga Museum (catalogue)

AuteurAuthor
宝塚市立手塚治虫記念館(編) (Osamu Tezuka Manga Museum (ed.))
ÉditeurPublisher
宝塚市立手塚治虫記念館 (Osamu Tezuka Manga Museum)
ParutionPublished
1994 (Heisei 6 / 平成6年)1994 (Heisei 6 / 平成6年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
48
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue du musée municipal Osamu Tezuka de Takarazuka, ville où Tezuka grandit, ouvert en avril 1994 (Heisei 6 / 平成6年). En 48 pages, il présente le musée, ses salles, la vie de Tezuka et les objets exposés.

The catalogue of the Osamu Tezuka Manga Museum in Takarazuka, the city where Tezuka grew up, opened in April 1994 (Heisei 6 / 平成6年): 48 pages presenting the museum, its rooms, Tezuka's life and the items on show.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir1994 (Heisei 6 / 平成6年)

オサムシに伝えて

Osamushi ni Tsutaete

Dites-le à OsamushiTell Osamushi

手塚るみ子 (Rumiko Tezuka)

オサムシに伝えて

Osamushi ni Tsutaete

Titre français Dites-le à OsamushiFrench title Dites-le à Osamushi

Titre anglais Tell OsamushiEnglish title Tell Osamushi

AuteurAuthor
手塚るみ子 (Rumiko Tezuka)
ÉditeurPublisher
太田出版 (Ōta Shuppan)
ParutionPublished
février 1994 (Heisei 6 / 平成6年)February 1994 (Heisei 6 / 平成6年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
294
PrixPrice
1 400 ¥¥1,400 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784872331493

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs de Tezuka Rumiko, fille aînée d'Osamu Tezuka et productrice. Elle raconte son père dans l'intimité familiale, ses absences, sa tendresse et sa maladie, et ce que signifie grandir auprès du « dieu du manga ». Réédité en poche en 2003 (Heisei 15 / 平成15年), puis dans une version définitive (Teihon) en 2017 (Heisei 29 / 平成29年).

The memories of Tezuka Rumiko, Osamu Tezuka's elder daughter and a producer: her father at home, his absences, his tenderness, his illness, and growing up next to the “god of manga”. Reissued in paperback in 2003 (Heisei 15 / 平成15年) and in a definitive edition (Teihon) in 2017 (Heisei 29 / 平成29年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 2003 (Heisei 15 / 平成15年)March 2003 (Heisei 15 / 平成15年)光文社 · 知恵の森文庫知恵の森文庫9784334782085354724 ¥¥724
février 2017 (Heisei 29 / 平成29年)February 2017 (Heisei 29 / 平成29年)太田出版 · 立東舎文庫立東舎文庫9784845629886415900 ¥¥900

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. NDL Search — notice d'une autre édition
  4. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784872331493)

JaponaisJapaneseBiographieBiography1994 (Heisei 6 / 平成6年)

手塚治虫のタカラヅカ

Tezuka Osamu no Takarazuka

Le Takarazuka d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Takarazuka

中野晴行 (Haruyuki Nakano)

手塚治虫のタカラヅカ

Tezuka Osamu no Takarazuka

Titre français Le Takarazuka d'Osamu TezukaFrench title Le Takarazuka d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's TakarazukaEnglish title Osamu Tezuka's Takarazuka

AuteurAuthor
中野晴行 (Haruyuki Nakano)
ÉditeurPublisher
筑摩書房 (Chikuma Shobō)
ParutionPublished
avril 1994 (Heisei 6 / 平成6年)April 1994 (Heisei 6 / 平成6年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
222
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784480872418

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Nakano Haruyuki retrace l'enfance et la jeunesse de Tezuka à Takarazuka. Il montre l'influence de la revue entièrement féminine de la ville, que sa mère l'emmenait voir, et de son monde de féerie sur son œuvre, de Princesse Saphir à ses héroïnes travesties.

Nakano Haruyuki traces Tezuka's childhood and youth in Takarazuka and the influence on his work of the town's all-female revue, which his mother took him to see, and of its fairy-tale world, from Princess Knight to his cross-dressing heroines.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue1995 (Heisei 7 / 平成7年)

手塚治虫過去と未来のイメージ展 : 1995 (Heisei 7 / 平成7年)-1996 (Heisei 8 / 平成8年)

Tezuka Osamu Kako to Mirai no Imēji-ten

Exposition Osamu Tezuka : images du passé et de l'avenirOsamu Tezuka Exhibition: Images of the Past and the Future

手塚プロダクション, 朝日新聞社(編) (Tezuka Productions, Asahi Shinbunsha (eds.))

手塚治虫過去と未来のイメージ展 : 1995 (Heisei 7 / 平成7年)-1996 (Heisei 8 / 平成8年)

Tezuka Osamu Kako to Mirai no Imēji-ten

Titre français Exposition Osamu Tezuka : images du passé et de l'avenirFrench title Exposition Osamu Tezuka : images du passé et de l'avenir

Titre anglais Osamu Tezuka Exhibition: Images of the Past and the FutureEnglish title Osamu Tezuka Exhibition: Images of the Past and the Future

AuteurAuthor
手塚プロダクション, 朝日新聞社(編) (Tezuka Productions, Asahi Shinbunsha (eds.))
ÉditeurPublisher
朝日新聞社 (Asahi Shinbunsha)
ParutionPublished
1995 (Heisei 7 / 平成7年)1995 (Heisei 7 / 平成7年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
183
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue de l'exposition itinérante de 1995 (Heisei 7 / 平成7年)–1996 (Heisei 8 / 平成8年), présentée d'abord au musée Isetan de Shinjuku (3 août – 3 septembre 1995 (Heisei 7 / 平成7年)). Ses 183 pages montrent planches originales, illustrations et documents, avec une chronologie.

The catalogue of the 1995 (Heisei 7 / 平成7年)–1996 (Heisei 8 / 平成8年) touring exhibition, first shown at the Isetan Museum in Shinjuku (3 August – 3 September 1995 (Heisei 7 / 平成7年)): 183 pages of original pages, illustrations and documents, with a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir1995 (Heisei 7 / 平成7年)

こころにアトム

Kokoro ni Atom

Astro dans le cœurAtom in the Heart

手塚るみ子 (Rumiko Tezuka)

こころにアトム

Kokoro ni Atom

Titre français Astro dans le cœurFrench title Astro dans le cœur

Titre anglais Atom in the HeartEnglish title Atom in the Heart

AuteurAuthor
手塚るみ子 (Rumiko Tezuka)
ÉditeurPublisher
カタログハウス (Catalog House)
ParutionPublished
1995 (Heisei 7 / 平成7年)1995 (Heisei 7 / 平成7年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
9784905943198

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Deuxième livre de Tezuka Rumiko sur son père. À travers des souvenirs et des lettres de lecteurs, elle évoque ce qu'Astro et l'œuvre de Tezuka ont laissé dans le cœur de ceux qui ont grandi avec.

Tezuka Rumiko's second book about her father: through memories and readers' letters, what Atom and Tezuka's work left in the hearts of those who grew up with them.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784905943198)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir1995 (Heisei 7 / 平成7年)

手塚治虫がいなくなった日 : Tezuka Osamu memorial book

Tezuka Osamu ga Inakunatta Hi

Le jour où Osamu Tezuka a disparuThe Day Osamu Tezuka Was Gone

手塚プロダクション, 村上知彦(編) (Tezuka Productions, Tomohiko Murakami (eds.))

手塚治虫がいなくなった日 : Tezuka Osamu memorial book

Tezuka Osamu ga Inakunatta Hi

Titre français Le jour où Osamu Tezuka a disparuFrench title Le jour où Osamu Tezuka a disparu

Titre anglais The Day Osamu Tezuka Was GoneEnglish title The Day Osamu Tezuka Was Gone

AuteurAuthor
手塚プロダクション, 村上知彦(編) (Tezuka Productions, Tomohiko Murakami (eds.))
ÉditeurPublisher
潮出版社 (Ushio Shuppansha)
ParutionPublished
janvier 1995 (Heisei 7 / 平成7年)January 1995 (Heisei 7 / 平成7年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
314
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784267013713

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil dirigé par Tezuka Productions et le critique Murakami Tomohiko autour de la mort de Tezuka, le 9 février 1989 (Heisei 1 / 平成元年). Il réunit les hommages publiés dans la presse, les témoignages de ses proches et de ses collaborateurs, et la manière dont le Japon apprit et vécut sa disparition.

A collection edited by Tezuka Productions and the critic Murakami Tomohiko around Tezuka's death on 9 February 1989 (Heisei 1 / 平成元年): the tributes published in the press, the accounts of his family and collaborators, and how Japan learnt of and lived his passing.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir1995 (Heisei 7 / 平成7年)

夫・手塚治虫とともに : 木洩れ日に生きる

Otto Tezuka Osamu to Tomo ni : Komorebi ni Ikiru

Avec mon mari, Osamu TezukaWith My Husband, Osamu Tezuka

手塚悦子 (Etsuko Tezuka)

夫・手塚治虫とともに : 木洩れ日に生きる

Otto Tezuka Osamu to Tomo ni : Komorebi ni Ikiru

Titre français Avec mon mari, Osamu TezukaFrench title Avec mon mari, Osamu Tezuka

Titre anglais With My Husband, Osamu TezukaEnglish title With My Husband, Osamu Tezuka

AuteurAuthor
手塚悦子 (Etsuko Tezuka)
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
janvier 1995 (Heisei 7 / 平成7年)January 1995 (Heisei 7 / 平成7年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
285
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784062073301

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs de Tezuka Etsuko, l'épouse d'Osamu Tezuka. Elle raconte leur rencontre, leur mariage en 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年), la vie de famille avec un mari qui travaillait jour et nuit, puis ses derniers mois. Réédité en poche en 1999 (Heisei 11 / 平成11年) sous le titre Tezuka Osamu no shirarezaru tensai jinsei.

The memories of Tezuka Etsuko, Osamu Tezuka's wife: how they met, their marriage in 1959 (Shōwa 34 / 昭和34年), family life with a husband who worked day and night, and his last months. Reissued in paperback in 1999 (Heisei 11 / 平成11年) as Tezuka Osamu no shirarezaru tensai jinsei.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 1999 (Heisei 11 / 平成11年)March 1999 (Heisei 11 / 平成11年)講談社 · 講談社+α文庫講談社+α文庫9784062563314305740 ¥¥740

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784062073301)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography1995 (Heisei 7 / 平成7年)

手塚治虫 : ロマン大宇宙

Tezuka Osamu : Roman Daiuchū

Osamu Tezuka : grand univers romanesqueOsamu Tezuka: A Grand Romantic Universe

大下英治 (Eiji Ōshita)

手塚治虫 : ロマン大宇宙

Tezuka Osamu : Roman Daiuchū

Titre français Osamu Tezuka : grand univers romanesqueFrench title Osamu Tezuka : grand univers romanesque

Titre anglais Osamu Tezuka: A Grand Romantic UniverseEnglish title Osamu Tezuka: A Grand Romantic Universe

AuteurAuthor
大下英治 (Eiji Ōshita)
ÉditeurPublisher
潮出版社 (Ushio Shuppansha)
ParutionPublished
mars 1995 (Heisei 7 / 平成7年)March 1995 (Heisei 7 / 平成7年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
285
PrixPrice
1 300 ¥¥1,300 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784267013515

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Grande biographie documentaire du journaliste Ōshita Eiji, d'abord parue en feuilleton dans la revue Ushio (« Jitsuroku Tezuka Osamu »). Elle s'appuie sur de nombreux entretiens et suit Tezuka de l'enfance à la mort. Publiée en deux volumes en 1995 (Heisei 7 / 平成7年), puis en un seul volume de poche de 649 pages chez Kōdansha (2002, Heisei 14 / 平成14年).

A large documentary biography by the journalist Ōshita Eiji, first serialised in the magazine Ushio (“Jitsuroku Tezuka Osamu”), based on many interviews, following Tezuka from childhood to death. Published in two volumes in 1995 (Heisei 7 / 平成7年), then as a single 649-page Kōdansha paperback (2002, Heisei 14 / 平成14年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 1995 (Heisei 7 / 平成7年)March 1995 (Heisei 7 / 平成7年)潮出版社97842670135223171 400 ¥¥1,400
mai 2002 (Heisei 14 / 平成14年)May 2002 (Heisei 14 / 平成14年)講談社 · 講談社文庫講談社文庫9784062734257649990 ¥¥990

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. NDL Search — notice d'une autre édition
  4. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784267013515)
  5. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  6. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography1995 (Heisei 7 / 平成7年)

手塚治虫 : 大きな愛をマンガにこめて

Tezuka Osamu : Ōkina Ai o Manga ni Komete

Osamu Tezuka : un grand amour mis dans le mangaOsamu Tezuka: A Great Love Put into Manga

手塚るみ子(文) (Rumiko Tezuka (text))

手塚治虫 : 大きな愛をマンガにこめて

Tezuka Osamu : Ōkina Ai o Manga ni Komete

Titre français Osamu Tezuka : un grand amour mis dans le mangaFrench title Osamu Tezuka : un grand amour mis dans le manga

Titre anglais Osamu Tezuka: A Great Love Put into MangaEnglish title Osamu Tezuka: A Great Love Put into Manga

AuteurAuthor
手塚るみ子(文) (Rumiko Tezuka (text))
ÉditeurPublisher
千趣会 (Senshūkai)
ParutionPublished
mai 1995 (Heisei 7 / 平成7年)May 1995 (Heisei 7 / 平成7年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
—
PrixPrice
850 ¥¥850 hors taxebefore tax
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Album biographique pour enfants écrit par Tezuka Rumiko. Il raconte comment un petit garçon amoureux de la nature, du manga et de l'animation devint le grand mangaka qui voulut donner aux enfants rêves et espoir.

A biographical picture book for children written by Tezuka Rumiko: how a little boy who loved nature, manga and animation became the great manga artist who wanted to give children dreams and hope.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1995 (Heisei 7 / 平成7年)

手塚治虫の冒険 : 戦後マンガの神々

Tezuka Osamu no Bōken : Sengo Manga no Kamigami

L'Aventure d'Osamu Tezuka : les dieux du manga d'après-guerreThe Adventure of Osamu Tezuka: The Gods of Post-war Manga

夏目房之介 (Fusanosuke Natsume)

手塚治虫の冒険 : 戦後マンガの神々

Tezuka Osamu no Bōken : Sengo Manga no Kamigami

Titre français L'Aventure d'Osamu Tezuka : les dieux du manga d'après-guerreFrench title L'Aventure d'Osamu Tezuka : les dieux du manga d'après-guerre

Titre anglais The Adventure of Osamu Tezuka: The Gods of Post-war MangaEnglish title The Adventure of Osamu Tezuka: The Gods of Post-war Manga

AuteurAuthor
夏目房之介 (Fusanosuke Natsume)
ÉditeurPublisher
筑摩書房 (Chikuma Shobō)
ParutionPublished
juin 1995 (Heisei 7 / 平成7年)June 1995 (Heisei 7 / 平成7年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
291
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784480813800

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Suite de Tezuka Osamu wa doko ni iru : Natsume Fusanosuke y suit l'aventure graphique de Tezuka face aux autres « dieux » du manga d'après-guerre, et montre comment ses choix de dessin et de récit ont été suivis, contestés ou dépassés. Réédité en poche (Shōgakukan bunko) en 1998 (Heisei 10 / 平成10年).

A sequel to Tezuka Osamu wa doko ni iru: Natsume Fusanosuke follows Tezuka's graphic adventure alongside the other “gods” of post-war manga, and how his choices of drawing and storytelling were followed, challenged or overtaken. Reissued in paperback (Shōgakukan bunko) in 1998 (Heisei 10 / 平成10年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
juillet 1998 (Heisei 10 / 平成10年)July 1998 (Heisei 10 / 平成10年)小学館 · 小学館文庫小学館文庫9784094025217414657 ¥¥657

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1995 (Heisei 7 / 平成7年)

火の鳥 : 未踏の世界、見果てぬ夢

Hi no Tori : Mitō no Sekai, Mihatenu Yume

Phénix : un monde inexploré, un rêve inachevéPhoenix: An Unexplored World, an Unfinished Dream

池田啓晶 (Hiroaki Ikeda)

火の鳥 : 未踏の世界、見果てぬ夢

Hi no Tori : Mitō no Sekai, Mihatenu Yume

Titre français Phénix : un monde inexploré, un rêve inachevéFrench title Phénix : un monde inexploré, un rêve inachevé

Titre anglais Phoenix: An Unexplored World, an Unfinished DreamEnglish title Phoenix: An Unexplored World, an Unfinished Dream

AuteurAuthor
池田啓晶 (Hiroaki Ikeda)
ÉditeurPublisher
風塵社 (Fūjinsha)
ParutionPublished
juin 1995 (Heisei 7 / 平成7年)June 1995 (Heisei 7 / 平成7年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
269
PrixPrice
1 400 ¥¥1,400 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784938733186

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude d'Ikeda Hiroaki entièrement consacrée à Phénix (Hi no tori), l'œuvre de la vie de Tezuka. Elle parcourt chacun de ses chapitres, ses versions successives, sa structure qui va et vient entre passé et futur, et la partie restée inachevée. Bibliographie p. 266–269.

A study by Ikeda Hiroaki wholly devoted to Phoenix (Hi no tori), Tezuka's life work: each of its chapters, its successive versions, its structure moving back and forth between past and future, and the part left unfinished. Bibliography pp. 266–269.

ŒuvresWorks

Phénix, l'oiseau de feuPhoenix

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir1995 (Heisei 7 / 平成7年)

マンガの神様! : 追想の手塚治虫先生

Manga no Kamisama! : Tsuisō no Tezuka Osamu Sensei

Le Dieu du manga ! Souvenirs de maître Osamu TezukaThe God of Manga! Remembering Master Osamu Tezuka

鈴木光明 (Mitsuaki Suzuki)

マンガの神様! : 追想の手塚治虫先生

Manga no Kamisama! : Tsuisō no Tezuka Osamu Sensei

Titre français Le Dieu du manga ! Souvenirs de maître Osamu TezukaFrench title Le Dieu du manga ! Souvenirs de maître Osamu Tezuka

Titre anglais The God of Manga! Remembering Master Osamu TezukaEnglish title The God of Manga! Remembering Master Osamu Tezuka

AuteurAuthor
鈴木光明 (Mitsuaki Suzuki)
ÉditeurPublisher
白泉社 (Hakusensha)
ParutionPublished
novembre 1995 (Heisei 7 / 平成7年)November 1995 (Heisei 7 / 平成7年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
291
PrixPrice
1 400 ¥¥1,400 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784592731320

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs de Suzuki Mitsuaki, auteur de manga pour filles et ancien éditeur, qui fréquenta Tezuka dès les années 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年). Il raconte leurs rencontres, l'atelier, et l'influence de Tezuka sur les jeunes dessinateurs de l'époque.

The memories of Suzuki Mitsuaki, a girls' manga artist and former editor who knew Tezuka from the 1950s: their meetings, the studio, and Tezuka's influence on the young artists of the time.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784592731320)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

AllemandGermanÉtude & critiqueStudy & criticism1996 (Heisei 8 / 平成8年)

Erzählform Manga : eine Analyse der Zeitstrukturen in Tezuka Osamus „Hi no tori“ („Phönix“)

Le manga comme forme narrative : analyse des structures temporelles de Phénix d'Osamu TezukaManga as a Narrative Form: An Analysis of Time Structures in Osamu Tezuka's Phoenix

Susanne Phillipps

Erzählform Manga : eine Analyse der Zeitstrukturen in Tezuka Osamus „Hi no tori“ („Phönix“)

Titre français Le manga comme forme narrative : analyse des structures temporelles de Phénix d'Osamu TezukaFrench title Le manga comme forme narrative : analyse des structures temporelles de Phénix d'Osamu Tezuka

Titre anglais Manga as a Narrative Form: An Analysis of Time Structures in Osamu Tezuka's PhoenixEnglish title Manga as a Narrative Form: An Analysis of Time Structures in Osamu Tezuka's Phoenix

AuteurAuthor
Susanne Phillipps
ÉditeurPublisher
Harrassowitz
ParutionPublished
1996 (Heisei 8 / 平成8年)1996 (Heisei 8 / 平成8年)
LangueLanguage
AllemandGerman
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
150
PrixPrice
—
ISBNISBN
9783447038744

Voir sur Amazon.deView on Amazon.de

RésuméSummary

Étude de Susanne Phillipps sur la manière dont Phénix organise le temps : les chapitres qui alternent entre passé lointain et futur et se rejoignent, et ce que cela révèle du manga comme forme narrative. Résumés en anglais et en japonais.

A study by Susanne Phillipps of how Phoenix organises time, with chapters alternating between the distant past and the future until they meet, and what that reveals of manga as a narrative form. Abstracts in English and Japanese.

ŒuvresWorks

Phénix, l'oiseau de feuPhoenix

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice

ItalienItalianBiographieBiography1996 (Heisei 8 / 平成8年)

Osamu Tezuka : l'arte del fumetto giapponese

Osamu Tezuka : l'art de la bande dessinée japonaiseOsamu Tezuka: The Art of Japanese Comics

Monica Piovan

Osamu Tezuka : l'arte del fumetto giapponese

Titre français Osamu Tezuka : l'art de la bande dessinée japonaiseFrench title Osamu Tezuka : l'art de la bande dessinée japonaise

Titre anglais Osamu Tezuka: The Art of Japanese ComicsEnglish title Osamu Tezuka: The Art of Japanese Comics

AuteurAuthor
Monica Piovan
ÉditeurPublisher
Musa edizioni
ParutionPublished
1996 (Heisei 8 / 平成8年)1996 (Heisei 8 / 平成8年)
LangueLanguage
ItalienItalian
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
123
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.itSearch Amazon.it

RésuméSummary

L'un des premiers livres en italien sur Tezuka : sa vie et son art servent à présenter le manga japonais. Il contient un reportage original réalisé dans les studios de Tezuka Productions.

One of the first books in Italian on Tezuka, using his life and art to introduce Japanese manga, with an original report from the Tezuka Productions studios.

SourcesSources

  1. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1996 (Heisei 8 / 平成8年)

手塚漫画のここちよさ : ヅカファン流手塚論

Tezuka Manga no Kokochiyosa : Zuka Fan-ryū Tezuka-ron

Le bien-être des mangas de Tezuka : une lecture de fan de TakarazukaThe Comfort of Tezuka's Manga: A Takarazuka Fan's Reading

荷宮和子 (Kazuko Nimiya)

手塚漫画のここちよさ : ヅカファン流手塚論

Tezuka Manga no Kokochiyosa : Zuka Fan-ryū Tezuka-ron

Titre français Le bien-être des mangas de Tezuka : une lecture de fan de TakarazukaFrench title Le bien-être des mangas de Tezuka : une lecture de fan de Takarazuka

Titre anglais The Comfort of Tezuka's Manga: A Takarazuka Fan's ReadingEnglish title The Comfort of Tezuka's Manga: A Takarazuka Fan's Reading

AuteurAuthor
荷宮和子 (Kazuko Nimiya)
ÉditeurPublisher
光栄 (Kōei)
ParutionPublished
mars 1996 (Heisei 8 / 平成8年)March 1996 (Heisei 8 / 平成8年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
175
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784877193447

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai de Nimiya Kazuko, qui lit les mangas de Tezuka avec le regard d'une passionnée de la revue Takarazuka : les héroïnes, l'androgynie, le goût du spectacle et le plaisir de lecture qu'ils procurent.

An essay by Nimiya Kazuko, who reads Tezuka's manga with the eye of a Takarazuka Revue enthusiast: the heroines, androgyny, the taste for spectacle and the pleasure they give.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography1996 (Heisei 8 / 平成8年)

手塚治虫 : 21世紀をデザインしたまんが家

Tezuka Osamu : Nijūisseiki o Dezain shita Mangaka

Osamu Tezuka : le mangaka qui a dessiné le XXIᵉ siècleOsamu Tezuka: The Manga Artist Who Designed the 21st Century

伴俊男(画), 藤子・F・不二雄(解説) (Toshio Ban (art), Fujiko F. Fujio (commentary))

手塚治虫 : 21世紀をデザインしたまんが家

Tezuka Osamu : Nijūisseiki o Dezain shita Mangaka

Titre français Osamu Tezuka : le mangaka qui a dessiné le XXIᵉ siècleFrench title Osamu Tezuka : le mangaka qui a dessiné le XXIᵉ siècle

Titre anglais Osamu Tezuka: The Manga Artist Who Designed the 21st CenturyEnglish title Osamu Tezuka: The Manga Artist Who Designed the 21st Century

AuteurAuthor
伴俊男(画), 藤子・F・不二雄(解説) (Toshio Ban (art), Fujiko F. Fujio (commentary))
ÉditeurPublisher
小学館 (Shōgakukan)
ParutionPublished
avril 1996 (Heisei 8 / 平成8年)April 1996 (Heisei 8 / 平成8年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
159
PrixPrice
880 ¥¥880 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784092701038

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Biographie en manga de la collection « Shōgakukan-ban gakushū manga jinbutsukan », destinée aux écoliers et supervisée par Tezuka Productions. Elle est commentée par Fujiko F. Fujio, l'auteur de Doraemon, qui fut l'un des disciples de Tezuka. Elle raconte comment Tezuka ouvrit l'ère de l'animation télévisée et porta le manga japonais dans le monde.

A manga biography in Shōgakukan's “gakushū manga jinbutsukan” series for schoolchildren, supervised by Tezuka Productions, with commentary by Fujiko F. Fujio, the creator of Doraemon and one of Tezuka's followers: how Tezuka opened the age of TV animation and took Japanese manga around the world.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784092701038)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1996 (Heisei 8 / 平成8年)

鉄腕アトム大事典

Tetsuwan Atom Daijiten

Grand dictionnaire d'AstroThe Great Astro Boy Dictionary

沖光正 (Mitsumasa Oki)

鉄腕アトム大事典

Tetsuwan Atom Daijiten

Titre français Grand dictionnaire d'AstroFrench title Grand dictionnaire d'Astro

Titre anglais The Great Astro Boy DictionaryEnglish title The Great Astro Boy Dictionary

AuteurAuthor
沖光正 (Mitsumasa Oki)
ÉditeurPublisher
晶文社 (Shōbunsha)
ParutionPublished
mai 1996 (Heisei 8 / 平成8年)May 1996 (Heisei 8 / 平成8年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
431
PrixPrice
2 800 ¥¥2,800 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784794962591

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Dictionnaire de 431 pages consacré à Astro, le petit robot (Tetsuwan Atom) : personnages, robots, lieux, épisodes du manga et des séries animées, avec leurs versions et leurs dates. Réédité en poche (Kōbunsha, Chie no mori bunko) en 2003 (Heisei 15 / 平成15年).

A 431-page dictionary of Astro Boy (Tetsuwan Atom): characters, robots, places, episodes of the manga and of the anime series, with their versions and dates. Reissued in paperback (Kōbunsha, Chie no mori bunko) in 2003 (Heisei 15 / 平成15年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 2003 (Heisei 15 / 平成15年)March 2003 (Heisei 15 / 平成15年)光文社 · 知恵の森文庫知恵の森文庫97843347821085111 238 ¥¥1,238

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1996 (Heisei 8 / 平成8年)

手塚治虫の愛と癒しの書 : 永遠のいのちのなかの生老病死

Tezuka Osamu no Ai to Iyashi no Sho

Le Livre de l'amour et de la guérison d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Book of Love and Healing

帯津良一 (Ryōichi Obitsu)

手塚治虫の愛と癒しの書 : 永遠のいのちのなかの生老病死

Tezuka Osamu no Ai to Iyashi no Sho

Titre français Le Livre de l'amour et de la guérison d'Osamu TezukaFrench title Le Livre de l'amour et de la guérison d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's Book of Love and HealingEnglish title Osamu Tezuka's Book of Love and Healing

AuteurAuthor
帯津良一 (Ryōichi Obitsu)
ÉditeurPublisher
たま出版 (Tama Shuppan)
ParutionPublished
juin 1996 (Heisei 8 / 平成8年)June 1996 (Heisei 8 / 平成8年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
205
PrixPrice
1 400 ¥¥1,400 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784884814779

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le médecin Obitsu Ryōichi, partisan d'une médecine globale, lit les mangas de Tezuka, en particulier Phénix, Bouddha et Black Jack, comme des méditations sur la naissance, la vieillesse, la maladie et la mort, et sur la vie qui se prolonge au-delà.

The physician Obitsu Ryōichi, an advocate of holistic medicine, reads Tezuka's manga, Phoenix, Buddha and Black Jack in particular, as meditations on birth, ageing, illness and death, and on life that goes on beyond.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1996 (Heisei 8 / 平成8年)

どろろ草紙縁起絵巻

Dororo Zōshi Engi Emaki

Rouleau illustré des origines de DororoAn Illustrated Scroll of the Origins of Dororo

武村知子 (Tomoko Takemura)

どろろ草紙縁起絵巻

Dororo Zōshi Engi Emaki

Titre français Rouleau illustré des origines de DororoFrench title Rouleau illustré des origines de Dororo

Titre anglais An Illustrated Scroll of the Origins of DororoEnglish title An Illustrated Scroll of the Origins of Dororo

AuteurAuthor
武村知子 (Tomoko Takemura)
ÉditeurPublisher
フィルムアート社 (Film Art-sha)
ParutionPublished
juin 1996 (Heisei 8 / 平成8年)June 1996 (Heisei 8 / 平成8年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
269
PrixPrice
2 266 ¥¥2,266 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784845996575

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude de Takemura Tomoko consacrée à Dororo, le manga de Tezuka et sa série animée de 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年). Elle analyse le récit de Hyakkimaru, privé de ses membres par des démons, et ses racines dans les légendes, la peinture et le folklore du Japon médiéval.

A study by Takemura Tomoko devoted to Dororo, Tezuka's manga and its 1969 (Shōwa 44 / 昭和44年) anime: the story of Hyakkimaru, deprived of his body by demons, and its roots in the legends, painting and folklore of medieval Japan.

ŒuvresWorks

DororoDororo

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography1996 (Heisei 8 / 平成8年)

空を越えて : 手塚治虫伝

Sora o Koete : Tezuka Osamu-den

Au-delà du ciel : vie d'Osamu TezukaBeyond the Sky: A Life of Osamu Tezuka

今川清史 (Kiyoshi Imagawa)

空を越えて : 手塚治虫伝

Sora o Koete : Tezuka Osamu-den

Titre français Au-delà du ciel : vie d'Osamu TezukaFrench title Au-delà du ciel : vie d'Osamu Tezuka

Titre anglais Beyond the Sky: A Life of Osamu TezukaEnglish title Beyond the Sky: A Life of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
今川清史 (Kiyoshi Imagawa)
ÉditeurPublisher
創元社 (Sōgensha)
ParutionPublished
novembre 1996 (Heisei 8 / 平成8年)November 1996 (Heisei 8 / 平成8年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
368
PrixPrice
2 060 ¥¥2,060 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784422930305

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Biographie en 368 pages par Imagawa Kiyoshi, qui suit la vie de Tezuka d'Ōsaka et de Takarazuka jusqu'à sa mort, en s'appuyant sur ses écrits et sur de nombreux témoignages. Bibliographie p. 364–368.

A 368-page biography by Imagawa Kiyoshi following Tezuka's life from Osaka and Takarazuka to his death, based on his writings and many accounts. Bibliography pp. 364–368.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784422930305)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography1996 (Heisei 8 / 平成8年)

手塚治虫のふるさと・宝塚

Tezuka Osamu no Furusato Takarazuka

Takarazuka, ville natale d'Osamu TezukaTakarazuka, Osamu Tezuka's Home Town

河内厚郎 (Atsurō Kawauchi (ed.))

手塚治虫のふるさと・宝塚

Tezuka Osamu no Furusato Takarazuka

Titre français Takarazuka, ville natale d'Osamu TezukaFrench title Takarazuka, ville natale d'Osamu Tezuka

Titre anglais Takarazuka, Osamu Tezuka's Home TownEnglish title Takarazuka, Osamu Tezuka's Home Town

AuteurAuthor
河内厚郎 (Atsurō Kawauchi (ed.))
ÉditeurPublisher
神戸新聞総合出版センター (Kōbe Shinbun Sōgō Shuppan Center)
ParutionPublished
décembre 1996 (Heisei 8 / 平成8年)December 1996 (Heisei 8 / 平成8年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
222
PrixPrice
1 300 ¥¥1,300 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784875214892

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Ouvrage dirigé par le critique Kawauchi Atsurō sur Takarazuka, où Tezuka vécut de cinq à vingt-quatre ans : la ville, sa revue, ses collines et ses insectes, et la manière dont ce paysage nourrit son imaginaire. Avec des témoignages de ses camarades et de ses voisins.

A book edited by the critic Kawauchi Atsurō on Takarazuka, where Tezuka lived from the age of five to twenty-four: the town, its revue, its hills and insects, and how that landscape fed his imagination, with accounts by school friends and neighbours.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784875214892)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1997 (Heisei 9 / 平成9年)

もっと知りたい手塚治虫 : 手塚ファン26人が案内する手塚ワールド探検の手引き

Motto Shiritai Tezuka Osamu

En savoir plus sur Osamu TezukaGetting to Know Osamu Tezuka Better

もっと知りたい手塚治虫 : 手塚ファン26人が案内する手塚ワールド探検の手引き

Motto Shiritai Tezuka Osamu

Titre français En savoir plus sur Osamu TezukaFrench title En savoir plus sur Osamu Tezuka

Titre anglais Getting to Know Osamu Tezuka BetterEnglish title Getting to Know Osamu Tezuka Better

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
世界文化社 (Sekai Bunka-sha)
ParutionPublished
janvier 1997 (Heisei 9 / 平成9年)January 1997 (Heisei 9 / 平成9年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
146
PrixPrice
1 300 ¥¥1,300 TTCtax incl.
ISBNISBN
9784418961382

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Guide de l'univers de Tezuka composé par vingt-six de ses lecteurs passionnés. Chacun présente une œuvre ou un aspect de l'œuvre. Le volume se termine par une chronologie et une liste des principales œuvres (p. 138–143).

A guide to Tezuka's world written by twenty-six devoted readers, each presenting a work or one side of the work, with a chronology and a list of the main works (pp. 138–143).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue1997 (Heisei 9 / 平成9年)

手塚治虫マンガ大全 : 子どもの昭和史

Tezuka Osamu Manga Taizen : Kodomo no Shōwa-shi

Le Grand Livre des mangas d'Osamu Tezuka (Histoire de l'enfance à l'ère Shōwa)The Great Book of Osamu Tezuka's Manga (A Children's History of Shōwa)

米沢嘉博(構成) (Yoshihiro Yonezawa (ed.))

手塚治虫マンガ大全 : 子どもの昭和史

Tezuka Osamu Manga Taizen : Kodomo no Shōwa-shi

Titre français Le Grand Livre des mangas d'Osamu Tezuka (Histoire de l'enfance à l'ère Shōwa)French title Le Grand Livre des mangas d'Osamu Tezuka (Histoire de l'enfance à l'ère Shōwa)

Titre anglais The Great Book of Osamu Tezuka's Manga (A Children's History of Shōwa)English title The Great Book of Osamu Tezuka's Manga (A Children's History of Shōwa)

AuteurAuthor
米沢嘉博(構成) (Yoshihiro Yonezawa (ed.))
ÉditeurPublisher
平凡社 (Heibonsha)
ParutionPublished
novembre 1997 (Heisei 9 / 平成9年)November 1997 (Heisei 9 / 平成9年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
232
PrixPrice
—
ISBNISBN
9784582942910

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Grand album (29 cm) de la collection « Bessatsu Taiyō – Kodomo no Shōwa-shi », conçu par le critique Yonezawa Yoshihiro. Il parcourt toute l'œuvre de Tezuka « des premières œuvres à la dernière » en reproduisant couvertures, magazines et planches d'époque, avec une chronologie.

A large album (29 cm) in the “Bessatsu Taiyō – Kodomo no Shōwa-shi” series, put together by the critic Yonezawa Yoshihiro, covering all of Tezuka's work “from the early works to the last” with period covers, magazines and pages, and a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784582942910)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1998 (Heisei 10 / 平成10年)

ブラック・ジャックの眼差し : 手塚治虫の世界

Black Jack no Manazashi : Tezuka Osamu no Sekai

Le Regard de Black Jack : le monde d'Osamu TezukaThe Gaze of Black Jack: The World of Osamu Tezuka

木谷光江 (Mitsue Kitani)

ブラック・ジャックの眼差し : 手塚治虫の世界

Black Jack no Manazashi : Tezuka Osamu no Sekai

Titre français Le Regard de Black Jack : le monde d'Osamu TezukaFrench title Le Regard de Black Jack : le monde d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Gaze of Black Jack: The World of Osamu TezukaEnglish title The Gaze of Black Jack: The World of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
木谷光江 (Mitsue Kitani)
ÉditeurPublisher
KTC中央出版 (KTC Chūō Shuppan)
ParutionPublished
avril 1998 (Heisei 10 / 平成10年)April 1998 (Heisei 10 / 平成10年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
205
PrixPrice
2 000 ¥¥2,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784877580896

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai de Kitani Mitsue qui part du regard du chirurgien Black Jack, son éthique et son rapport à la vie et à la mort, pour parcourir le monde de Tezuka. Avec une chronologie et une bibliographie.

An essay by Kitani Mitsue that starts from the gaze of the surgeon Black Jack, his ethics and his relation to life and death, to explore Tezuka's world, with a chronology and a bibliography.

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1998 (Heisei 10 / 平成10年)

手塚治虫博物館

Tezuka Osamu Hakubutsukan

Le Musée Osamu TezukaThe Osamu Tezuka Museum

手塚治虫, 小林準治 (Osamu Tezuka, Junji Kobayashi)

手塚治虫博物館

Tezuka Osamu Hakubutsukan

Titre français Le Musée Osamu TezukaFrench title Le Musée Osamu Tezuka

Titre anglais The Osamu Tezuka MuseumEnglish title The Osamu Tezuka Museum

AuteurAuthor
手塚治虫, 小林準治 (Osamu Tezuka, Junji Kobayashi)
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
juillet 1998 (Heisei 10 / 平成10年)July 1998 (Heisei 10 / 平成10年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
425
PrixPrice
2 000 ¥¥2,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784062690218

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

« Musée » de papier conçu par Kobayashi Junji, ancien de Tezuka Productions, avec une préface d'Aramata Hiroshi. Il présente les passions de Tezuka (insectes, cinéma, musique, histoire, science) à partir de cases et d'extraits de ses mangas. Réédité en poche (Kōdansha +α bunko) en 2003 (Heisei 15 / 平成15年).

A paper “museum” put together by Kobayashi Junji, formerly of Tezuka Productions, with a foreword by Aramata Hiroshi, presenting Tezuka's passions (insects, cinema, music, history, science) through panels and extracts from his manga. Reissued in paperback (Kōdansha +α bunko) in 2003 (Heisei 15 / 平成15年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
août 2003 (Heisei 15 / 平成15年)August 2003 (Heisei 15 / 平成15年)講談社 · 講談社+α文庫講談社+α文庫9784062567701437980 ¥¥980

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784062690218)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography1998 (Heisei 10 / 平成10年)

誕生!「手塚治虫」 : マンガの神様を育てたバックグラウンド

Tanjō! Tezuka Osamu : Manga no Kamisama o Sodateta Bakkuguraundo

Naissance ! Osamu Tezuka : ce qui a formé le dieu du mangaBirth! Osamu Tezuka: The Background That Raised the God of Manga

霜月たかなか (Takanaka Shimotsuki (ed.))

誕生!「手塚治虫」 : マンガの神様を育てたバックグラウンド

Tanjō! Tezuka Osamu : Manga no Kamisama o Sodateta Bakkuguraundo

Titre français Naissance ! Osamu Tezuka : ce qui a formé le dieu du mangaFrench title Naissance ! Osamu Tezuka : ce qui a formé le dieu du manga

Titre anglais Birth! Osamu Tezuka: The Background That Raised the God of MangaEnglish title Birth! Osamu Tezuka: The Background That Raised the God of Manga

AuteurAuthor
霜月たかなか (Takanaka Shimotsuki (ed.))
ÉditeurPublisher
朝日ソノラマ (Asahi Sonorama)
ParutionPublished
juillet 1998 (Heisei 10 / 平成10年)July 1998 (Heisei 10 / 平成10年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
278
PrixPrice
1 800 ¥¥1,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784257035404

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Ouvrage dirigé par Shimotsuki Takanaka sur tout ce qui a nourri le jeune Tezuka : les films de Disney et de Fleischer, les mangas d'avant-guerre, les romans d'aventure et de science-fiction, la revue de Takarazuka, la musique. Un chapitre est consacré à chacune de ces sources.

A book edited by Shimotsuki Takanaka on everything that fed the young Tezuka: Disney and Fleischer films, pre-war manga, adventure and science-fiction novels, the Takarazuka Revue and music, with a chapter on each source.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784257035404)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1998 (Heisei 10 / 平成10年)

手塚治虫キャラクター図鑑

Tezuka Osamu Kyarakutā Zukan

Encyclopédie illustrée des personnages d'Osamu TezukaOsamu Tezuka Character Encyclopedia

池田啓晶(構成), 手塚治虫(画) (Hiroaki Ikeda (text), Osamu Tezuka (art))

手塚治虫キャラクター図鑑

Tezuka Osamu Kyarakutā Zukan

Titre français Encyclopédie illustrée des personnages d'Osamu TezukaFrench title Encyclopédie illustrée des personnages d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka Character EncyclopediaEnglish title Osamu Tezuka Character Encyclopedia

AuteurAuthor
池田啓晶(構成), 手塚治虫(画) (Hiroaki Ikeda (text), Osamu Tezuka (art))
ÉditeurPublisher
朝日新聞社 (Asahi Shinbunsha)
ParutionPublished
août 1998 (Heisei 10 / 平成10年)August 1998 (Heisei 10 / 平成10年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
255
PrixPrice
1 800 ¥¥1,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784023302204

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Encyclopédie en six volumes des personnages de Tezuka, rédigée par Ikeda Hiroaki et publiée par Asahi Shinbunsha de 1998 (Heisei 10 / 平成10年) à 1999 (Heisei 11 / 平成11年). Chaque tome est organisé autour d'une grande œuvre : Astro et les robots, Black Jack, Phénix, Princesse Saphir, Les Trois Yeux, Le Roi Léo. Le dernier tome contient un index général.

A six-volume encyclopedia of Tezuka's characters, written by Ikeda Hiroaki and published by Asahi Shinbunsha in 1998 (Heisei 10 / 平成10年)–1999 (Heisei 11 / 平成11年), each volume built around a major work (Astro Boy and the robots, Black Jack, Phoenix, Princess Knight, The Three-Eyed One, Jungle Emperor), the last one with a general index.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
août 1998 (Heisei 10 / 平成10年)August 1998 (Heisei 10 / 平成10年)朝日新聞社97840233022112551 800 ¥¥1,800
octobre 1998 (Heisei 10 / 平成10年)October 1998 (Heisei 10 / 平成10年)朝日新聞社97840233022282551 800 ¥¥1,800
octobre 1998 (Heisei 10 / 平成10年)October 1998 (Heisei 10 / 平成10年)朝日新聞社97840233022352551 800 ¥¥1,800
décembre 1998 (Heisei 10 / 平成10年)December 1998 (Heisei 10 / 平成10年)朝日新聞社97840233022422551 800 ¥¥1,800
décembre 1998 (Heisei 10 / 平成10年)December 1998 (Heisei 10 / 平成10年)朝日新聞社97840233022592551 800 ¥¥1,800

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. NDL Search — notice d'une autre édition
  4. NDL Search — notice d'une autre édition
  5. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784023302204)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1998 (Heisei 10 / 平成10年)

手塚治虫全史 : その素顔と業績

Tezuka Osamu Zenshi : Sono Sugao to Gyōseki

Histoire complète d'Osamu Tezuka : l'homme et son œuvreThe Complete History of Osamu Tezuka: The Man and His Achievements

手塚プロダクション, 秋田書店(編) (Tezuka Productions, Akita Shoten (eds.))

手塚治虫全史 : その素顔と業績

Tezuka Osamu Zenshi : Sono Sugao to Gyōseki

Titre français Histoire complète d'Osamu Tezuka : l'homme et son œuvreFrench title Histoire complète d'Osamu Tezuka : l'homme et son œuvre

Titre anglais The Complete History of Osamu Tezuka: The Man and His AchievementsEnglish title The Complete History of Osamu Tezuka: The Man and His Achievements

AuteurAuthor
手塚プロダクション, 秋田書店(編) (Tezuka Productions, Akita Shoten (eds.))
ÉditeurPublisher
秋田書店 (Akita Shoten)
ParutionPublished
août 1998 (Heisei 10 / 平成10年)August 1998 (Heisei 10 / 平成10年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
239
PrixPrice
5 714 ¥¥5,714 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784253010689

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Ouvrage de référence au grand format (31 cm), réalisé par Tezuka Productions et Akita Shoten pour les soixante-dix ans de la naissance de Tezuka. Il retrace toute sa carrière dans le manga et l'animation, avec photographies, documents inédits, et une liste complète des œuvres avec leurs données de première publication.

A large-format reference book (31 cm) made by Tezuka Productions and Akita Shoten for the seventieth anniversary of Tezuka's birth: his whole career in manga and animation, with photographs and unpublished documents, and a complete list of works with their first-publication data.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography1998 (Heisei 10 / 平成10年)

手塚治虫 : 未来からの使者

Tezuka Osamu : Mirai kara no Shisha

Osamu Tezuka : un messager du futurOsamu Tezuka: A Messenger from the Future

石子順 (Jun Ishiko)

手塚治虫 : 未来からの使者

Tezuka Osamu : Mirai kara no Shisha

Titre français Osamu Tezuka : un messager du futurFrench title Osamu Tezuka : un messager du futur

Titre anglais Osamu Tezuka: A Messenger from the FutureEnglish title Osamu Tezuka: A Messenger from the Future

AuteurAuthor
石子順 (Jun Ishiko)
ÉditeurPublisher
童心社 (Dōshinsha)
ParutionPublished
septembre 1998 (Heisei 10 / 平成10年)September 1998 (Heisei 10 / 平成10年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
158
PrixPrice
560 ¥¥560 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784494027361

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Premier des trois livres pour la jeunesse d'Ishiko Jun chez Dōshinsha : la vie de Tezuka, que son désir d'amour et de paix fit passer du statut d'enfant de la guerre à celui de grand nom du manga. Avec une chronologie et une bibliographie. Réédité en 2004 (Heisei 16 / 平成16年) et en 2012 (Heisei 24 / 平成24年).

The first of Ishiko Jun's three books for young readers at Dōshinsha: the life of Tezuka, the war child whose wish for love and peace made him the great name of manga, with a chronology and a bibliography. Reissued in 2004 (Heisei 16 / 平成16年) and 2012 (Heisei 24 / 平成24年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
février 2004 (Heisei 16 / 平成16年)February 2004 (Heisei 16 / 平成16年)童心社 · フォア文庫愛蔵版フォア文庫愛蔵版97844940278351581 000 ¥¥1,000
mars 2012 (Heisei 24 / 平成24年)March 2012 (Heisei 24 / 平成24年)童心社97844940202871581 500 ¥¥1,500

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. NDL Search — notice d'une autre édition
  4. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  5. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography1998 (Heisei 10 / 平成10年)

手塚治虫

Tezuka Osamu

Osamu Tezuka (biographie pour la jeunesse)Osamu Tezuka (a biography for young readers)

国松俊英 (Toshihide Kunimatsu)

手塚治虫

Tezuka Osamu

Titre français Osamu Tezuka (biographie pour la jeunesse)French title Osamu Tezuka (biographie pour la jeunesse)

Titre anglais Osamu Tezuka (a biography for young readers)English title Osamu Tezuka (a biography for young readers)

AuteurAuthor
国松俊英 (Toshihide Kunimatsu)
ÉditeurPublisher
ポプラ社 (Poplar-sha)
ParutionPublished
décembre 1998 (Heisei 10 / 平成10年)December 1998 (Heisei 10 / 平成10年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
174
PrixPrice
880 ¥¥880 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784591058763

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Biographie pour la jeunesse de la collection « Omoshirokute yaku ni tatsu kodomo no denki » de Poplar. Elle raconte la vie de celui qui ouvrit de nouveaux mondes au manga et à l'animation, avec une chronologie et une bibliographie. Rééditée en poche (Poplar Pocket bunko) en 2010 (Heisei 22 / 平成22年) et traduite en thaï.

A biography for young readers in Poplar's “Omoshirokute yaku ni tatsu kodomo no denki” series, telling the life of the man who opened new worlds to manga and animation, with a chronology and a bibliography. Reissued in paperback (Poplar Pocket bunko) in 2010 (Heisei 22 / 平成22年) and translated into Thai.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 2010 (Heisei 22 / 平成22年)March 2010 (Heisei 22 / 平成22年)ポプラ社 · ポプラポケット文庫ポプラポケット文庫9784591116999174570 ¥¥570

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784591058763)
  4. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  5. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography1999 (Heisei 11 / 平成11年)

ある日の手塚治虫 : 56人が描き語るとっておきのあの日

Aru Hi no Tezuka Osamu : 56-nin ga Egaki Kataru Totteoki no Ano Hi

Un jour avec Osamu Tezuka : 56 auteurs dessinent et racontent leur souvenirOne Day with Osamu Tezuka: 56 Artists Draw and Tell Their Memory

赤塚不二夫 ほか (Fujio Akatsuka and others)

ある日の手塚治虫 : 56人が描き語るとっておきのあの日

Aru Hi no Tezuka Osamu : 56-nin ga Egaki Kataru Totteoki no Ano Hi

Titre français Un jour avec Osamu Tezuka : 56 auteurs dessinent et racontent leur souvenirFrench title Un jour avec Osamu Tezuka : 56 auteurs dessinent et racontent leur souvenir

Titre anglais One Day with Osamu Tezuka: 56 Artists Draw and Tell Their MemoryEnglish title One Day with Osamu Tezuka: 56 Artists Draw and Tell Their Memory

AuteurAuthor
赤塚不二夫 ほか (Fujio Akatsuka and others)
ÉditeurPublisher
ふゅーじょんぷろだくと (Fusion Product)
ParutionPublished
février 1999 (Heisei 11 / 平成11年)February 1999 (Heisei 11 / 平成11年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Numéro spécial de Comic Box Jr. (février 1999 (Heisei 11 / 平成11年)) dans lequel cinquante-six auteurs de manga, d'Akatsuka Fujio à ses anciens assistants, racontent et dessinent un souvenir de Tezuka. Il contient aussi une sélection de « 20 livres pour mieux connaître Tezuka » établie par Takeuchi Osamu et une chronologie.

A special issue of Comic Box Jr. (February 1999 (Heisei 11 / 平成11年)) in which fifty-six manga artists, from Akatsuka Fujio to his former assistants, tell and draw a memory of Tezuka, with a selection of “20 books to know Tezuka better” chosen by Takeuchi Osamu and a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseArtbookArt book1999 (Heisei 11 / 平成11年)

ブラック・ジャック画集

Black Jack Gashū

Artbook Black JackBlack Jack Art Book

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

ブラック・ジャック画集

Black Jack Gashū

Titre français Artbook Black JackFrench title Artbook Black Jack

Titre anglais Black Jack Art BookEnglish title Black Jack Art Book

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
秋田書店 (Akita Shoten)
ParutionPublished
février 1999 (Heisei 11 / 平成11年)February 1999 (Heisei 11 / 平成11年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
127
PrixPrice
2 190 ¥¥2,190 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784253010696

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil d'une centaine d'illustrations en couleurs de Black Jack publié par Akita Shoten : les pages couleur parues dans Shōnen Champion et les dessins faits pour les volumes reliés.

A collection of about a hundred colour illustrations of Black Jack published by Akita Shoten: the colour pages that appeared in Shōnen Champion and the drawings made for the book editions.

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia1999 (Heisei 11 / 平成11年)

神様手塚を読む

Kamisama Tezuka o Yomu

Lire le dieu TezukaReading Tezuka the God

小学館文庫(編) (Shōgakukan bunko (ed.))

神様手塚を読む

Kamisama Tezuka o Yomu

Titre français Lire le dieu TezukaFrench title Lire le dieu Tezuka

Titre anglais Reading Tezuka the GodEnglish title Reading Tezuka the God

AuteurAuthor
小学館文庫(編) (Shōgakukan bunko (ed.))
ÉditeurPublisher
小学館 (Shōgakukan)
ParutionPublished
mars 1999 (Heisei 11 / 平成11年)March 1999 (Heisei 11 / 平成11年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
172
PrixPrice
1 143 ¥¥1,143 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784091798121

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Guide de lecture publié par Shōgakukan, qui présente vingt-deux œuvres majeures de Tezuka, leur histoire et leurs thèmes, à la manière d'une invitation à les lire ou les relire.

A reading guide published by Shōgakukan presenting twenty-two major works by Tezuka, their story and their themes, as an invitation to read or reread them.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784091798121)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue1999 (Heisei 11 / 平成11年)

手塚治虫 : 総特集

Tezuka Osamu : Sōtokushū

Osamu Tezuka : numéro spécial completOsamu Tezuka: A Complete Special Issue

手塚治虫 : 総特集

Tezuka Osamu : Sōtokushū

Titre français Osamu Tezuka : numéro spécial completFrench title Osamu Tezuka : numéro spécial complet

Titre anglais Osamu Tezuka: A Complete Special IssueEnglish title Osamu Tezuka: A Complete Special Issue

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
河出書房新社 (Kawade Shobō Shinsha)
ParutionPublished
mai 1999 (Heisei 11 / 平成11年)May 1999 (Heisei 11 / 平成11年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
239
PrixPrice
1 200 ¥¥1,200 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784309975719

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Hors-série de la revue Bungei (collection Kawade yume mook) entièrement consacré à Tezuka : entretien avec lui, souvenirs de ses premiers assistants, essais critiques, étude de ses storyboards d'animation, lexique de seize mots-clés et guide de lecture. Réédité et augmenté en 2014 (Heisei 26 / 平成26年).

A special issue of the magazine Bungei (Kawade yume mook series) wholly devoted to Tezuka: an interview with him, memories of his first assistants, critical essays, a study of his animation storyboards, a glossary of sixteen keywords and a reading guide. Reissued with additions in 2014 (Heisei 26 / 平成26年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mai 2014 (Heisei 26 / 平成26年)May 2014 (Heisei 26 / 平成26年)河出書房新社 · KAWADE夢ムックKAWADE夢ムック97843099783142711 200 ¥¥1,200

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784309975719)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism1999 (Heisei 11 / 平成11年)

現代科学はアトムに追いついたか!? : 現実!非現実?手塚治虫の頭脳に迫る!

Gendai Kagaku wa Atom ni Oitsuita ka!?

La science d'aujourd'hui a-t-elle rattrapé Astro ?Has Today's Science Caught Up with Atom?

東京生活研究所(編著) (Tōkyō Seikatsu Kenkyūjo (ed.))

現代科学はアトムに追いついたか!? : 現実!非現実?手塚治虫の頭脳に迫る!

Gendai Kagaku wa Atom ni Oitsuita ka!?

Titre français La science d'aujourd'hui a-t-elle rattrapé Astro ?French title La science d'aujourd'hui a-t-elle rattrapé Astro ?

Titre anglais Has Today's Science Caught Up with Atom?English title Has Today's Science Caught Up with Atom?

AuteurAuthor
東京生活研究所(編著) (Tōkyō Seikatsu Kenkyūjo (ed.))
ÉditeurPublisher
メディアファクトリー (Media Factory)
ParutionPublished
novembre 1999 (Heisei 11 / 平成11年)November 1999 (Heisei 11 / 平成11年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
267
PrixPrice
950 ¥¥950 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784889919509

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le collectif Tōkyō Seikatsu Kenkyūjo confronte les inventions imaginées par Tezuka, surtout dans Astro, à l'état réel des sciences et des techniques à la fin des années 1990 (Heisei 2 / 平成2年) : robots, intelligence artificielle, médecine, transports.

The Tōkyō Seikatsu Kenkyūjo collective compares the inventions Tezuka imagined, mostly in Astro Boy, with the real state of science and technology at the end of the 1990s: robots, artificial intelligence, medicine, transport.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

AllemandGermanÉtude & critiqueStudy & criticism2000 (Heisei 12 / 平成12年)

Tezuka Osamu : Figuren, Themen und Erzählstrukturen im Manga-Gesamtwerk

Osamu Tezuka : personnages, thèmes et structures narratives dans l'ensemble de son œuvre mangaOsamu Tezuka: Characters, Themes and Narrative Structures in His Complete Manga Work

Susanne Phillipps

Tezuka Osamu : Figuren, Themen und Erzählstrukturen im Manga-Gesamtwerk

Titre français Osamu Tezuka : personnages, thèmes et structures narratives dans l'ensemble de son œuvre mangaFrench title Osamu Tezuka : personnages, thèmes et structures narratives dans l'ensemble de son œuvre manga

Titre anglais Osamu Tezuka: Characters, Themes and Narrative Structures in His Complete Manga WorkEnglish title Osamu Tezuka: Characters, Themes and Narrative Structures in His Complete Manga Work

AuteurAuthor
Susanne Phillipps
ÉditeurPublisher
Iudicium
ParutionPublished
2000 (Heisei 12 / 平成12年)2000 (Heisei 12 / 平成12年)
LangueLanguage
AllemandGerman
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
433
PrixPrice
—
ISBNISBN
9783891298107

Voir sur Amazon.deView on Amazon.de

RésuméSummary

Thèse de doctorat de Susanne Phillipps (Freie Universität Berlin, 1999 (Heisei 11 / 平成11年)), publiée dans la collection « Iaponia insula ». Elle analyse les personnages récurrents, les thèmes et les structures narratives de l'ensemble des mangas de Tezuka, en distinguant trois périodes de création. Résumés en anglais et en japonais.

Susanne Phillipps's doctoral thesis (Freie Universität Berlin, 1999 (Heisei 11 / 平成11年)), published in the “Iaponia insula” series, analysing the recurring characters, themes and narrative structures of all of Tezuka's manga across three creative periods. Abstracts in English and Japanese.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Perlentaucher — Susanne Phillipps, Tezuka Osamu
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2000 (Heisei 12 / 平成12年)

手塚治虫・<変容>と<異形>

Tezuka Osamu : Hen'yō to Igyō

Osamu Tezuka : métamorphose et difformitéOsamu Tezuka: Metamorphosis and the Grotesque

大野晃 (Akira Ōno)

手塚治虫・<変容>と<異形>

Tezuka Osamu : Hen'yō to Igyō

Titre français Osamu Tezuka : métamorphose et difformitéFrench title Osamu Tezuka : métamorphose et difformité

Titre anglais Osamu Tezuka: Metamorphosis and the GrotesqueEnglish title Osamu Tezuka: Metamorphosis and the Grotesque

AuteurAuthor
大野晃 (Akira Ōno)
ÉditeurPublisher
翰林書房 (Kanrin Shobō)
ParutionPublished
juillet 2000 (Heisei 12 / 平成12年)July 2000 (Heisei 12 / 平成12年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
187
PrixPrice
2 000 ¥¥2,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784877371074

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude universitaire d'Ōno Akira sur deux motifs centraux chez Tezuka : la métamorphose (des corps qui changent de forme, de sexe ou d'espèce) et les êtres difformes ou monstrueux, lus comme une réflexion sur l'identité et la différence.

An academic study by Ōno Akira of two central motifs in Tezuka: metamorphosis (bodies changing shape, sex or species) and deformed or monstrous beings, read as a reflection on identity and difference.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784877371074)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2000 (Heisei 12 / 平成12年)

手塚治虫 : 少年まんがの世界

Tezuka Osamu : Shōnen Manga no Sekai

Osamu Tezuka : le monde de ses mangas pour garçonsOsamu Tezuka: The World of His Boys' Manga

石子順 (Jun Ishiko)

手塚治虫 : 少年まんがの世界

Tezuka Osamu : Shōnen Manga no Sekai

Titre français Osamu Tezuka : le monde de ses mangas pour garçonsFrench title Osamu Tezuka : le monde de ses mangas pour garçons

Titre anglais Osamu Tezuka: The World of His Boys' MangaEnglish title Osamu Tezuka: The World of His Boys' Manga

AuteurAuthor
石子順 (Jun Ishiko)
ÉditeurPublisher
童心社 (Dōshinsha)
ParutionPublished
septembre 2000 (Heisei 12 / 平成12年)September 2000 (Heisei 12 / 平成12年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
158
PrixPrice
560 ¥¥560 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784494027538

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Deuxième livre d'Ishiko Jun pour la jeunesse : il explique ce qui fait la force des mangas de Tezuka pour garçons à partir d'œuvres précises, Astro, Le Roi Léo, Black Jack et d'autres. Réédité en 2012 (Heisei 24 / 平成24年).

Ishiko Jun's second book for young readers, explaining the appeal of Tezuka's boys' manga through specific works, Astro Boy, Jungle Emperor, Black Jack and others. Reissued in 2012 (Heisei 24 / 平成24年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 2012 (Heisei 24 / 平成24年)March 2012 (Heisei 24 / 平成24年)童心社97844940202941581 500 ¥¥1,500

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography2000 (Heisei 12 / 平成12年)

手塚治虫 : 鉄腕アトムを生んだ漫画家 : 15万枚の原稿で人間愛を訴えつづけた漫画の巨匠

Tezuka Osamu : Tetsuwan Atom o Unda Mangaka

Osamu Tezuka : le mangaka qui a créé AstroOsamu Tezuka: The Manga Artist Who Created Astro Boy

わたべ淳(画) (Jun Watabe (art))

手塚治虫 : 鉄腕アトムを生んだ漫画家 : 15万枚の原稿で人間愛を訴えつづけた漫画の巨匠

Tezuka Osamu : Tetsuwan Atom o Unda Mangaka

Titre français Osamu Tezuka : le mangaka qui a créé AstroFrench title Osamu Tezuka : le mangaka qui a créé Astro

Titre anglais Osamu Tezuka: The Manga Artist Who Created Astro BoyEnglish title Osamu Tezuka: The Manga Artist Who Created Astro Boy

AuteurAuthor
わたべ淳(画) (Jun Watabe (art))
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
novembre 2000 (Heisei 12 / 平成12年)November 2000 (Heisei 12 / 平成12年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
159
PrixPrice
660 ¥¥660 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784062718035

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Biographie en manga pour la jeunesse (collection « Kōdansha gakushū comic ») dessinée par Watabe Jun. Elle montre comment l'enfant marqué par la guerre consacra ses quelque 150 000 pages à défendre l'amour de l'humanité.

A manga biography for young readers (Kōdansha's learning comics) drawn by Watabe Jun: how the child marked by the war devoted his 150,000 or so pages to defending love for humanity.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784062718035)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseArtbookArt book2002 (Heisei 14 / 平成14年)

手塚治虫美女画集 ロマネスク

Tezuka Osamu Bijo Gashū Romanesque

Romanesque : les belles femmes d'Osamu TezukaRomanesque: Osamu Tezuka's Beautiful Women

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫美女画集 ロマネスク

Tezuka Osamu Bijo Gashū Romanesque

Titre français Romanesque : les belles femmes d'Osamu TezukaFrench title Romanesque : les belles femmes d'Osamu Tezuka

Titre anglais Romanesque: Osamu Tezuka's Beautiful WomenEnglish title Romanesque: Osamu Tezuka's Beautiful Women

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
パイオニアLDC (Pioneer LDC)
ParutionPublished
2002 (Heisei 14 / 平成14年)2002 (Heisei 14 / 平成14年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil d'illustrations consacré aux héroïnes de Tezuka, une centaine de personnages féminins, des princesses aux femmes fatales. Paru d'abord chez Pioneer LDC en 2002 (Heisei 14 / 平成14年), il a été réédité dans une version augmentée par Fukkan.com en 2014 (Heisei 26 / 平成26年).

An art book devoted to Tezuka's heroines, about a hundred female characters from princesses to femmes fatales. First published by Pioneer LDC in 2002 (Heisei 14 / 平成14年), reissued in an expanded edition by Fukkan.com in 2014 (Heisei 26 / 平成26年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
septembre 2014 (Heisei 26 / 平成26年)September 2014 (Heisei 26 / 平成26年)復刊ドットコム · édition augmentéeexpanded edition97848354511831435 500 ¥¥5,500

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue2002 (Heisei 14 / 平成14年)

鉄腕アトムの軌跡展 : 空想科学からロボット文化へ1900 (Meiji 33 / 明治33年)-200X

Tetsuwan Atom no Kiseki-ten : Kūsō Kagaku kara Robotto Bunka e 1900 (Meiji 33 / 明治33年)–200X

Exposition « Sur les traces d'Astro » : de la science imaginaire à la culture des robots, 1900 (Meiji 33 / 明治33年)–200X“The Path of Astro Boy” Exhibition: From Imaginary Science to Robot Culture, 1900 (Meiji 33 / 明治33年)–200X

朝日新聞社, 手塚プロダクション(編) (Asahi Shinbunsha, Tezuka Productions (eds.))

鉄腕アトムの軌跡展 : 空想科学からロボット文化へ1900 (Meiji 33 / 明治33年)-200X

Tetsuwan Atom no Kiseki-ten : Kūsō Kagaku kara Robotto Bunka e 1900 (Meiji 33 / 明治33年)–200X

Titre français Exposition « Sur les traces d'Astro » : de la science imaginaire à la culture des robots, 1900 (Meiji 33 / 明治33年)–200XFrench title Exposition « Sur les traces d'Astro » : de la science imaginaire à la culture des robots, 1900 (Meiji 33 / 明治33年)–200X

Titre anglais “The Path of Astro Boy” Exhibition: From Imaginary Science to Robot Culture, 1900 (Meiji 33 / 明治33年)–200XEnglish title “The Path of Astro Boy” Exhibition: From Imaginary Science to Robot Culture, 1900 (Meiji 33 / 明治33年)–200X

AuteurAuthor
朝日新聞社, 手塚プロダクション(編) (Asahi Shinbunsha, Tezuka Productions (eds.))
ÉditeurPublisher
朝日新聞社 (Asahi Shinbunsha)
ParutionPublished
avril 2002 (Heisei 14 / 平成14年)April 2002 (Heisei 14 / 平成14年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
123
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue sous coffret de l'exposition présentée en 2002 (Heisei 14 / 平成14年) à Takashimaya Shinjuku puis en tournée, à l'approche de 2003 (Heisei 15 / 平成15年), année de « naissance » d'Astro dans le manga. Il replace le petit robot dans l'histoire des robots réels et imaginaires, et s'accompagne d'une chronologie des sciences robotiques.

The boxed catalogue of the exhibition shown in 2002 (Heisei 14 / 平成14年) at Takashimaya Shinjuku and on tour, in the run-up to 2003 (Heisei 15 / 平成15年), the year Atom is “born” in the manga. It places the little robot in the history of real and imaginary robots and comes with a chronology of robot science.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2002 (Heisei 14 / 平成14年)

アトムは僕が殺しました : 手塚治虫のこころ

Atom wa Boku ga Koroshimashita : Tezuka Osamu no Kokoro

C'est moi qui ai tué Astro : le cœur d'Osamu TezukaI Killed Atom: The Heart of Osamu Tezuka

田中弥千雄 (Yachio Tanaka)

アトムは僕が殺しました : 手塚治虫のこころ

Atom wa Boku ga Koroshimashita : Tezuka Osamu no Kokoro

Titre français C'est moi qui ai tué Astro : le cœur d'Osamu TezukaFrench title C'est moi qui ai tué Astro : le cœur d'Osamu Tezuka

Titre anglais I Killed Atom: The Heart of Osamu TezukaEnglish title I Killed Atom: The Heart of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
田中弥千雄 (Yachio Tanaka)
ÉditeurPublisher
サンマーク出版 (Sunmark Shuppan)
ParutionPublished
avril 2002 (Heisei 14 / 平成14年)April 2002 (Heisei 14 / 平成14年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
238
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784763194213

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs de Tanaka Yachio, ancien éditeur du magazine Shōnen, où parut Astro de 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年) à 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年). Il raconte les coulisses de la série et sa fin, dont il se dit responsable, et décrit le rapport complexe de Tezuka à son personnage le plus célèbre.

The memories of Tanaka Yachio, a former editor of the magazine Shōnen, where Astro Boy ran from 1952 (Shōwa 27 / 昭和27年) to 1968 (Shōwa 43 / 昭和43年): behind the scenes of the series and its ending, for which he says he was responsible, and Tezuka's complex relation to his most famous character.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784763194213)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2002 (Heisei 14 / 平成14年)

手塚治虫完全解体新書 : the king O.T

Tezuka Osamu Kanzen Kaitai Shinsho : The King O.T

Osamu Tezuka, dissection complèteOsamu Tezuka, a Complete Dissection

池田啓晶 (Hiroaki Ikeda (text and design))

手塚治虫完全解体新書 : the king O.T

Tezuka Osamu Kanzen Kaitai Shinsho : The King O.T

Titre français Osamu Tezuka, dissection complèteFrench title Osamu Tezuka, dissection complète

Titre anglais Osamu Tezuka, a Complete DissectionEnglish title Osamu Tezuka, a Complete Dissection

AuteurAuthor
池田啓晶 (Hiroaki Ikeda (text and design))
ÉditeurPublisher
集英社 (Shūeisha)
ParutionPublished
avril 2002 (Heisei 14 / 平成14年)April 2002 (Heisei 14 / 平成14年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
269
PrixPrice
1 900 ¥¥1,900 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784087803495

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Guide d'Ikeda Hiroaki qui « dissèque » l'œuvre de Tezuka : ses séries, ses personnages, ses méthodes de travail et ses nombreuses versions, avec beaucoup d'illustrations et de données.

A guide by Ikeda Hiroaki that “dissects” Tezuka's work, its series, characters, working methods and many versions, with many illustrations and much data.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784087803495)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2002 (Heisei 14 / 平成14年)

手塚治虫 : 少女まんがの世界

Tezuka Osamu : Shōjo Manga no Sekai

Osamu Tezuka : le monde de ses mangas pour fillesOsamu Tezuka: The World of His Girls' Manga

石子順 (Jun Ishiko)

手塚治虫 : 少女まんがの世界

Tezuka Osamu : Shōjo Manga no Sekai

Titre français Osamu Tezuka : le monde de ses mangas pour fillesFrench title Osamu Tezuka : le monde de ses mangas pour filles

Titre anglais Osamu Tezuka: The World of His Girls' MangaEnglish title Osamu Tezuka: The World of His Girls' Manga

AuteurAuthor
石子順 (Jun Ishiko)
ÉditeurPublisher
童心社 (Dōshinsha)
ParutionPublished
juin 2002 (Heisei 14 / 平成14年)June 2002 (Heisei 14 / 平成14年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
157
PrixPrice
560 ¥¥560 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784494027644

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Troisième livre d'Ishiko Jun pour la jeunesse, consacré à Tezuka pionnier du manga pour filles. Œuvre par œuvre, de Princesse Saphir à Unico, il montre ce que l'auteur y a mis. Réédité en 2012 (Heisei 24 / 平成24年).

Ishiko Jun's third book for young readers, on Tezuka as a pioneer of girls' manga: what he put into each work, from Princess Knight to Unico. Reissued in 2012 (Heisei 24 / 平成24年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 2012 (Heisei 24 / 平成24年)March 2012 (Heisei 24 / 平成24年)童心社97844940203001571 500 ¥¥1,500

ŒuvresWorks

Princesse Saphir (version du Shōjo Club)Princess Knight (Shōjo Club edition)UnicoUnico

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2002 (Heisei 14 / 平成14年)

手塚治虫の奇妙な資料

Tezuka Osamu no Kimyō na Shiryō

Les Étranges Documents d'Osamu TezukaThe Strange Documents of Osamu Tezuka

野口文雄 (Fumio Noguchi)

手塚治虫の奇妙な資料

Tezuka Osamu no Kimyō na Shiryō

Titre français Les Étranges Documents d'Osamu TezukaFrench title Les Étranges Documents d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Strange Documents of Osamu TezukaEnglish title The Strange Documents of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
野口文雄 (Fumio Noguchi)
ÉditeurPublisher
実業之日本社 (Jitsugyō no Nihonsha)
ParutionPublished
août 2002 (Heisei 14 / 平成14年)August 2002 (Heisei 14 / 平成14年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
290
PrixPrice
1 700 ¥¥1,700 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784408394992

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le collectionneur Noguchi Fumio présente des documents rares tirés de sa collection : premières éditions, versions de magazine non reprises, variantes, illustrations oubliées. Il montre combien Tezuka retouchait ses œuvres d'une édition à l'autre.

The collector Noguchi Fumio presents rare documents from his collection (first editions, magazine versions never reprinted, variants, forgotten illustrations) and shows how much Tezuka reworked his works from one edition to the next.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784408394992)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2002 (Heisei 14 / 平成14年)

手塚治虫とコナン・ドイル

Tezuka Osamu to Conan Doyle

Osamu Tezuka et Conan DoyleOsamu Tezuka and Conan Doyle

水野雅士 (Masashi Mizuno)

手塚治虫とコナン・ドイル

Tezuka Osamu to Conan Doyle

Titre français Osamu Tezuka et Conan DoyleFrench title Osamu Tezuka et Conan Doyle

Titre anglais Osamu Tezuka and Conan DoyleEnglish title Osamu Tezuka and Conan Doyle

AuteurAuthor
水野雅士 (Masashi Mizuno)
ÉditeurPublisher
青弓社 (Seikyūsha)
ParutionPublished
9 août 2002 (Heisei 14 / 平成14年)9 August 2002 (Heisei 14 / 平成14年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
264
PrixPrice
1 800 ¥¥1,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784787291592

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mizuno Masashi compare en vingt-cinq chapitres les créateurs d'Astro et de Sherlock Holmes, tous deux médecins devenus écrivains populaires. Il examine leurs familles, leur éducation, leur expérience de la guerre, leur rapport aux femmes et à la mort, et leurs héros qu'ils finirent par trouver encombrants. Une table d'âges croisés complète le livre.

Mizuno Masashi compares, in twenty-five chapters, the creators of Astro Boy and Sherlock Holmes, both doctors turned popular writers: their families, schooling, experience of war, views of women and of death, and the heroes they came to find burdensome. A table of their ages side by side completes the book.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784787291592)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2002 (Heisei 14 / 平成14年)

鉄腕アトムのタイムカプセル : オトナのための手塚治虫論

Tetsuwan Atom no Taimu Kapuseru : Otona no tame no Tezuka Osamu-ron

La capsule temporelle d'Astro : un essai sur Tezuka pour adultesAstro Boy's Time Capsule: A Tezuka Essay for Adults

長谷川つとむ (Tsutomu Hasegawa)

鉄腕アトムのタイムカプセル : オトナのための手塚治虫論

Tetsuwan Atom no Taimu Kapuseru : Otona no tame no Tezuka Osamu-ron

Titre français La capsule temporelle d'Astro : un essai sur Tezuka pour adultesFrench title La capsule temporelle d'Astro : un essai sur Tezuka pour adultes

Titre anglais Astro Boy's Time Capsule: A Tezuka Essay for AdultsEnglish title Astro Boy's Time Capsule: A Tezuka Essay for Adults

AuteurAuthor
長谷川つとむ (Tsutomu Hasegawa)
ÉditeurPublisher
PHP研究所 (PHP Kenkyūjo)
ParutionPublished
octobre 2002 (Heisei 14 / 平成14年)October 2002 (Heisei 14 / 平成14年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
235
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784569624204

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Second livre d'Hasegawa Tsutomu sur Tezuka, écrit pour les adultes qui ont grandi avec Astro. Il relit la série comme une « capsule temporelle » de l'après-guerre et de ses espoirs scientifiques.

Hasegawa Tsutomu's second book on Tezuka, written for adults who grew up with Astro Boy, rereading the series as a “time capsule” of the post-war years and their hopes for science.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784569624204)

ItalienItalianBiographie en mangaManga biography2003 (Heisei 15 / 平成15年)

Osamu Tezuka : una biografia manga

Osamu Tezuka : une biographie en manga (traduction italienne)Osamu Tezuka: A Manga Biography (Italian translation)

Tezuka Productions, Toshio Ban, trad. Marta Fogato

Osamu Tezuka : una biografia manga

Titre français Osamu Tezuka : une biographie en manga (traduction italienne)French title Osamu Tezuka : une biographie en manga (traduction italienne)

Titre anglais Osamu Tezuka: A Manga Biography (Italian translation)English title Osamu Tezuka: A Manga Biography (Italian translation)

AuteurAuthor
Tezuka Productions, Toshio Ban, trad. Marta Fogato
ÉditeurPublisher
Coconino Press
ParutionPublished
2003 (Heisei 15 / 平成15年)2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
ItalienItalian
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
9788888063034

Voir sur Amazon.itView on Amazon.it

RésuméSummary

Traduction italienne en plusieurs volumes (Coconino Press, collection Maschera gialla) de la biographie en manga de Ban Toshio et Tezuka Productions. Retraduite par Tommaso Ghirlanda pour Edizioni BD / J-Pop en 2019 (Reiwa 1 / 令和元年) sous le titre Osamu Tezuka. Una vita a fumetti.

The Italian translation in several volumes (Coconino Press, Maschera gialla series) of Ban Toshio and Tezuka Productions' manga biography; newly translated by Tommaso Ghirlanda for Edizioni BD / J-Pop in 2019 (Reiwa 1 / 令和元年) as Osamu Tezuka. Una vita a fumetti.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
2019 (Reiwa 1 / 令和元年)2019 (Reiwa 1 / 令和元年)Edizioni BD / J-Pop · *Osamu Tezuka. Una vita a fumetti*, nouvelle traduction de Tommaso Ghirlanda*Osamu Tezuka. Una vita a fumetti*, new translation by Tommaso Ghirlanda9788832758498——

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. IBS — Una biografia manga, vol. 1 (Coconino Press)
  2. Amazon.it — Osamu Tezuka. Una vita a fumetti (vol. 1)

PortugaisPortugueseBiographie en mangaManga biography2003 (Heisei 15 / 平成15年)

Osamu Tezuka : uma biografia mangá

Osamu Tezuka : une biographie en manga (traduction portugaise)Osamu Tezuka: A Manga Biography (Portuguese translation)

Tezuka Productions, Toshio Ban

Osamu Tezuka : uma biografia mangá

Titre français Osamu Tezuka : une biographie en manga (traduction portugaise)French title Osamu Tezuka : une biographie en manga (traduction portugaise)

Titre anglais Osamu Tezuka: A Manga Biography (Portuguese translation)English title Osamu Tezuka: A Manga Biography (Portuguese translation)

AuteurAuthor
Tezuka Productions, Toshio Ban
ÉditeurPublisher
Conrad
ParutionPublished
2003 (Heisei 15 / 平成15年)2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
PortugaisPortuguese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
208
PrixPrice
—
ISBNISBN
9788587193704

Voir sur Amazon.com.brView on Amazon.com.br

RésuméSummary

Traduction brésilienne en trois volumes (Conrad, 2003 (Heisei 15 / 平成15年) : 1928 (Shōwa 3 / 昭和3年)–1945 (Shōwa 20 / 昭和20年), O surgimento do mestre, O sonho do artista) de la biographie en manga de Ban Toshio et Tezuka Productions, imprimée dans le sens de lecture japonais.

The Brazilian translation in three volumes (Conrad, 2003 (Heisei 15 / 平成15年): 1928 (Shōwa 3 / 昭和3年)–1945 (Shōwa 20 / 昭和20年), O surgimento do mestre, O sonho do artista) of Ban Toshio and Tezuka Productions' manga biography, printed in Japanese reading order.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
2003 (Heisei 15 / 平成15年)2003 (Heisei 15 / 平成15年)Conrad · UMA BIOGRAFIA MANGAUMA BIOGRAFIA MANGA9788587193711302—
2003 (Heisei 15 / 平成15年)2003 (Heisei 15 / 平成15年)Conrad · UMA BIOGRAFIA MANGAUMA BIOGRAFIA MANGA9788587193728180—

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. NDL Search — notice d'une autre édition
  4. Open Library — notice

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2003 (Heisei 15 / 平成15年)

週刊100人 手塚治虫 : 歴史は彼らによってつくられた

Shūkan 100-nin : Tezuka Osamu

Shūkan 100-nin : Osamu Tezuka (« Ils ont fait l'histoire »)Weekly The 100 People: Osamu Tezuka (“History Was Made by Them”)

週刊100人 手塚治虫 : 歴史は彼らによってつくられた

Shūkan 100-nin : Tezuka Osamu

Titre français Shūkan 100-nin : Osamu Tezuka (« Ils ont fait l'histoire »)French title Shūkan 100-nin : Osamu Tezuka (« Ils ont fait l'histoire »)

Titre anglais Weekly The 100 People: Osamu Tezuka (“History Was Made by Them”)English title Weekly The 100 People: Osamu Tezuka (“History Was Made by Them”)

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
デアゴスティーニ・ジャパン (DeAgostini Japan)
ParutionPublished
2003 (Heisei 15 / 平成15年)2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
31
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Fascicule de 31 pages de la collection hebdomadaire de DeAgostini sur cent personnalités de l'histoire, entièrement consacré à Tezuka : sa vie, ses œuvres et son époque, en images. Le fascicule a été repris dans la collection Shūkan Nihon no 100-nin en 2007 (Heisei 19 / 平成19年) et en 2013 (Heisei 25 / 平成25年).

A 31-page issue of DeAgostini's weekly partwork on a hundred figures of history, wholly devoted to Tezuka (his life, works and times, in pictures). It was reissued in the Shūkan Nihon no 100-nin series in 2007 (Heisei 19 / 平成19年) and 2013 (Heisei 25 / 平成25年).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2003 (Heisei 15 / 平成15年)

鉄腕アトム55の謎

Tetsuwan Atom 55 no Nazo

Les 55 mystères d'AstroThe 55 Mysteries of Astro Boy

布施英利 (Hideto Fuse)

鉄腕アトム55の謎

Tetsuwan Atom 55 no Nazo

Titre français Les 55 mystères d'AstroFrench title Les 55 mystères d'Astro

Titre anglais The 55 Mysteries of Astro BoyEnglish title The 55 Mysteries of Astro Boy

AuteurAuthor
布施英利 (Hideto Fuse)
ÉditeurPublisher
日本放送出版協会 (NHK Shuppan)
ParutionPublished
mars 2003 (Heisei 15 / 平成15年)March 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
218
PrixPrice
680 ¥¥680 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784140880616

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le spécialiste de l'anatomie artistique Fuse Hideto répond à cinquante-cinq questions sur Astro : son corps, ses pouvoirs, ses dates, ses origines, ce qu'il dit de la science et de l'humain (collection NHK Seikatsujin shinsho).

The art-anatomy specialist Fuse Hideto answers fifty-five questions about Astro Boy: his body, his powers, his dates, his origins, and what he says about science and humanity (NHK Seikatsujin shinsho series).

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784140880616)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2003 (Heisei 15 / 平成15年)

鉄腕アトムコンプリートブック

Tetsuwan Atom Complete Book

Astro : le livre completAstro Boy Complete Book

霜月たかなか, 司田武己 (Takanaka Shimotsuki, Takemi Shida (eds.))

鉄腕アトムコンプリートブック

Tetsuwan Atom Complete Book

Titre français Astro : le livre completFrench title Astro : le livre complet

Titre anglais Astro Boy Complete BookEnglish title Astro Boy Complete Book

AuteurAuthor
霜月たかなか, 司田武己 (Takanaka Shimotsuki, Takemi Shida (eds.))
ÉditeurPublisher
メディアファクトリー (Media Factory)
ParutionPublished
avril 2003 (Heisei 15 / 平成15年)April 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
—
PrixPrice
2 800 ¥¥2,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784840107327

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Coffret de deux volumes publié pour l'année 2003 (Heisei 15 / 平成15年), consacré à toutes les incarnations d'Astro : le manga, les trois séries animées (1963 (Shōwa 38 / 昭和38年), 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年), 2003 (Heisei 15 / 平成15年)) et les produits dérivés, avec une documentation abondante.

A two-volume boxed set published for the year 2003 (Heisei 15 / 平成15年), devoted to every incarnation of Astro Boy: the manga, the three anime series (1963 (Shōwa 38 / 昭和38年), 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年), 2003 (Heisei 15 / 平成15年)) and the merchandise, with abundant documentation.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2003 (Heisei 15 / 平成15年)

鉄腕アトム解体新書 : 決定版

Tetsuwan Atom Kaitai Shinsho : Ketteiban

Astro, nouvelle anatomie (édition définitive)A New Anatomy of Astro Boy (definitive edition)

沖光正 (Mitsumasa Oki)

鉄腕アトム解体新書 : 決定版

Tetsuwan Atom Kaitai Shinsho : Ketteiban

Titre français Astro, nouvelle anatomie (édition définitive)French title Astro, nouvelle anatomie (édition définitive)

Titre anglais A New Anatomy of Astro Boy (definitive edition)English title A New Anatomy of Astro Boy (definitive edition)

AuteurAuthor
沖光正 (Mitsumasa Oki)
ÉditeurPublisher
廣済堂出版 (Kōsaidō Shuppan)
ParutionPublished
avril 2003 (Heisei 15 / 平成15年)April 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
199
PrixPrice
1 300 ¥¥1,300 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784331509630

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Guide d'Oki Mitsumasa qui « dissèque » Astro : mécanismes et pouvoirs du robot, personnages, épisodes et versions du manga et des séries animées.

A guide by Oki Mitsumasa that “dissects” Astro Boy: the robot's mechanisms and powers, the characters, the episodes and the versions of the manga and anime.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2003 (Heisei 15 / 平成15年)

アトムの命題 : 手塚治虫と戦後まんがの主題

Atom no Meidai : Tezuka Osamu to Sengo Manga no Shudai

La proposition d'Astro : Osamu Tezuka et le thème du manga d'après-guerreThe Proposition of Atom: Osamu Tezuka and the Theme of Post-war Manga

大塚英志 (Eiji Ōtsuka)

アトムの命題 : 手塚治虫と戦後まんがの主題

Atom no Meidai : Tezuka Osamu to Sengo Manga no Shudai

Titre français La proposition d'Astro : Osamu Tezuka et le thème du manga d'après-guerreFrench title La proposition d'Astro : Osamu Tezuka et le thème du manga d'après-guerre

Titre anglais The Proposition of Atom: Osamu Tezuka and the Theme of Post-war MangaEnglish title The Proposition of Atom: Osamu Tezuka and the Theme of Post-war Manga

AuteurAuthor
大塚英志 (Eiji Ōtsuka)
ÉditeurPublisher
徳間書店 (Tokuma Shoten)
ParutionPublished
avril 2003 (Heisei 15 / 平成15年)April 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
270
PrixPrice
1 900 ¥¥1,900 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784198616748

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai majeur du critique Ōtsuka Eiji. Il part d'une question, « pourquoi Tezuka n'a-t-il pas fait grandir Astro ? », pour définir le grand thème du manga d'après-guerre : des personnages-signes dotés d'un corps qui peut être blessé. Chaque chapitre est daté, de La Nouvelle Île au trésor (1947, Shōwa 22 / 昭和22年) aux mangas de guerre et à Ambassadeur Atom (1951, Shōwa 26 / 昭和26年). Réédité en poche (Kadokawa bunko) en 2009 (Heisei 21 / 平成21年).

A major essay by the critic Ōtsuka Eiji. It starts from one question, “why did Tezuka not let Atom grow up?”, to define the great theme of post-war manga: sign-like characters given a body that can be wounded. Each chapter is dated, from New Treasure Island (1947, Shōwa 22 / 昭和22年) to the war manga and Ambassador Atom (1951, Shōwa 26 / 昭和26年). Reissued in paperback (Kadokawa bunko) in 2009 (Heisei 21 / 平成21年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
septembre 2009 (Heisei 21 / 平成21年)September 2009 (Heisei 21 / 平成21年)角川グループパブリッシング · 角川文庫角川文庫9784044191276297667 ¥¥667

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784198616748)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2003 (Heisei 15 / 平成15年)

アトムの世紀はじまる : 手塚治虫が遺したメッセージ

Atom no Seiki Hajimaru : Tezuka Osamu ga Nokoshita Messēji

Le siècle d'Astro commence : le message laissé par Osamu TezukaThe Century of Atom Begins: The Message Osamu Tezuka Left

神戸新聞阪神総局(編) (Kōbe Shinbun, Hanshin bureau (ed.))

アトムの世紀はじまる : 手塚治虫が遺したメッセージ

Atom no Seiki Hajimaru : Tezuka Osamu ga Nokoshita Messēji

Titre français Le siècle d'Astro commence : le message laissé par Osamu TezukaFrench title Le siècle d'Astro commence : le message laissé par Osamu Tezuka

Titre anglais The Century of Atom Begins: The Message Osamu Tezuka LeftEnglish title The Century of Atom Begins: The Message Osamu Tezuka Left

AuteurAuthor
神戸新聞阪神総局(編) (Kōbe Shinbun, Hanshin bureau (ed.))
ÉditeurPublisher
神戸新聞総合出版センター (Kōbe Shinbun Sōgō Shuppan Center)
ParutionPublished
avril 2003 (Heisei 15 / 平成15年)April 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
143
PrixPrice
1 200 ¥¥1,200 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784343002310

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Série d'articles du bureau Hanshin du journal Kōbe Shinbun, réunie en livre pour avril 2003 (Heisei 15 / 平成15年), date de naissance d'Astro. Les journalistes y interrogent proches, scientifiques et habitants de Takarazuka sur le message de Tezuka.

A series of articles by the Hanshin bureau of the Kōbe Shinbun newspaper, gathered into a book for April 2003 (Heisei 15 / 平成15年), Atom's birth date, in which reporters question relatives, scientists and Takarazuka residents about Tezuka's message.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784343002310)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography2003 (Heisei 15 / 平成15年)

手塚治虫少年の実像

Tezuka Osamu Shōnen no Jitsuzō

Le vrai visage du jeune Osamu TezukaThe Real Face of the Young Osamu Tezuka

泉谷迪 (Susumu Izutani)

手塚治虫少年の実像

Tezuka Osamu Shōnen no Jitsuzō

Titre français Le vrai visage du jeune Osamu TezukaFrench title Le vrai visage du jeune Osamu Tezuka

Titre anglais The Real Face of the Young Osamu TezukaEnglish title The Real Face of the Young Osamu Tezuka

AuteurAuthor
泉谷迪 (Susumu Izutani)
ÉditeurPublisher
人文書院 (Jinbun Shoin)
ParutionPublished
avril 2003 (Heisei 15 / 平成15年)April 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
214
PrixPrice
1 700 ¥¥1,700 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784409160848

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Izutani Susumu, camarade de classe de Tezuka au collège de Kitano à Ōsaka, raconte leurs années d'école pendant la guerre : les insectes, les premiers mangas dessinés en cachette, la mobilisation dans les usines. Le livre corrige plusieurs légendes nées des récits de Tezuka lui-même.

Izutani Susumu, Tezuka's classmate at Kitano middle school in Osaka, tells of their school years during the war (insects, the first manga drawn in secret, labour mobilisation in factories) and corrects several legends born of Tezuka's own accounts.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2003 (Heisei 15 / 平成15年)

天才の息子 : ベレー帽をとった手塚治虫

Tensai no Musuko : Berēbō o Totta Tezuka Osamu

Le Fils d'un génie : Osamu Tezuka sans son béretSon of a Genius: Osamu Tezuka without His Beret

手塚眞 (Macoto Tezka)

天才の息子 : ベレー帽をとった手塚治虫

Tensai no Musuko : Berēbō o Totta Tezuka Osamu

Titre français Le Fils d'un génie : Osamu Tezuka sans son béretFrench title Le Fils d'un génie : Osamu Tezuka sans son béret

Titre anglais Son of a Genius: Osamu Tezuka without His BeretEnglish title Son of a Genius: Osamu Tezuka without His Beret

AuteurAuthor
手塚眞 (Macoto Tezka)
ÉditeurPublisher
ソニー・マガジンズ (Sony Magazines)
ParutionPublished
avril 2003 (Heisei 15 / 平成15年)April 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
253
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784789720298

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs du cinéaste Tezuka Makoto (Macoto Tezka), fils aîné d'Osamu Tezuka : le père à la maison, « sans son béret », ses colères, son humour et ses manies, et le poids d'être le fils d'un génie. Le texte a été revu en 2009 (Heisei 21 / 平成21年) sous le titre « Chichi » Tezuka Osamu no sugao.

The memories of the film-maker Tezuka Makoto (Macoto Tezka), Osamu Tezuka's elder son: the father at home, “without his beret”, his anger, his humour and his habits, and the weight of being a genius's son. Revised in 2009 (Heisei 21 / 平成21年) as “Chichi” Tezuka Osamu no sugao.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784789720298)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2003 (Heisei 15 / 平成15年)

「手塚マンガ」の読み解き方 : 天馬トビオと間黒男の謎 : 手塚治虫の人間愛が見えてくる

Tezuka Manga no Yomitokikata

Comment lire les mangas de Tezuka : l'énigme de Tenma Tobio et de Hazama KurooHow to Read Tezuka's Manga: The Riddle of Tenma Tobio and Hazama Kuroo

安恒理, 吉田浩 (Osamu Yasutsune, Hiroshi Yoshida)

「手塚マンガ」の読み解き方 : 天馬トビオと間黒男の謎 : 手塚治虫の人間愛が見えてくる

Tezuka Manga no Yomitokikata

Titre français Comment lire les mangas de Tezuka : l'énigme de Tenma Tobio et de Hazama KurooFrench title Comment lire les mangas de Tezuka : l'énigme de Tenma Tobio et de Hazama Kuroo

Titre anglais How to Read Tezuka's Manga: The Riddle of Tenma Tobio and Hazama KurooEnglish title How to Read Tezuka's Manga: The Riddle of Tenma Tobio and Hazama Kuroo

AuteurAuthor
安恒理, 吉田浩 (Osamu Yasutsune, Hiroshi Yoshida)
ÉditeurPublisher
日本文芸社 (Nihon Bungeisha)
ParutionPublished
avril 2003 (Heisei 15 / 平成15年)April 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
239
PrixPrice
1 200 ¥¥1,200 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784537251487

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Guide de lecture qui part de deux personnages, Tenma Tobio, le garçon mort dont Astro est la copie, et Hazama Kuroo, le vrai nom de Black Jack, pour montrer l'amour de l'humanité qui traverse les mangas de Tezuka.

A reading guide starting from two characters, Tenma Tobio, the dead boy Atom is a copy of, and Hazama Kuroo, Black Jack's real name, to show the love of humanity running through Tezuka's manga.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2003 (Heisei 15 / 平成15年)

鉄腕アトムその夢と冒険

Tetsuwan Atom : Sono Yume to Bōken

Astro : ses rêves et ses aventuresAstro Boy: His Dreams and Adventures

手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))

鉄腕アトムその夢と冒険

Tetsuwan Atom : Sono Yume to Bōken

Titre français Astro : ses rêves et ses aventuresFrench title Astro : ses rêves et ses aventures

Titre anglais Astro Boy: His Dreams and AdventuresEnglish title Astro Boy: His Dreams and Adventures

AuteurAuthor
手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))
ÉditeurPublisher
JTB
ParutionPublished
mai 2003 (Heisei 15 / 平成15年)May 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
214
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784533047787

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livre supervisé par Tezuka Productions pour 2003 (Heisei 15 / 平成15年), qui présente l'histoire du personnage, ses aventures et ses amis, et les lieux d'Astro au Japon. Il était vendu avec une puce à l'effigie d'Astro.

A book supervised by Tezuka Productions for 2003 (Heisei 15 / 平成15年), presenting the character's history, adventures and friends, and Astro Boy places in Japan; sold with an Atom chip.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2003 (Heisei 15 / 平成15年)

図説鉄腕アトム

Zusetsu Tetsuwan Atom

Astro illustréAstro Boy Illustrated

森晴路 (Haruji Mori)

図説鉄腕アトム

Zusetsu Tetsuwan Atom

Titre français Astro illustréFrench title Astro illustré

Titre anglais Astro Boy IllustratedEnglish title Astro Boy Illustrated

AuteurAuthor
森晴路 (Haruji Mori)
ÉditeurPublisher
河出書房新社 (Kawade Shobō Shinsha)
ParutionPublished
mai 2003 (Heisei 15 / 平成15年)May 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
141
PrixPrice
1 800 ¥¥1,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784309760308

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livre illustré de la collection « Fukurō no hon » par Mori Haruji, archiviste de Tezuka Productions. Il retrace l'histoire d'Astro depuis Ambassadeur Atom (1951, Shōwa 26 / 昭和26年) : le manga, ses versions, les séries animées et l'univers du personnage. Réédité dans une nouvelle version en 2022 (Reiwa 4 / 令和4年).

An illustrated book in the “Fukurō no hon” series by Mori Haruji, Tezuka Productions' archivist, tracing the history of Astro Boy from Ambassador Atom (1951, Shōwa 26 / 昭和26年): the manga and its versions, the anime series and the world of the character. Reissued in a new edition in 2022 (Reiwa 4 / 令和4年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 2022 (Reiwa 4 / 令和4年)March 2022 (Reiwa 4 / 令和4年)河出書房新社97843092919181412 000 ¥¥2,000

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784309760308)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2003 (Heisei 15 / 平成15年)

ブラック・ジャック完全読本

Black Jack Kanzen Dokuhon

Le Livre complet de Black JackThe Complete Black Jack Reader

ブラック・ジャック完全読本

Black Jack Kanzen Dokuhon

Titre français Le Livre complet de Black JackFrench title Le Livre complet de Black Jack

Titre anglais The Complete Black Jack ReaderEnglish title The Complete Black Jack Reader

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
宝島社 (Takarajimasha)
ParutionPublished
juin 2003 (Heisei 15 / 平成15年)June 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
143
PrixPrice
933 ¥¥933 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784796633048

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mook publié pour les trente ans de Black Jack, qui analyse « tous les Black Jack » : le manga, les séries et films d'animation, les adaptations en drame et au cinéma. Réédité en poche en 2008 (Heisei 20 / 平成20年).

A mook published for Black Jack's thirtieth anniversary, analysing “every Black Jack”: the manga, the anime series and films, the TV drama and film adaptations. Reissued in paperback in 2008 (Heisei 20 / 平成20年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
août 2008 (Heisei 20 / 平成20年)August 2008 (Heisei 20 / 平成20年)宝島社 · Takarajimasha bunkoTakarajimasha bunko9784796665742237457 ¥¥457

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — recherche

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2003 (Heisei 15 / 平成15年)

手塚治虫の大予言 : 「鉄腕アトム」「火の鳥」に隠された21世紀の衝撃

Tezuka Osamu no Daiyogen

Les grandes prophéties d'Osamu TezukaThe Great Prophecies of Osamu Tezuka

九頭海龍朗, (裏) 日本ロボット文学研究所 (Kairyūrō Kuzumi, Ura Nihon Robot Bungaku Kenkyūjo (eds.))

手塚治虫の大予言 : 「鉄腕アトム」「火の鳥」に隠された21世紀の衝撃

Tezuka Osamu no Daiyogen

Titre français Les grandes prophéties d'Osamu TezukaFrench title Les grandes prophéties d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Great Prophecies of Osamu TezukaEnglish title The Great Prophecies of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
九頭海龍朗, (裏) 日本ロボット文学研究所 (Kairyūrō Kuzumi, Ura Nihon Robot Bungaku Kenkyūjo (eds.))
ÉditeurPublisher
平凡社 (Heibonsha)
ParutionPublished
juin 2003 (Heisei 15 / 平成15年)June 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
221
PrixPrice
1 000 ¥¥1,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784582831658

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livre de vulgarisation qui cherche dans Astro et Phénix les « prophéties » de Tezuka sur le XXIᵉ siècle (robots, clonage, environnement, guerre) et les confronte au monde de 2003 (Heisei 15 / 平成15年).

A popular book that looks in Astro Boy and Phoenix for Tezuka's “prophecies” about the 21st century (robots, cloning, the environment, war) and compares them with the world of 2003 (Heisei 15 / 平成15年).

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro BoyPhénix, l'oiseau de feuPhoenix

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseArtbookArt book2003 (Heisei 15 / 平成15年)

手塚治虫SFヒーロー画集

Tezuka Osamu SF Hero Gashū

Les Héros de science-fiction d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Science-Fiction Heroes

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫SFヒーロー画集

Tezuka Osamu SF Hero Gashū

Titre français Les Héros de science-fiction d'Osamu TezukaFrench title Les Héros de science-fiction d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's Science-Fiction HeroesEnglish title Osamu Tezuka's Science-Fiction Heroes

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
パイオニアLDC (Pioneer LDC)
ParutionPublished
juin 2003 (Heisei 15 / 平成15年)June 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
127
PrixPrice
4 800 ¥¥4,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784894527201

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil d'illustrations en couleurs des héros de science-fiction de Tezuka : Astro, Rock, Zero Man, l'Ambassadeur Magma et d'autres. Réédité dans une version augmentée par Fukkan.com en 2016 (Heisei 28 / 平成28年).

An art book of colour illustrations of Tezuka's science-fiction heroes: Atom, Rock, Zero Man, Ambassador Magma and others. Reissued in an expanded edition by Fukkan.com in 2016 (Heisei 28 / 平成28年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mai 2016 (Heisei 28 / 平成28年)May 2016 (Heisei 28 / 平成28年)パイオニアLDC97848354535761357 400 ¥¥7,400

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2003 (Heisei 15 / 平成15年)

定本手塚治虫の世界

Teihon Tezuka Osamu no Sekai

Le Monde d'Osamu Tezuka (édition définitive)The World of Osamu Tezuka (definitive edition)

石上三登志 (Mitsutoshi Ishigami)

定本手塚治虫の世界

Teihon Tezuka Osamu no Sekai

Titre français Le Monde d'Osamu Tezuka (édition définitive)French title Le Monde d'Osamu Tezuka (édition définitive)

Titre anglais The World of Osamu Tezuka (definitive edition)English title The World of Osamu Tezuka (definitive edition)

AuteurAuthor
石上三登志 (Mitsutoshi Ishigami)
ÉditeurPublisher
東京創元社 (Tōkyō Sōgensha)
ParutionPublished
juin 2003 (Heisei 15 / 平成15年)June 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
348
PrixPrice
1 800 ¥¥1,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784488015183

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Édition définitive des écrits d'Ishigami Mitsutoshi sur Tezuka : elle reprend en un seul volume, revu et complété, Tezuka Osamu no kimyō na sekai (1977, Shōwa 52 / 昭和52年) et ses textes postérieurs, dont Tezuka Osamu no jidai (1989, Heisei 1 / 平成元年).

The definitive edition of Ishigami Mitsutoshi's writings on Tezuka, bringing together in one revised and completed volume Tezuka Osamu no kimyō na sekai (1977, Shōwa 52 / 昭和52年) and his later texts, including Tezuka Osamu no jidai (1989, Heisei 1 / 平成元年).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784488015183)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2003 (Heisei 15 / 平成15年)

鉄腕アトム66の謎 : 7つの超能力をもつロボット

Tetsuwan Atom 66 no Nazo

Les 66 mystères d'Astro : un robot aux sept pouvoirsThe 66 Mysteries of Astro Boy: A Robot with Seven Powers

沖光正 (Mitsumasa Oki)

鉄腕アトム66の謎 : 7つの超能力をもつロボット

Tetsuwan Atom 66 no Nazo

Titre français Les 66 mystères d'Astro : un robot aux sept pouvoirsFrench title Les 66 mystères d'Astro : un robot aux sept pouvoirs

Titre anglais The 66 Mysteries of Astro Boy: A Robot with Seven PowersEnglish title The 66 Mysteries of Astro Boy: A Robot with Seven Powers

AuteurAuthor
沖光正 (Mitsumasa Oki)
ÉditeurPublisher
汐文社 (Chōbunsha)
ParutionPublished
septembre 2003 (Heisei 15 / 平成15年)September 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
166
PrixPrice
1 300 ¥¥1,300 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784811376585

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livre pour la jeunesse d'Oki Mitsumasa, publié en 2003 (Heisei 15 / 平成15年), l'année où naît Astro. Il répond simplement, avec de nombreuses illustrations, à soixante-six questions sur le récit et sur le personnage.

A book for young readers by Oki Mitsumasa, published in 2003 (Heisei 15 / 平成15年), the year Atom is born, answering sixty-six questions about the story and the character simply and with many illustrations.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2003 (Heisei 15 / 平成15年)

ブラック・ジャック解体新書

Black Jack Kaitai Shinsho

Black Jack, nouvelle anatomieA New Anatomy of Black Jack

南淵明宏 (Akihiro Nanbuchi)

ブラック・ジャック解体新書

Black Jack Kaitai Shinsho

Titre français Black Jack, nouvelle anatomieFrench title Black Jack, nouvelle anatomie

Titre anglais A New Anatomy of Black JackEnglish title A New Anatomy of Black Jack

AuteurAuthor
南淵明宏 (Akihiro Nanbuchi)
ÉditeurPublisher
宝島社 (Takarajimasha)
ParutionPublished
septembre 2003 (Heisei 15 / 平成15年)September 2003 (Heisei 15 / 平成15年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
223
PrixPrice
1 200 ¥¥1,200 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784796635691

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le chirurgien cardiaque Nanbuchi Akihiro examine les opérations de Black Jack avec l'œil du praticien : ce qui est plausible, ce qui ne l'est pas, et ce que le personnage dit du métier de chirurgien et de la médecine japonaise.

The cardiac surgeon Nanbuchi Akihiro examines the operations in Black Jack with a practitioner's eye: what is plausible, what is not, and what the character says about the surgeon's craft and Japanese medicine.

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — recherche

FrançaisFrenchBiographie en mangaManga biography2004 (Heisei 16 / 平成16年)

Osamu Tezuka : biographie

Osamu Tezuka : biographieOsamu Tezuka: A Biography (French translation)

Tezuka Productions, Toshio Ban

Osamu Tezuka : biographie

Titre français Osamu Tezuka : biographieFrench title Osamu Tezuka : biographie

Titre anglais Osamu Tezuka: A Biography (French translation)English title Osamu Tezuka: A Biography (French translation)

AuteurAuthor
Tezuka Productions, Toshio Ban
ÉditeurPublisher
Casterman
ParutionPublished
2004 (Heisei 16 / 平成16年)2004 (Heisei 16 / 平成16年)
LangueLanguage
FrançaisFrench
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
9782203396135

Voir sur Amazon.frView on Amazon.fr

RésuméSummary

Traduction française en quatre tomes (Casterman, collection Écritures, 2004 (Heisei 16 / 平成16年)–2006 (Heisei 18 / 平成18年) : 1928 (Shōwa 3 / 昭和3年)–1945 (Shōwa 20 / 昭和20年), 1946 (Shōwa 21 / 昭和21年)–1959 (Shōwa 34 / 昭和34年), 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)–1974 (Shōwa 49 / 昭和49年), 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)) de la biographie en manga de Ban Toshio et Tezuka Productions, racontée par Moustache. Rééditée par Pika en un seul volume de 930 pages, Osamu Tezuka, une vie en manga (2018, Heisei 30 / 平成30年).

The French translation in four volumes (Casterman, Écritures series, 2004 (Heisei 16 / 平成16年)–2006 (Heisei 18 / 平成18年): 1928 (Shōwa 3 / 昭和3年)–1945 (Shōwa 20 / 昭和20年), 1946 (Shōwa 21 / 昭和21年)–1959 (Shōwa 34 / 昭和34年), 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)–1974 (Shōwa 49 / 昭和49年), 1975 (Shōwa 50 / 昭和50年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)) of Ban Toshio and Tezuka Productions' manga biography, narrated by Higeoyaji. Reissued by Pika as a single 930-page volume, Osamu Tezuka, une vie en manga (2018, Heisei 30 / 平成30年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
2018 (Heisei 30 / 平成30年)2018 (Heisei 30 / 平成30年)Pika Édition · *Osamu Tezuka, une vie en manga*, un volume de 930 pages*Osamu Tezuka, une vie en manga*, one 930-page volume———

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Babelio — Osamu Tezuka : Biographie 1928 (Shōwa 3 / 昭和3年)-1945 (Shōwa 20 / 昭和20年)
  3. Decitre — fiche du tome 1 (ISBN 9782203396135)
  4. Babelio — Osamu Tezuka, une vie en manga (Pika, 2018 (Heisei 30 / 平成30年))

JaponaisJapaneseBiographieBiography2004 (Heisei 16 / 平成16年)

手塚治虫バカ一代 : 「幻のジャングル大帝」を覆刻した男・石川栄基の物語

Tezuka Osamu Baka Ichidai

Une vie de fou de Tezuka : Ishikawa Eiki, l'homme qui réimprima le « Roi Léo fantôme »A Life Mad about Tezuka: Ishikawa Eiki, the Man Who Reprinted the “Phantom Jungle Emperor”

司田武己 (Takemi Shida)

手塚治虫バカ一代 : 「幻のジャングル大帝」を覆刻した男・石川栄基の物語

Tezuka Osamu Baka Ichidai

Titre français Une vie de fou de Tezuka : Ishikawa Eiki, l'homme qui réimprima le « Roi Léo fantôme »French title Une vie de fou de Tezuka : Ishikawa Eiki, l'homme qui réimprima le « Roi Léo fantôme »

Titre anglais A Life Mad about Tezuka: Ishikawa Eiki, the Man Who Reprinted the “Phantom Jungle Emperor”English title A Life Mad about Tezuka: Ishikawa Eiki, the Man Who Reprinted the “Phantom Jungle Emperor”

AuteurAuthor
司田武己 (Takemi Shida)
ÉditeurPublisher
集英社インターナショナル (Shūeisha International)
ParutionPublished
février 2004 (Heisei 16 / 平成16年)February 2004 (Heisei 16 / 平成16年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
238
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784797670967

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Portrait d'Ishikawa Eiki, artisan de la réimpression en fac-similé des mangas anciens, qui consacra des années à reproduire à l'identique les premières éditions de Tezuka, dont la version d'origine du Roi Léo (Jungle Taitei). Le livre raconte aussi le monde des collectionneurs. Réédité en 2026 (Reiwa 8 / 令和8年) sous le sous-titre « Ko-manga fukkoku shokunin Ishikawa Eiki no monogatari ».

A portrait of Ishikawa Eiki, a craftsman of facsimile reprints of old manga who spent years reproducing Tezuka's first editions exactly, including the original version of Jungle Emperor (Jungle Taitei), and of the world of collectors. Reissued in 2026 (Reiwa 8 / 令和8年) with the subtitle “Ko-manga fukkoku shokunin Ishikawa Eiki no monogatari”.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mars 2026 (Reiwa 8 / 令和8年)March 2026 (Reiwa 8 / 令和8年)集英社インターナショナル97849914588042381 800 ¥¥1,800

ŒuvresWorks

Le Roi LéoJungle Emperor

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784797670967)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography2004 (Heisei 16 / 平成16年)

鉄腕アトムを救った男 : 手塚治虫と大阪商人『どついたれ』友情物語

Tetsuwan Atom o Sukutta Otoko

L'homme qui sauva Astro : Osamu Tezuka et un marchand d'Ōsaka, histoire d'une amitiéThe Man Who Saved Astro Boy: Osamu Tezuka and an Osaka Merchant, a Story of Friendship

巽尚之 (Hisayuki Tatsumi)

鉄腕アトムを救った男 : 手塚治虫と大阪商人『どついたれ』友情物語

Tetsuwan Atom o Sukutta Otoko

Titre français L'homme qui sauva Astro : Osamu Tezuka et un marchand d'Ōsaka, histoire d'une amitiéFrench title L'homme qui sauva Astro : Osamu Tezuka et un marchand d'Ōsaka, histoire d'une amitié

Titre anglais The Man Who Saved Astro Boy: Osamu Tezuka and an Osaka Merchant, a Story of FriendshipEnglish title The Man Who Saved Astro Boy: Osamu Tezuka and an Osaka Merchant, a Story of Friendship

AuteurAuthor
巽尚之 (Hisayuki Tatsumi)
ÉditeurPublisher
実業之日本社 (Jitsugyō no Nihonsha)
ParutionPublished
novembre 2004 (Heisei 16 / 平成16年)November 2004 (Heisei 16 / 平成16年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
242
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784408395616

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le journaliste Tatsumi Hisayuki raconte l'amitié entre Tezuka et Kasai Kenzō, fondateur de l'entreprise de puériculture Combi à Ōsaka, qui l'aida dans les années difficiles d'après la faillite de Mushi Production. Avec une chronologie.

The journalist Tatsumi Hisayuki tells of the friendship between Tezuka and Kasai Kenzō, the Osaka founder of the childcare company Combi, who helped him in the hard years after Mushi Production's bankruptcy. With a chronology.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784408395616)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2004 (Heisei 16 / 平成16年)

ブラック・ジャック公式ガイドブック : その謎と真実のカルテ

Black Jack Kōshiki Gaidobukku : Sono Nazo to Shinjitsu no Karute

Guide officiel de Black Jack : le dossier de ses mystères et de ses véritésThe Official Black Jack Guidebook: A Chart of Its Mysteries and Truths

手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))

ブラック・ジャック公式ガイドブック : その謎と真実のカルテ

Black Jack Kōshiki Gaidobukku : Sono Nazo to Shinjitsu no Karute

Titre français Guide officiel de Black Jack : le dossier de ses mystères et de ses véritésFrench title Guide officiel de Black Jack : le dossier de ses mystères et de ses vérités

Titre anglais The Official Black Jack Guidebook: A Chart of Its Mysteries and TruthsEnglish title The Official Black Jack Guidebook: A Chart of Its Mysteries and Truths

AuteurAuthor
手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))
ÉditeurPublisher
ナツメ社 (Natsumesha)
ParutionPublished
novembre 2004 (Heisei 16 / 平成16年)November 2004 (Heisei 16 / 平成16年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
237
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784816337826

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Guide officiel supervisé par Tezuka Productions : présentation des épisodes, des personnages et du monde de Black Jack, ses énigmes et la réalité médicale de ses cas.

An official guide supervised by Tezuka Productions: the episodes, characters and world of Black Jack, its riddles and the medical reality of its cases.

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — recherche

EspagnolSpanishÉtude & critiqueStudy & criticism2005 (Heisei 17 / 平成17年)

Tezuka

Alfons Moliné

Tezuka

Titre français TezukaFrench title Tezuka

Titre anglais TezukaEnglish title Tezuka

AuteurAuthor
Alfons Moliné
ÉditeurPublisher
Sins Entido
ParutionPublished
2005 (Heisei 17 / 平成17年)2005 (Heisei 17 / 平成17年)
LangueLanguage
EspagnolSpanish
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
9788495634603

Voir sur Amazon.esView on Amazon.es

RésuméSummary

Court essai de l'historien de la bande dessinée Alfons Moliné, l'un des rares livres en espagnol sur Tezuka. Il soutient que Tezuka, plus marqué par Disney et les comics américains que par la tradition japonaise, a inventé le manga tel qu'on le connaît aujourd'hui.

A short essay by the comics historian Alfons Moliné, one of the few books in Spanish on Tezuka, arguing that Tezuka, shaped more by Disney and American comics than by Japanese tradition, invented manga as we know it today.

SourcesSources

  1. Mondo Sonoro (mention de l'essai d'Alfons Moliné chez Sins Entido)
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2005 (Heisei 17 / 平成17年)

そうだったのか手塚治虫 : 天才が見抜いていた日本人の本質

Sō datta no ka Tezuka Osamu : Tensai ga Minuite ita Nihonjin no Honshitsu

C'était donc ça, Osamu Tezuka : la nature des Japonais vue par un génieSo That Was Osamu Tezuka: The Japanese as a Genius Saw Them

中野晴行 (Haruyuki Nakano)

そうだったのか手塚治虫 : 天才が見抜いていた日本人の本質

Sō datta no ka Tezuka Osamu : Tensai ga Minuite ita Nihonjin no Honshitsu

Titre français C'était donc ça, Osamu Tezuka : la nature des Japonais vue par un génieFrench title C'était donc ça, Osamu Tezuka : la nature des Japonais vue par un génie

Titre anglais So That Was Osamu Tezuka: The Japanese as a Genius Saw ThemEnglish title So That Was Osamu Tezuka: The Japanese as a Genius Saw Them

AuteurAuthor
中野晴行 (Haruyuki Nakano)
ÉditeurPublisher
祥伝社 (Shōdensha)
ParutionPublished
mai 2005 (Heisei 17 / 平成17年)May 2005 (Heisei 17 / 平成17年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
252
PrixPrice
760 ¥¥760 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784396110093

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai de Nakano Haruyuki (collection Shōden-sha shinsho) qui montre ce que les mangas de Tezuka disent de la société et du caractère japonais : conformisme, rapport à la guerre, à la science, au travail et à la nature.

An essay by Nakano Haruyuki (Shōdensha shinsho) on what Tezuka's manga say about Japanese society and character: conformity, attitudes to war, science, work and nature.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784396110093)

JaponaisJapaneseBiographieBiography2005 (Heisei 17 / 平成17年)

手塚治虫と6人 : 日本のレオナルド・ダ・ヴィンチ

Tezuka Osamu to Rokunin : Nihon no Leonardo da Vinci

Osamu Tezuka et six hommes : le Léonard de Vinci japonaisOsamu Tezuka and Six People: Japan's Leonardo da Vinci

平田昭吾, 根本圭助, 会津漫画研究会 (Shōgo Hirata, Keisuke Nemoto, Aizu Manga Kenkyūkai)

手塚治虫と6人 : 日本のレオナルド・ダ・ヴィンチ

Tezuka Osamu to Rokunin : Nihon no Leonardo da Vinci

Titre français Osamu Tezuka et six hommes : le Léonard de Vinci japonaisFrench title Osamu Tezuka et six hommes : le Léonard de Vinci japonais

Titre anglais Osamu Tezuka and Six People: Japan's Leonardo da VinciEnglish title Osamu Tezuka and Six People: Japan's Leonardo da Vinci

AuteurAuthor
平田昭吾, 根本圭助, 会津漫画研究会 (Shōgo Hirata, Keisuke Nemoto, Aizu Manga Kenkyūkai)
ÉditeurPublisher
ブティック社 (Boutique-sha)
ParutionPublished
décembre 2005 (Heisei 17 / 平成17年)December 2005 (Heisei 17 / 平成17年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
264
PrixPrice
3 619 ¥¥3,619 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784834755510

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Album de témoignages réuni par Hirata Shōgo, ancien assistant de Tezuka, Nemoto Keisuke et le cercle de manga d'Aizu : des proches racontent Tezuka et les débuts d'Astro. Il comporte de nombreuses illustrations et des documents.

An album of accounts put together by Hirata Shōgo, a former Tezuka assistant, Nemoto Keisuke and the Aizu manga circle: people close to Tezuka tell of him and of the beginnings of Astro Boy, with many illustrations and documents.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784834755510)

AnglaisEnglishCatalogue d'expositionExhibition catalogue2006 (Heisei 18 / 平成18年)

Tezuka : The Marvel of Manga

Tezuka : la merveille du mangaTezuka: The Marvel of Manga

Philip Brophy (ed.)

Tezuka : The Marvel of Manga

Titre français Tezuka : la merveille du mangaFrench title Tezuka : la merveille du manga

Titre anglais Tezuka: The Marvel of MangaEnglish title Tezuka: The Marvel of Manga

AuteurAuthor
Philip Brophy (ed.)
ÉditeurPublisher
National Gallery of Victoria
ParutionPublished
2006 (Heisei 18 / 平成18年)2006 (Heisei 18 / 平成18年)
LangueLanguage
AnglaisEnglish
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
156
PrixPrice
—
ISBNISBN
9780724102785

Voir sur Amazon.comView on Amazon.com

RésuméSummary

Catalogue de l'exposition « Tezuka: The Marvel of Manga » à la National Gallery of Victoria de Melbourne (3 novembre 2006 (Heisei 18 / 平成18年) – 28 janvier 2007 (Heisei 19 / 平成19年)), réalisée avec Tezuka Productions puis présentée à l'Asian Art Museum de San Francisco. Il contient des essais critiques réunis par Philip Brophy et la liste des œuvres exposées.

The catalogue of the exhibition “Tezuka: The Marvel of Manga” at the National Gallery of Victoria in Melbourne (3 November 2006 (Heisei 18 / 平成18年) – 28 January 2007 (Heisei 19 / 平成19年)), made with Tezuka Productions and later shown at the Asian Art Museum of San Francisco, with critical essays gathered by Philip Brophy and the checklist of the works shown.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2006 (Heisei 18 / 平成18年)

手塚治虫=ストーリーマンガの起源

Tezuka Osamu = Story Manga no Kigen

Osamu Tezuka = l'origine du manga d'histoireOsamu Tezuka = The Origin of Story Manga

竹内一郎 (Ichirō Takeuchi)

手塚治虫=ストーリーマンガの起源

Tezuka Osamu = Story Manga no Kigen

Titre français Osamu Tezuka = l'origine du manga d'histoireFrench title Osamu Tezuka = l'origine du manga d'histoire

Titre anglais Osamu Tezuka = The Origin of Story MangaEnglish title Osamu Tezuka = The Origin of Story Manga

AuteurAuthor
竹内一郎 (Ichirō Takeuchi)
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
février 2006 (Heisei 18 / 平成18年)February 2006 (Heisei 18 / 平成18年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
262
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784062583541

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude de Takeuchi Ichirō (collection Kōdansha sensho mechie) sur la manière dont Tezuka a inventé le « story manga », le manga qui raconte une longue histoire. Il s'appuie sur son usage des techniques du cinéma et du théâtre et le compare aux mangas d'avant-guerre.

A study by Takeuchi Ichirō (Kōdansha sensho mechie) of how Tezuka invented “story manga”, the long narrative form, through his use of cinema and theatre techniques, compared with pre-war manga.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784062583541)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book2006 (Heisei 18 / 平成18年)

手塚治虫原画の秘密

Tezuka Osamu Genga no Himitsu

Les secrets des originaux d'Osamu TezukaThe Secrets of Osamu Tezuka's Original Art

手塚プロダクション(編) (Tezuka Productions (ed.))

手塚治虫原画の秘密

Tezuka Osamu Genga no Himitsu

Titre français Les secrets des originaux d'Osamu TezukaFrench title Les secrets des originaux d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Secrets of Osamu Tezuka's Original ArtEnglish title The Secrets of Osamu Tezuka's Original Art

AuteurAuthor
手塚プロダクション(編) (Tezuka Productions (ed.))
ÉditeurPublisher
新潮社 (Shinchōsha)
ParutionPublished
septembre 2006 (Heisei 18 / 平成18年)September 2006 (Heisei 18 / 平成18年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
127
PrixPrice
1 400 ¥¥1,400 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784106021473

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livre de la collection « Tonbo no hon » de Shinchōsha, réalisé par Tezuka Productions : à partir des planches originales, il montre comment Tezuka travaillait (crayonné, encrage, corrections, collages, couleurs) et ce que révèlent ses originaux. Traduit en chinois en 2010 (Heisei 22 / 平成22年).

A book in Shinchōsha's “Tonbo no hon” series made by Tezuka Productions: from the original pages, how Tezuka worked (pencils, inks, corrections, paste-ups, colour) and what his originals reveal. Translated into Chinese in 2010 (Heisei 22 / 平成22年).

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784106021473)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2006 (Heisei 18 / 平成18年)

僕らが愛した手塚治虫

Bokura ga Aishita Tezuka Osamu

L'Osamu Tezuka que nous avons aiméThe Osamu Tezuka We Loved

二階堂黎人 (Reito Nikaidō)

僕らが愛した手塚治虫

Bokura ga Aishita Tezuka Osamu

Titre français L'Osamu Tezuka que nous avons aiméFrench title L'Osamu Tezuka que nous avons aimé

Titre anglais The Osamu Tezuka We LovedEnglish title The Osamu Tezuka We Loved

AuteurAuthor
二階堂黎人 (Reito Nikaidō)
ÉditeurPublisher
小学館 (Shōgakukan)
ParutionPublished
décembre 2006 (Heisei 18 / 平成18年)December 2006 (Heisei 18 / 平成18年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
315
PrixPrice
2 200 ¥¥2,200 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784093876933

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Série d'essais de l'auteur de romans policiers Nikaidō Reito, grand collectionneur de Tezuka, parue d'abord en feuilleton. Volume après volume, il raconte l'œuvre et sa publication à travers ses souvenirs de lecteur et ses recherches sur les versions et les éditions. Cinq volumes de 2006 (Heisei 18 / 平成18年) à 2018 (Heisei 30 / 平成30年) (Shōgakukan, Hara Shobō, Nan'undō), repris en trois volumes de poche chez Shōgakukan en 2016 (Heisei 28 / 平成28年)–2017 (Heisei 29 / 平成29年).

A series of essays by the mystery novelist Nikaidō Reito, a great Tezuka collector, first serialised in a magazine. Volume after volume he tells the story of the work and its publication through his memories as a reader and his research on versions and editions. Five volumes from 2006 (Heisei 18 / 平成18年) to 2018 (Heisei 30 / 平成30年) (Shōgakukan, Hara Shobō, Nan'undō), reissued as three Shōgakukan paperbacks in 2016 (Heisei 28 / 平成28年)–2017 (Heisei 29 / 平成29年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
décembre 2008 (Heisei 20 / 平成20年)December 2008 (Heisei 20 / 平成20年)小学館97840938782583152 200 ¥¥2,200
janvier 2012 (Heisei 24 / 平成24年)January 2012 (Heisei 24 / 平成24年)原書房97845620475502772 200 ¥¥2,200
janvier 2016 (Heisei 28 / 平成28年)January 2016 (Heisei 28 / 平成28年)南雲堂97845232653823312 200 ¥¥2,200
novembre 2018 (Heisei 30 / 平成30年)November 2018 (Heisei 30 / 平成30年)小学館97845232658253582 200 ¥¥2,200
novembre 2016 (Heisei 28 / 平成28年)November 2016 (Heisei 28 / 平成28年)小学館 · 小学館文庫小学館文庫97840940635614281 000 ¥¥1,000
décembre 2016 (Heisei 28 / 平成28年)December 2016 (Heisei 28 / 平成28年)小学館 · 小学館文庫小学館文庫97840940638204281 000 ¥¥1,000
novembre 2017 (Heisei 29 / 平成29年)November 2017 (Heisei 29 / 平成29年)小学館 · 小学館文庫小学館文庫97840940642163741 000 ¥¥1,000

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. NDL Search — notice d'une autre édition
  4. NDL Search — notice d'une autre édition
  5. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784093876933)
  6. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

AnglaisEnglishÉtude & critiqueStudy & criticism2007 (Heisei 19 / 平成19年)

The Astro Boy Essays : Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution

Essais sur Astro : Osamu Tezuka, Tetsuwan Atom et la révolution du manga et de l'animeThe Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution

Frederik L. Schodt

The Astro Boy Essays : Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution

Titre français Essais sur Astro : Osamu Tezuka, Tetsuwan Atom et la révolution du manga et de l'animeFrench title Essais sur Astro : Osamu Tezuka, Tetsuwan Atom et la révolution du manga et de l'anime

Titre anglais The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime RevolutionEnglish title The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution

AuteurAuthor
Frederik L. Schodt
ÉditeurPublisher
Stone Bridge Press
ParutionPublished
2007 (Heisei 19 / 平成19年)2007 (Heisei 19 / 平成19年)
LangueLanguage
AnglaisEnglish
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
215
PrixPrice
—
ISBNISBN
9781933330549

Voir sur Amazon.comView on Amazon.com

RésuméSummary

Frederik L. Schodt, traducteur et ami de Tezuka, retrace l'histoire d'Astro (Tetsuwan Atom) : le manga, la série animée de 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年) et son adaptation américaine, le rapport du Japon aux robots, et le rôle du personnage dans l'essor mondial du manga et de l'anime. Bibliographie et index.

Frederik L. Schodt, Tezuka's translator and friend, traces the history of Astro Boy (Tetsuwan Atom): the manga, the 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年) anime and its American version, Japan's relation to robots, and the character's role in the worldwide rise of manga and anime. Bibliography and index.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

ItalienItalianBiographie en mangaManga biography2007 (Heisei 19 / 平成19年)

Tezuka secondo me : una biografia d'autore

Tezuka selon moi : une biographie d'auteurTezuka According to Me: An Author's Biography

Takao Yaguchi, trad. Laura Anselmino

Tezuka secondo me : una biografia d'autore

Titre français Tezuka selon moi : une biographie d'auteurFrench title Tezuka selon moi : une biographie d'auteur

Titre anglais Tezuka According to Me: An Author's BiographyEnglish title Tezuka According to Me: An Author's Biography

AuteurAuthor
Takao Yaguchi, trad. Laura Anselmino
ÉditeurPublisher
Kappa Edizioni
ParutionPublished
2007 (Heisei 19 / 平成19年)2007 (Heisei 19 / 平成19年)
LangueLanguage
ItalienItalian
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
414
PrixPrice
—
ISBNISBN
9788874711383

Voir sur Amazon.itView on Amazon.it

RésuméSummary

Traduction italienne de Boku no Tezuka Osamu (1989, Heisei 1 / 平成元年), l'autobiographie en manga de Yaguchi Takao qui raconte sa vie à travers sa passion pour Tezuka.

The Italian translation of Boku no Tezuka Osamu (1989, Heisei 1 / 平成元年), Yaguchi Takao's manga autobiography telling his life through his passion for Tezuka.

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. Comicus — Tezuka secondo me: una biografia d'autore

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue2007 (Heisei 19 / 平成19年)

手塚治虫の漫画の原点 : 戦争体験と描かれた戦争 : 昭和館特別企画展

Tezuka Osamu no Manga no Genten : Sensō Taiken to Egakareta Sensō

Aux origines des mangas d'Osamu Tezuka : l'expérience de la guerre et la guerre dessinéeThe Origins of Osamu Tezuka's Manga: The Experience of War and War Drawn

昭和館, 手塚プロダクション(編) (Shōwakan, Tezuka Productions (eds.))

手塚治虫の漫画の原点 : 戦争体験と描かれた戦争 : 昭和館特別企画展

Tezuka Osamu no Manga no Genten : Sensō Taiken to Egakareta Sensō

Titre français Aux origines des mangas d'Osamu Tezuka : l'expérience de la guerre et la guerre dessinéeFrench title Aux origines des mangas d'Osamu Tezuka : l'expérience de la guerre et la guerre dessinée

Titre anglais The Origins of Osamu Tezuka's Manga: The Experience of War and War DrawnEnglish title The Origins of Osamu Tezuka's Manga: The Experience of War and War Drawn

AuteurAuthor
昭和館, 手塚プロダクション(編) (Shōwakan, Tezuka Productions (eds.))
ÉditeurPublisher
昭和館 (Shōwakan)
ParutionPublished
mars 2007 (Heisei 19 / 平成19年)March 2007 (Heisei 19 / 平成19年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
79
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue de l'exposition spéciale du Shōwakan (Tōkyō, 2007 (Heisei 19 / 平成19年)), musée de la vie des Japonais pendant la guerre. Elle mettait en regard l'adolescence de Tezuka pendant la guerre (les bombardements d'Ōsaka, la mobilisation) et la manière dont il dessina la guerre dans ses mangas. Avec une chronologie.

The catalogue of the 2007 (Heisei 19 / 平成19年) special exhibition at the Shōwakan (Tokyo), the museum of daily life in wartime Japan, setting Tezuka's wartime adolescence (the bombing of Osaka, labour mobilisation) against the way he drew war in his manga. With a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2007 (Heisei 19 / 平成19年)

手塚治虫とボク

Tezuka Osamu to Boku

Osamu Tezuka et moiOsamu Tezuka and Me

うしおそうじ (Sōji Ushio)

手塚治虫とボク

Tezuka Osamu to Boku

Titre français Osamu Tezuka et moiFrench title Osamu Tezuka et moi

Titre anglais Osamu Tezuka and MeEnglish title Osamu Tezuka and Me

AuteurAuthor
うしおそうじ (Sōji Ushio)
ÉditeurPublisher
草思社 (Sōshisha)
ParutionPublished
mars 2007 (Heisei 19 / 平成19年)March 2007 (Heisei 19 / 平成19年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
286
PrixPrice
1 800 ¥¥1,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784794215673

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs posthumes d'Ushio Sōji (1921 (Taishō 10 / 大正10年)–2004 (Heisei 16 / 平成16年)), auteur de manga et fondateur du studio d'effets spéciaux P Productions (Spectreman). Ami de Tezuka depuis la fin des années 1940 (Shōwa 15 / 昭和15年), il raconte leur amitié, leurs rivalités et le monde du manga et de l'animation d'après-guerre.

The posthumous memories of Ushio Sōji (1921 (Taishō 10 / 大正10年)–2004 (Heisei 16 / 平成16年)), manga artist and founder of the special-effects studio P Productions (Spectreman), a friend of Tezuka's since the late 1940s: their friendship, their rivalries, and the post-war world of manga and animation.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784794215673)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2007 (Heisei 19 / 平成19年)

アニメ作家としての手塚治虫 : その軌跡と本質

Anime Sakka to shite no Tezuka Osamu : Sono Kiseki to Honshitsu

Osamu Tezuka, auteur d'animation : parcours et natureOsamu Tezuka as an Animation Artist: His Path and Its Essence

津堅信之 (Nobuyuki Tsugata)

アニメ作家としての手塚治虫 : その軌跡と本質

Anime Sakka to shite no Tezuka Osamu : Sono Kiseki to Honshitsu

Titre français Osamu Tezuka, auteur d'animation : parcours et natureFrench title Osamu Tezuka, auteur d'animation : parcours et nature

Titre anglais Osamu Tezuka as an Animation Artist: His Path and Its EssenceEnglish title Osamu Tezuka as an Animation Artist: His Path and Its Essence

AuteurAuthor
津堅信之 (Nobuyuki Tsugata)
ÉditeurPublisher
NTT出版 (NTT Shuppan)
ParutionPublished
avril 2007 (Heisei 19 / 平成19年)April 2007 (Heisei 19 / 平成19年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
268
PrixPrice
2 400 ¥¥2,400 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784757141520

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude de l'historien de l'animation Tsugata Nobuyuki sur le travail de Tezuka dans l'animation, de ses rêves de jeunesse à Mushi Production et aux films expérimentaux. Elle examine sans complaisance le rôle réel de Tezuka dans l'animation télévisée et dans son modèle économique, souvent critiqué.

A study by the animation historian Tsugata Nobuyuki of Tezuka's work in animation, from his youthful dreams to Mushi Production and the experimental films, taking a critical look at Tezuka's real role in TV animation and in its much-criticised business model.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784757141520)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2007 (Heisei 19 / 平成19年)

手塚治虫マンガ論

Tezuka Osamu Mangaron

Essai sur les mangas d'Osamu TezukaOn Osamu Tezuka's Manga

米沢嘉博 (Yoshihiro Yonezawa)

手塚治虫マンガ論

Tezuka Osamu Mangaron

Titre français Essai sur les mangas d'Osamu TezukaFrench title Essai sur les mangas d'Osamu Tezuka

Titre anglais On Osamu Tezuka's MangaEnglish title On Osamu Tezuka's Manga

AuteurAuthor
米沢嘉博 (Yoshihiro Yonezawa)
ÉditeurPublisher
河出書房新社 (Kawade Shobō Shinsha)
ParutionPublished
juillet 2007 (Heisei 19 / 平成19年)July 2007 (Heisei 19 / 平成19年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
317
PrixPrice
1 900 ¥¥1,900 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784309269597

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil posthume des textes sur Tezuka du critique Yonezawa Yoshihiro (1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)–2006 (Heisei 18 / 平成18年)), cofondateur du Comiket. Il y analyse l'œuvre genre par genre (science-fiction, manga pour filles, gekiga, œuvres pour adultes) et la situe dans l'histoire du manga.

A posthumous collection of the writings on Tezuka of the critic Yonezawa Yoshihiro (1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)–2006 (Heisei 18 / 平成18年)), co-founder of Comiket, analysing the work genre by genre (science fiction, girls' manga, gekiga, adult works) and placing it in manga history.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784309269597)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2007 (Heisei 19 / 平成19年)

平和の探求・手塚治虫の原点

Heiwa no Tankyū : Tezuka Osamu no Genten

La quête de la paix : aux sources d'Osamu TezukaThe Quest for Peace: The Roots of Osamu Tezuka

石子順 (Jun Ishiko)

平和の探求・手塚治虫の原点

Heiwa no Tankyū : Tezuka Osamu no Genten

Titre français La quête de la paix : aux sources d'Osamu TezukaFrench title La quête de la paix : aux sources d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Quest for Peace: The Roots of Osamu TezukaEnglish title The Quest for Peace: The Roots of Osamu Tezuka

AuteurAuthor
石子順 (Jun Ishiko)
ÉditeurPublisher
新日本出版社 (Shin Nihon Shuppansha)
ParutionPublished
septembre 2007 (Heisei 19 / 平成19年)September 2007 (Heisei 19 / 平成19年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
198
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784406050647

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Ishiko Jun montre, à partir des mangas eux-mêmes, comment Tezuka dessina la guerre et quelle pensée antimilitariste et pacifiste traverse son œuvre.

Ishiko Jun shows, through the manga themselves, how Tezuka drew war and the anti-war, pacifist thinking that runs through his work.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784406050647)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2007 (Heisei 19 / 平成19年)

手塚治虫の『新宝島』 : その伝説と真実

Tezuka Osamu no Shin Takarajima : Sono Densetsu to Shinjitsu

La Nouvelle Île au trésor d'Osamu Tezuka : légende et véritéOsamu Tezuka's New Treasure Island: Legend and Truth

野口文雄 (Fumio Noguchi)

手塚治虫の『新宝島』 : その伝説と真実

Tezuka Osamu no Shin Takarajima : Sono Densetsu to Shinjitsu

Titre français La Nouvelle Île au trésor d'Osamu Tezuka : légende et véritéFrench title La Nouvelle Île au trésor d'Osamu Tezuka : légende et vérité

Titre anglais Osamu Tezuka's New Treasure Island: Legend and TruthEnglish title Osamu Tezuka's New Treasure Island: Legend and Truth

AuteurAuthor
野口文雄 (Fumio Noguchi)
ÉditeurPublisher
小学館 (Shōgakukan Creative)
ParutionPublished
décembre 2007 (Heisei 19 / 平成19年)December 2007 (Heisei 19 / 平成19年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
222
PrixPrice
1 900 ¥¥1,900 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784778030520

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le collectionneur Noguchi Fumio enquête sur La Nouvelle Île au trésor (1947, Shōwa 22 / 昭和22年), le manga de Tezuka et Sakai Shichima qui passe pour avoir lancé le manga moderne. Il compare ses tirages et ses versions, établit le rôle de chacun des deux auteurs et démêle la légende des faits.

The collector Noguchi Fumio investigates New Treasure Island (1947, Shōwa 22 / 昭和22年), the manga by Tezuka and Sakai Shichima said to have launched modern manga: its printings and versions, the part each author played, and legend versus fact.

ŒuvresWorks

La Nouvelle Île au trésorNew Treasure Island

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784778030520)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2008 (Heisei 20 / 平成20年)

描きかえられた『鉄腕アトム』

Egakikaerareta Tetsuwan Atom

Astro redessinéAstro Boy Redrawn

小野卓司 (Takushi Ono)

描きかえられた『鉄腕アトム』

Egakikaerareta Tetsuwan Atom

Titre français Astro redessinéFrench title Astro redessiné

Titre anglais Astro Boy RedrawnEnglish title Astro Boy Redrawn

AuteurAuthor
小野卓司 (Takushi Ono)
ÉditeurPublisher
NTT出版 (NTT Shuppan)
ParutionPublished
mars 2008 (Heisei 20 / 平成20年)March 2008 (Heisei 20 / 平成20年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
354
PrixPrice
2 800 ¥¥2,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784757141797

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Ono Takushi compare minutieusement les versions successives d'Astro, de la parution dans le magazine Shōnen aux volumes reliés et aux Œuvres complètes. Il montre comment Tezuka a redessiné, coupé ou réécrit ses épisodes, et ce que ces changements révèlent.

Ono Takushi makes a detailed comparison of the successive versions of Astro Boy, from the magazine Shōnen to the book editions and the Complete Works, showing how Tezuka redrew, cut or rewrote his episodes and what those changes reveal.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784757141797)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography2008 (Heisei 20 / 平成20年)

手塚治虫 : アーチストになるな

Tezuka Osamu : Āchisuto ni Naru na

Osamu Tezuka : « Ne deviens pas un artiste »Osamu Tezuka: “Don't Become an Artist”

竹内オサム (Osamu Takeuchi)

手塚治虫 : アーチストになるな

Tezuka Osamu : Āchisuto ni Naru na

Titre français Osamu Tezuka : « Ne deviens pas un artiste »French title Osamu Tezuka : « Ne deviens pas un artiste »

Titre anglais Osamu Tezuka: “Don't Become an Artist”English title Osamu Tezuka: “Don't Become an Artist”

AuteurAuthor
竹内オサム (Osamu Takeuchi)
ÉditeurPublisher
ミネルヴァ書房 (Minerva Shobō)
ParutionPublished
septembre 2008 (Heisei 20 / 平成20年)September 2008 (Heisei 20 / 平成20年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
292
PrixPrice
2 400 ¥¥2,400 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784623052516

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Biographie critique de Takeuchi Osamu dans la collection de référence « Minerva Nihon hyōden sen ». Le titre reprend un conseil de Tezuka : rester un artisan au service des lecteurs. Le livre suit sa vie et son œuvre, documents à l'appui, avec une chronologie et une bibliographie.

A critical biography by Takeuchi Osamu in the standard “Minerva Nihon hyōden sen” series. The title is one of Tezuka's pieces of advice: stay a craftsman serving the readers. It follows his life and work with documents, a chronology and a bibliography.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784623052516)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book2008 (Heisei 20 / 平成20年)

手塚治虫アートコレクション : 手塚治虫の遺伝子闇の中の光 : 手塚治虫生誕80周年記念 : 1928 (Shōwa 3 / 昭和3年)-2008 (Heisei 20 / 平成20年)

Tezuka Osamu Āto Korekushon

Collection d'art Osamu Tezuka : les gènes d'Osamu Tezuka, une lumière dans les ténèbresOsamu Tezuka Art Collection: Osamu Tezuka's Genes, a Light in the Dark

講談社(編) (Kōdansha (ed.))

手塚治虫アートコレクション : 手塚治虫の遺伝子闇の中の光 : 手塚治虫生誕80周年記念 : 1928 (Shōwa 3 / 昭和3年)-2008 (Heisei 20 / 平成20年)

Tezuka Osamu Āto Korekushon

Titre français Collection d'art Osamu Tezuka : les gènes d'Osamu Tezuka, une lumière dans les ténèbresFrench title Collection d'art Osamu Tezuka : les gènes d'Osamu Tezuka, une lumière dans les ténèbres

Titre anglais Osamu Tezuka Art Collection: Osamu Tezuka's Genes, a Light in the DarkEnglish title Osamu Tezuka Art Collection: Osamu Tezuka's Genes, a Light in the Dark

AuteurAuthor
講談社(編) (Kōdansha (ed.))
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
octobre 2008 (Heisei 20 / 平成20年)October 2008 (Heisei 20 / 平成20年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
109
PrixPrice
1 524 ¥¥1,524 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784063647402

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Album publié par Kōdansha pour les quatre-vingts ans de la naissance de Tezuka (2008, Heisei 20 / 平成20年). Il réunit ses illustrations en couleurs autour du thème de la lumière dans les ténèbres, avec une chronologie.

An album published by Kōdansha for the eightieth anniversary of Tezuka's birth (2008, Heisei 20 / 平成20年), gathering his colour illustrations around the theme of light in the darkness, with a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2008 (Heisei 20 / 平成20年)

手塚治虫クラシック音楽館

Tezuka Osamu Kurashikku Ongakukan

La Salle de musique classique d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Classical Music Hall

手塚治虫, 小林準治 (Osamu Tezuka, Junji Kobayashi)

手塚治虫クラシック音楽館

Tezuka Osamu Kurashikku Ongakukan

Titre français La Salle de musique classique d'Osamu TezukaFrench title La Salle de musique classique d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's Classical Music HallEnglish title Osamu Tezuka's Classical Music Hall

AuteurAuthor
手塚治虫, 小林準治 (Osamu Tezuka, Junji Kobayashi)
ÉditeurPublisher
平凡社 (Heibonsha)
ParutionPublished
novembre 2008 (Heisei 20 / 平成20年)November 2008 (Heisei 20 / 平成20年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
219
PrixPrice
1 800 ¥¥1,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784582834147

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Kobayashi Junji réunit extraits de mangas et essais de Tezuka pour montrer le lien profond entre son œuvre et la musique classique, qu'il écoutait en dessinant : Beethoven (Ludwig B), Chopin, Tchaïkovski et les compositeurs qui inspirèrent ses histoires. Publié pour les quatre-vingts ans de sa naissance.

Kobayashi Junji brings together manga extracts and essays by Tezuka to show the deep link between his work and the classical music he listened to while drawing: Beethoven (Ludwig B), Chopin, Tchaikovsky and the composers who inspired his stories. Published for the eightieth anniversary of his birth.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784582834147)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

AnglaisEnglishBiographieBiography2009 (Heisei 21 / 平成21年)

The Art of Osamu Tezuka : God of Manga

L'Art d'Osamu Tezuka, dieu du mangaThe Art of Osamu Tezuka: God of Manga

Helen McCarthy

The Art of Osamu Tezuka : God of Manga

Titre français L'Art d'Osamu Tezuka, dieu du mangaFrench title L'Art d'Osamu Tezuka, dieu du manga

Titre anglais The Art of Osamu Tezuka: God of MangaEnglish title The Art of Osamu Tezuka: God of Manga

AuteurAuthor
Helen McCarthy
ÉditeurPublisher
Ilex
ParutionPublished
2009 (Heisei 21 / 平成21年)2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
AnglaisEnglish
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
272
PrixPrice
—
ISBNISBN
9781905814664

Voir sur Amazon.comView on Amazon.com

RésuméSummary

Première biographie autorisée de Tezuka en anglais, par la spécialiste britannique de l'anime Helen McCarthy, avec une préface d'Ōtomo Katsuhiro. Plus de 300 images, dont beaucoup jamais vues hors du Japon, accompagnent le récit de sa vie et de son œuvre. L'édition comportait un DVD documentaire. Le livre a reçu un prix Harvey. Traduit en français (2010, Heisei 22 / 平成22年) et en japonais (2014, Heisei 26 / 平成26年).

The first authorised English-language biography of Tezuka, by the British anime specialist Helen McCarthy, with a foreword by Ōtomo Katsuhiro: over 300 images, many never seen outside Japan, alongside the story of his life and work. It came with a documentary DVD and won a Harvey Award. Translated into French (2010, Heisei 22 / 平成22年) and Japanese (2014, Heisei 26 / 平成26年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
2009 (Heisei 21 / 平成21年)2009 (Heisei 21 / 平成21年)Abrams ComicArts · édition américaineUS edition9780810982499——

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Otaku USA — entretien avec Frederik L. Schodt (mention du livre)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

AnglaisEnglishÉtude & critiqueStudy & criticism2009 (Heisei 21 / 平成21年)

God of Comics : Osamu Tezuka and the Creation of Post-World War II Manga

Le dieu de la bande dessinée : Osamu Tezuka et la naissance du manga d'après-guerreGod of Comics: Osamu Tezuka and the Creation of Post-World War II Manga

Natsu Onoda Power

God of Comics : Osamu Tezuka and the Creation of Post-World War II Manga

Titre français Le dieu de la bande dessinée : Osamu Tezuka et la naissance du manga d'après-guerreFrench title Le dieu de la bande dessinée : Osamu Tezuka et la naissance du manga d'après-guerre

Titre anglais God of Comics: Osamu Tezuka and the Creation of Post-World War II MangaEnglish title God of Comics: Osamu Tezuka and the Creation of Post-World War II Manga

AuteurAuthor
Natsu Onoda Power
ÉditeurPublisher
University Press of Mississippi
ParutionPublished
2009 (Heisei 21 / 平成21年)2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
AnglaisEnglish
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
202
PrixPrice
—
ISBNISBN
9781604732214

Voir sur Amazon.comView on Amazon.com

RésuméSummary

L'une des premières études universitaires en anglais sur l'ensemble de l'œuvre de Tezuka, par Natsu Onoda Power, chercheuse en théâtre. Elle montre comment il a imposé le manga d'histoire comme genre dominant grâce au « flux cinématographique » de ses récits, et analyse son style, ses influences et ses œuvres pour adultes.

One of the first English-language academic studies of Tezuka's whole body of work, by the theatre scholar Natsu Onoda Power: how he established story manga as the dominant genre through the “cinematic flow” of his narratives, with analyses of his style, his influences and his adult works.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography2009 (Heisei 21 / 平成21年)

この人を見よ! 歴史をつくった人びと伝 4 : 手塚治虫

Kono Hito o Miyo! Rekishi o Tsukutta Hitobito-den 4 : Tezuka Osamu

Voici l'homme ! Vies de ceux qui ont fait l'histoire, 4 : Osamu TezukaBehold the Man! Lives of Those Who Made History, 4: Osamu Tezuka

プロジェクト新・偉人伝(編) (Project Shin Ijinden (ed.))

この人を見よ! 歴史をつくった人びと伝 4 : 手塚治虫

Kono Hito o Miyo! Rekishi o Tsukutta Hitobito-den 4 : Tezuka Osamu

Titre français Voici l'homme ! Vies de ceux qui ont fait l'histoire, 4 : Osamu TezukaFrench title Voici l'homme ! Vies de ceux qui ont fait l'histoire, 4 : Osamu Tezuka

Titre anglais Behold the Man! Lives of Those Who Made History, 4: Osamu TezukaEnglish title Behold the Man! Lives of Those Who Made History, 4: Osamu Tezuka

AuteurAuthor
プロジェクト新・偉人伝(編) (Project Shin Ijinden (ed.))
ÉditeurPublisher
ポプラ社 (Poplar-sha)
ParutionPublished
mars 2009 (Heisei 21 / 平成21年)March 2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
143
PrixPrice
1 200 ¥¥1,200 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784591107263

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Volume d'une collection de biographies pour la jeunesse chez Poplar, consacré à Tezuka : l'enfant malmené à l'école qui devint populaire grâce au manga, puis l'auteur de 700 œuvres, et le message qu'il voulut transmettre à l'humanité. Avec une chronologie et une bibliographie.

A volume of a biography series for young readers at Poplar devoted to Tezuka: the bullied child who became popular through manga, then the author of 700 works, and the message he wanted to pass on to humanity. With a chronology and a bibliography.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784591107263)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2009 (Heisei 21 / 平成21年)

手塚先生、締め切り過ぎてます!

Tezuka Sensei, Shimekiri Sugitemasu!

Maître Tezuka, la date limite est passée !Master Tezuka, the Deadline Has Passed!

福元一義 (Kazuyoshi Fukumoto)

手塚先生、締め切り過ぎてます!

Tezuka Sensei, Shimekiri Sugitemasu!

Titre français Maître Tezuka, la date limite est passée !French title Maître Tezuka, la date limite est passée !

Titre anglais Master Tezuka, the Deadline Has Passed!English title Master Tezuka, the Deadline Has Passed!

AuteurAuthor
福元一義 (Kazuyoshi Fukumoto)
ÉditeurPublisher
集英社 (Shūeisha)
ParutionPublished
avril 2009 (Heisei 21 / 平成21年)April 2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
195
PrixPrice
700 ¥¥700 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784087204902

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs de Fukumoto Kazuyoshi (collection Shūeisha shinsho), d'abord éditeur chez Shōnen Gahōsha puis, pendant plus de vingt ans, chef assistant de Tezuka. Il raconte le quotidien de l'atelier, les nuits blanches et la course aux délais, et la manière de travailler de Tezuka. Avec une chronologie.

The memories of Fukumoto Kazuyoshi (Shūeisha shinsho), first an editor at Shōnen Gahōsha, then Tezuka's chief assistant for over twenty years: daily life in the studio, sleepless nights and the race against deadlines, and Tezuka's way of working. With a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784087204902)

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue2009 (Heisei 21 / 平成21年)

手塚治虫展 : 未来へのメッセージ : 生誕80周年記念特別展

Tezuka Osamu-ten : Mirai e no Messēji

Exposition Osamu Tezuka : un message pour l'avenirOsamu Tezuka Exhibition: A Message to the Future

東京都江戸東京博物館 ほか(編) (Edo-Tokyo Museum et al. (eds.))

手塚治虫展 : 未来へのメッセージ : 生誕80周年記念特別展

Tezuka Osamu-ten : Mirai e no Messēji

Titre français Exposition Osamu Tezuka : un message pour l'avenirFrench title Exposition Osamu Tezuka : un message pour l'avenir

Titre anglais Osamu Tezuka Exhibition: A Message to the FutureEnglish title Osamu Tezuka Exhibition: A Message to the Future

AuteurAuthor
東京都江戸東京博物館 ほか(編) (Edo-Tokyo Museum et al. (eds.))
ÉditeurPublisher
東京都江戸東京博物館 (Edo-Tokyo Museum)
ParutionPublished
avril 2009 (Heisei 21 / 平成21年)April 2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
215
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue de la grande exposition des quatre-vingts ans de la naissance de Tezuka au musée Edo-Tōkyō (18 avril – 21 juin 2009 (Heisei 21 / 平成21年)), organisée avec le Yomiuri Shinbun, la NHK et Tezuka Productions. Ses 215 pages présentent planches originales, dessins d'enfance, documents et objets personnels, avec une chronologie et une bibliographie.

The catalogue of the large exhibition for the eightieth anniversary of Tezuka's birth at the Edo-Tokyo Museum (18 April – 21 June 2009 (Heisei 21 / 平成21年)), organised with the Yomiuri Shinbun, NHK and Tezuka Productions: 215 pages of original pages, childhood drawings, documents and personal items, with a chronology and a bibliography.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2009 (Heisei 21 / 平成21年)

清水正・ドストエフスキー論全集 4 : 手塚治虫版『罪と罰』を読む

Shimizu Masashi Dostoevsky-ron Zenshū 4 : Tezuka Osamu-ban Tsumi to Batsu o Yomu

Œuvres complètes de Shimizu Masashi sur Dostoïevski, 4 : lire Crime et Châtiment version TezukaShimizu Masashi's Complete Writings on Dostoevsky, 4: Reading Tezuka's Crime and Punishment

清水正 (Masashi Shimizu)

清水正・ドストエフスキー論全集 4 : 手塚治虫版『罪と罰』を読む

Shimizu Masashi Dostoevsky-ron Zenshū 4 : Tezuka Osamu-ban Tsumi to Batsu o Yomu

Titre français Œuvres complètes de Shimizu Masashi sur Dostoïevski, 4 : lire Crime et Châtiment version TezukaFrench title Œuvres complètes de Shimizu Masashi sur Dostoïevski, 4 : lire Crime et Châtiment version Tezuka

Titre anglais Shimizu Masashi's Complete Writings on Dostoevsky, 4: Reading Tezuka's Crime and PunishmentEnglish title Shimizu Masashi's Complete Writings on Dostoevsky, 4: Reading Tezuka's Crime and Punishment

AuteurAuthor
清水正 (Masashi Shimizu)
ÉditeurPublisher
D文学研究会 (D Bungaku Kenkyūkai)
ParutionPublished
avril 2009 (Heisei 21 / 平成21年)April 2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
415
PrixPrice
3 500 ¥¥3,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784434130403

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Volume des œuvres complètes du spécialiste de Dostoïevski Shimizu Masashi, entièrement consacré à l'adaptation en manga de Crime et Châtiment par Tezuka (1953, Shōwa 28 / 昭和28年). Il la compare au roman scène par scène et analyse ce que Tezuka en a gardé, transformé et inventé.

A volume of the collected works of the Dostoevsky scholar Shimizu Masashi wholly devoted to Tezuka's 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年) manga adaptation of Crime and Punishment, comparing it with the novel scene by scene and analysing what Tezuka kept, changed and invented.

ŒuvresWorks

Crime et ChâtimentCrime and Punishment

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784434130403)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2009 (Heisei 21 / 平成21年)

「父」手塚治虫の素顔

“Chichi” Tezuka Osamu no Sugao

Le vrai visage de mon « père », Osamu TezukaThe True Face of My “Father”, Osamu Tezuka

手塚眞 (Macoto Tezka)

「父」手塚治虫の素顔

“Chichi” Tezuka Osamu no Sugao

Titre français Le vrai visage de mon « père », Osamu TezukaFrench title Le vrai visage de mon « père », Osamu Tezuka

Titre anglais The True Face of My “Father”, Osamu TezukaEnglish title The True Face of My “Father”, Osamu Tezuka

AuteurAuthor
手塚眞 (Macoto Tezka)
ÉditeurPublisher
誠文堂新光社 (Seibundō Shinkōsha)
ParutionPublished
mai 2009 (Heisei 21 / 平成21年)May 2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
212
PrixPrice
1 300 ¥¥1,300 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784416909232

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Version revue et réorganisée de Tensai no musuko (2003, Heisei 15 / 平成15年), le livre de souvenirs de Tezuka Makoto sur son père. Rééditée en poche (Shinchō bunko) en 2012 (Heisei 24 / 平成24年) sous le titre Chichi Tezuka Osamu no sugao.

A revised and reorganised version of Tensai no musuko (2003, Heisei 15 / 平成15年), Tezuka Makoto's memories of his father. Reissued in paperback (Shinchō bunko) in 2012 (Heisei 24 / 平成24年) as Chichi Tezuka Osamu no sugao.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
avril 2012 (Heisei 24 / 平成24年)April 2012 (Heisei 24 / 平成24年)新潮社 · 新潮文庫新潮文庫9784101365213257630 ¥¥630

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784416909232)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2009 (Heisei 21 / 平成21年)

誰も知らない手塚治虫 : 虫プロてんやわんや : 手塚治虫生誕80周年

Dare mo Shiranai Tezuka Osamu : Mushi Pro Ten'ya Wan'ya

L'Osamu Tezuka que personne ne connaît : le chaos de Mushi ProThe Osamu Tezuka Nobody Knows: Chaos at Mushi Pro

柴山達雄, 小林準治 (Tatsuo Shibayama, Junji Kobayashi)

誰も知らない手塚治虫 : 虫プロてんやわんや : 手塚治虫生誕80周年

Dare mo Shiranai Tezuka Osamu : Mushi Pro Ten'ya Wan'ya

Titre français L'Osamu Tezuka que personne ne connaît : le chaos de Mushi ProFrench title L'Osamu Tezuka que personne ne connaît : le chaos de Mushi Pro

Titre anglais The Osamu Tezuka Nobody Knows: Chaos at Mushi ProEnglish title The Osamu Tezuka Nobody Knows: Chaos at Mushi Pro

AuteurAuthor
柴山達雄, 小林準治 (Tatsuo Shibayama, Junji Kobayashi)
ÉditeurPublisher
創樹社美術出版 (Sōjusha Bijutsu Shuppan)
ParutionPublished
juin 2009 (Heisei 21 / 平成21年)June 2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
141
PrixPrice
933 ¥¥933 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784787600646

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs illustrés de deux anciens de Mushi Production, l'animateur Shibayama Tatsuo et Kobayashi Junji, sur la vie quotidienne du studio et sur Tezuka au travail, publiés pour les quatre-vingts ans de sa naissance.

Illustrated memories by two former Mushi Production staff, the animator Shibayama Tatsuo and Kobayashi Junji, of daily life at the studio and of Tezuka at work, published for the eightieth anniversary of his birth.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784787600646)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2009 (Heisei 21 / 平成21年)

手塚治虫 : 知られざる天才の苦悩

Tezuka Osamu : Shirarezaru Tensai no Kunō

Osamu Tezuka : les tourments méconnus d'un génieOsamu Tezuka: The Unknown Torments of a Genius

手塚眞 (Macoto Tezka)

手塚治虫 : 知られざる天才の苦悩

Tezuka Osamu : Shirarezaru Tensai no Kunō

Titre français Osamu Tezuka : les tourments méconnus d'un génieFrench title Osamu Tezuka : les tourments méconnus d'un génie

Titre anglais Osamu Tezuka: The Unknown Torments of a GeniusEnglish title Osamu Tezuka: The Unknown Torments of a Genius

AuteurAuthor
手塚眞 (Macoto Tezka)
ÉditeurPublisher
アスキー・メディアワークス (ASCII Media Works)
ParutionPublished
juin 2009 (Heisei 21 / 平成21年)June 2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
180
PrixPrice
743 ¥¥743 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784048677998

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai de Tezuka Makoto (collection ASCII shinsho) sur les angoisses de son père : la rivalité avec les jeunes auteurs, la peur d'être dépassé, la course permanente contre les délais. Il en fait le moteur de sa créativité.

An essay by Tezuka Makoto (ASCII shinsho) on his father's anxieties (rivalry with young artists, fear of being overtaken, the endless race against deadlines) as the driving force of his creativity.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784048677998)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography2009 (Heisei 21 / 平成21年)

小説手塚学校 : 日本動画興亡史

Shōsetsu Tezuka Gakkō : Nihon Dōga Kōbōshi

L'École Tezuka, roman : grandeur et décadence de l'animation japonaiseThe Tezuka School, a Novel: The Rise and Fall of Japanese Animation

皆河有伽 (Yuka Minagawa)

小説手塚学校 : 日本動画興亡史

Shōsetsu Tezuka Gakkō : Nihon Dōga Kōbōshi

Titre français L'École Tezuka, roman : grandeur et décadence de l'animation japonaiseFrench title L'École Tezuka, roman : grandeur et décadence de l'animation japonaise

Titre anglais The Tezuka School, a Novel: The Rise and Fall of Japanese AnimationEnglish title The Tezuka School, a Novel: The Rise and Fall of Japanese Animation

AuteurAuthor
皆河有伽 (Yuka Minagawa)
ÉditeurPublisher
講談社 (Kōdansha)
ParutionPublished
juin 2009 (Heisei 21 / 平成21年)June 2009 (Heisei 21 / 平成21年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
365
PrixPrice
980 ¥¥980
ISBNISBN
9784062155557

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Récit documentaire en deux volumes de Minagawa Yuka, en forme de roman, sur Tezuka et Mushi Production : le premier tome, Terebi anime tanjō, raconte la naissance de l'animation télévisée avec Astro ; le second, Soroban katate no risōka (« L'idéaliste au boulier »), le succès américain de la série puis les difficultés du studio.

A two-volume documentary narrative by Minagawa Yuka, written as a novel, on Tezuka and Mushi Production: the first volume, Terebi anime tanjō, tells of the birth of TV animation with Astro Boy; the second, Soroban katate no risōka (“The idealist with an abacus”), of the series' American success and the studio's troubles.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
juillet 2009 (Heisei 21 / 平成21年)July 2009 (Heisei 21 / 平成21年)講談社 · tome 2, *Soroban katate no risōka*volume 2, *Soroban katate no risōka*9784062155564366980 ¥¥980

SourcesSources

  1. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

FrançaisFrenchBiographieBiography2010 (Heisei 22 / 平成22年)

Osamu Tezuka : le dieu du manga

Osamu Tezuka : le dieu du mangaOsamu Tezuka: The God of Manga (French translation)

Helen McCarthy, trad. Jean-Paul Jennequin

Osamu Tezuka : le dieu du manga

Titre français Osamu Tezuka : le dieu du mangaFrench title Osamu Tezuka : le dieu du manga

Titre anglais Osamu Tezuka: The God of Manga (French translation)English title Osamu Tezuka: The God of Manga (French translation)

AuteurAuthor
Helen McCarthy, trad. Jean-Paul Jennequin
ÉditeurPublisher
Eyrolles
ParutionPublished
2010 (Heisei 22 / 平成22年)2010 (Heisei 22 / 平成22年)
LangueLanguage
FrançaisFrench
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
272
PrixPrice
—
ISBNISBN
9782212127263

Voir sur Amazon.frView on Amazon.fr

RésuméSummary

Traduction française, par Jean-Paul Jennequin, de The Art of Osamu Tezuka de Helen McCarthy, avec une préface d'Ōtomo Katsuhiro. Les chapitres suivent les grandes périodes de la vie de Tezuka et sont illustrés d'extraits de mangas, de couvertures, de dessins et d'affiches.

The French translation, by Jean-Paul Jennequin, of Helen McCarthy's The Art of Osamu Tezuka, with a foreword by Ōtomo Katsuhiro; its chapters follow the main periods of Tezuka's life, illustrated with manga extracts, covers, drawings and posters.

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Stripologie — Osamu Tezuka (Eyrolles)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue2010 (Heisei 22 / 平成22年)

「手塚治虫を装丁する」展 図録

“Tezuka Osamu o Sōtei suru” Ten Zuroku

Catalogue de l'exposition « Habiller Osamu Tezuka »Catalogue of the “Designing Book Covers for Osamu Tezuka” Exhibition

日本図書設計家協会(編) (Japan Society of Book Designers (ed.))

「手塚治虫を装丁する」展 図録

“Tezuka Osamu o Sōtei suru” Ten Zuroku

Titre français Catalogue de l'exposition « Habiller Osamu Tezuka »French title Catalogue de l'exposition « Habiller Osamu Tezuka »

Titre anglais Catalogue of the “Designing Book Covers for Osamu Tezuka” ExhibitionEnglish title Catalogue of the “Designing Book Covers for Osamu Tezuka” Exhibition

AuteurAuthor
日本図書設計家協会(編) (Japan Society of Book Designers (ed.))
ÉditeurPublisher
日本図書設計家協会 (Japan Society of Book Designers)
ParutionPublished
2010 (Heisei 22 / 平成22年)2010 (Heisei 22 / 平成22年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
91
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue d'une exposition de 2010 (Heisei 22 / 平成22年) organisée par l'association japonaise des concepteurs de livres avec le papetier Takeo : quatre-vingt-dix graphistes y imaginent de nouvelles couvertures et reliures pour des œuvres de Tezuka.

The catalogue of a 2010 (Heisei 22 / 平成22年) exhibition organised by the Japan Society of Book Designers with the paper company Takeo, in which ninety designers imagined new covers and bindings for Tezuka's works.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography2010 (Heisei 22 / 平成22年)

ボクの手塚治虫せんせい

Boku no Tezuka Osamu Sensei

Mon maître Osamu TezukaMy Teacher Osamu Tezuka

古谷三敏 (Mitsutoshi Furuya)

ボクの手塚治虫せんせい

Boku no Tezuka Osamu Sensei

Titre français Mon maître Osamu TezukaFrench title Mon maître Osamu Tezuka

Titre anglais My Teacher Osamu TezukaEnglish title My Teacher Osamu Tezuka

AuteurAuthor
古谷三敏 (Mitsutoshi Furuya)
ÉditeurPublisher
双葉社 (Futabasha)
ParutionPublished
juillet 2010 (Heisei 22 / 平成22年)July 2010 (Heisei 22 / 平成22年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
103
PrixPrice
1 000 ¥¥1,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784575302240

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs en manga de Furuya Mitsutoshi, l'auteur de Dame Oyaji et de Lemon Hearts, qui fut assistant de Tezuka au début des années 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年) avant de rejoindre Akatsuka Fujio. Il raconte l'atelier, les nuits de travail et les leçons du maître.

Manga memories by Furuya Mitsutoshi, the creator of Dame Oyaji and Lemon Hearts, who was Tezuka's assistant in the early 1960s before joining Akatsuka Fujio: the studio, the working nights and the master's lessons.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — recherche

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2010 (Heisei 22 / 平成22年)

手塚治虫のオキナワ

Tezuka Osamu no Okinawa

L'Okinawa d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Okinawa

本浜秀彦 (Hidehiko Motohama)

手塚治虫のオキナワ

Tezuka Osamu no Okinawa

Titre français L'Okinawa d'Osamu TezukaFrench title L'Okinawa d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's OkinawaEnglish title Osamu Tezuka's Okinawa

AuteurAuthor
本浜秀彦 (Hidehiko Motohama)
ÉditeurPublisher
春秋社 (Shunjūsha)
ParutionPublished
juillet 2010 (Heisei 22 / 平成22年)July 2010 (Heisei 22 / 平成22年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
273
PrixPrice
2 300 ¥¥2,300 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784393342022

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le chercheur en littérature Motohama Hidehiko étudie la manière dont Tezuka a représenté Okinawa et ses îles, des récits d'aventures aux œuvres sur la guerre et l'occupation américaine. Il montre ce que ces images disent du regard de la métropole sur Okinawa. Réédité en 2025 (Reiwa 7 / 令和7年).

The literature scholar Motohama Hidehiko studies how Tezuka depicted Okinawa and its islands, from adventure stories to works about the war and the American occupation, and what those images say about the mainland's view of Okinawa. Reissued in 2025 (Reiwa 7 / 令和7年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
juillet 2025 (Reiwa 7 / 令和7年)July 2025 (Reiwa 7 / 令和7年)春秋社97843933420392733 200 ¥¥3,200

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784393342022)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2010 (Heisei 22 / 平成22年)

神様の伴走者 : 手塚番13+2

Kamisama no Bansōsha : Tezuka-ban 13+2

Les Compagnons de route du dieu : les « Tezuka-ban », 13 + 2Running alongside the God: The “Tezuka-ban”, 13 + 2

佐藤敏章(インタビュー) (Toshiaki Satō (interviews))

神様の伴走者 : 手塚番13+2

Kamisama no Bansōsha : Tezuka-ban 13+2

Titre français Les Compagnons de route du dieu : les « Tezuka-ban », 13 + 2French title Les Compagnons de route du dieu : les « Tezuka-ban », 13 + 2

Titre anglais Running alongside the God: The “Tezuka-ban”, 13 + 2English title Running alongside the God: The “Tezuka-ban”, 13 + 2

AuteurAuthor
佐藤敏章(インタビュー) (Toshiaki Satō (interviews))
ÉditeurPublisher
小学館 (Shōgakukan)
ParutionPublished
octobre 2010 (Heisei 22 / 平成22年)October 2010 (Heisei 22 / 平成22年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
254
PrixPrice
1 300 ¥¥1,300 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784093881494

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Entretiens de Satō Toshiaki avec treize anciens « Tezuka-ban », les éditeurs chargés d'obtenir les pages de Tezuka à temps, et deux de ses collaborateurs. Chaque chapitre porte le nom d'un rôle (« l'homme qui frappa le dieu », « l'homme qui accompagna le dieu à sa mort »…) et raconte les ruses, les attentes et les rapports humains derrière les délais. Réédité en poche en 2018 (Heisei 30 / 平成30年) sous le titre Tezuka-ban : Kamisama no bansōsha.

Satō Toshiaki's interviews with thirteen former “Tezuka-ban”, the editors in charge of getting Tezuka's pages on time, and two of his collaborators. Each chapter is named after a role (“the man who hit the god”, “the man who saw the god die”…) and tells of the tricks, the waiting and the human relations behind the deadlines. Reissued in paperback in 2018 (Heisei 30 / 平成30年) as Tezuka-ban: Kamisama no bansōsha.

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
juin 2018 (Heisei 30 / 平成30年)June 2018 (Heisei 30 / 平成30年)小学館 · 小学館文庫小学館文庫9784094065213286610 ¥¥610

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784093881494)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

ChinoisChineseArtbookArt book2010 (Heisei 22 / 平成22年)

手冢治虫 : 原画的秘密

Les Secrets des originaux d'Osamu Tezuka (traduction chinoise)The Secrets of Osamu Tezuka's Original Art (Chinese translation)

手冢制作公司(编著), 阿修菌(译) (Tezuka Productions (ed.), A Xiujun (trans.))

手冢治虫 : 原画的秘密

Titre français Les Secrets des originaux d'Osamu Tezuka (traduction chinoise)French title Les Secrets des originaux d'Osamu Tezuka (traduction chinoise)

Titre anglais The Secrets of Osamu Tezuka's Original Art (Chinese translation)English title The Secrets of Osamu Tezuka's Original Art (Chinese translation)

AuteurAuthor
手冢制作公司(编著), 阿修菌(译) (Tezuka Productions (ed.), A Xiujun (trans.))
ÉditeurPublisher
世界图书出版公司北京公司 (World Publishing Corporation, Beijing)
ParutionPublished
novembre 2010 (Heisei 22 / 平成22年)November 2010 (Heisei 22 / 平成22年)
LangueLanguage
ChinoisChinese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
9787506295345

Voir sur Amazon.comView on Amazon.com

RésuméSummary

Traduction chinoise (simplifiée) de Tezuka Osamu genga no himitsu (Shinchōsha, 2006 (Heisei 18 / 平成18年)), le livre de Tezuka Productions sur la fabrication des planches originales.

The (simplified) Chinese translation of Tezuka Osamu genga no himitsu (Shinchōsha, 2006 (Heisei 18 / 平成18年)), Tezuka Productions' book on how the original pages were made.

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue2011 (Heisei 23 / 平成23年)

TEZUKA OSAMU : 手塚治虫展

Tezuka Osamu : Tezuka Osamu-ten

Exposition Osamu Tezuka (soixante ans d'Astro et sortie du film Bouddha)Osamu Tezuka Exhibition (60 years of Atom and the release of the Buddha film)

手塚プロダクション(企画), 西澤寛, 猪狩翠(編) (Tezuka Productions (planning), Hiroshi Nishizawa, Midori Igari (eds.))

TEZUKA OSAMU : 手塚治虫展

Tezuka Osamu : Tezuka Osamu-ten

Titre français Exposition Osamu Tezuka (soixante ans d'Astro et sortie du film Bouddha)French title Exposition Osamu Tezuka (soixante ans d'Astro et sortie du film Bouddha)

Titre anglais Osamu Tezuka Exhibition (60 years of Atom and the release of the Buddha film)English title Osamu Tezuka Exhibition (60 years of Atom and the release of the Buddha film)

AuteurAuthor
手塚プロダクション(企画), 西澤寛, 猪狩翠(編) (Tezuka Productions (planning), Hiroshi Nishizawa, Midori Igari (eds.))
ÉditeurPublisher
サンエムカラー (Sun M Color)
ParutionPublished
2011 (Heisei 23 / 平成23年)2011 (Heisei 23 / 平成23年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
139
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue de l'exposition itinérante organisée en 2011 (Heisei 23 / 平成23年) pour les soixante ans des débuts d'Ambassadeur Atom et la sortie du film d'animation Bouddha. Elle a ensuite circulé dans plusieurs villes du Japon, avec une nouvelle édition du catalogue en 2013 (Heisei 25 / 平成25年).

The catalogue of the touring exhibition organised in 2011 (Heisei 23 / 平成23年) for the sixtieth anniversary of Ambassador Atom and the release of the animated film Buddha. It travelled to several Japanese cities, with a new edition of the catalogue in 2013 (Heisei 25 / 平成25年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
août 2013 (Heisei 25 / 平成25年)August 2013 (Heisei 25 / 平成25年)サンエムカラー—136—

ŒuvresWorks

BouddhaBuddhaAstro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue2011 (Heisei 23 / 平成23年)

手塚治虫のブッダ展 : 図録

Tezuka Osamu no Budda-ten : Zuroku

Exposition « Le Bouddha d'Osamu Tezuka » : catalogue“Osamu Tezuka's Buddha” Exhibition: Catalogue

東京国立博物館, 東映(編) (Tokyo National Museum, Tōei (eds.))

手塚治虫のブッダ展 : 図録

Tezuka Osamu no Budda-ten : Zuroku

Titre français Exposition « Le Bouddha d'Osamu Tezuka » : catalogueFrench title Exposition « Le Bouddha d'Osamu Tezuka » : catalogue

Titre anglais “Osamu Tezuka's Buddha” Exhibition: CatalogueEnglish title “Osamu Tezuka's Buddha” Exhibition: Catalogue

AuteurAuthor
東京国立博物館, 東映(編) (Tokyo National Museum, Tōei (eds.))
ÉditeurPublisher
東京国立博物館 (Tokyo National Museum)
ParutionPublished
avril 2011 (Heisei 23 / 平成23年)April 2011 (Heisei 23 / 平成23年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
149
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue de l'exposition du Musée national de Tōkyō (26 avril – 26 juin 2011 (Heisei 23 / 平成23年)), qui mettait en regard les planches originales de Bouddha et des statues et peintures bouddhiques anciennes des collections nationales, à l'occasion de la sortie du film d'animation. Avec une chronologie et une bibliographie.

The catalogue of the exhibition at the Tokyo National Museum (26 April – 26 June 2011 (Heisei 23 / 平成23年)) that set the original pages of Buddha beside ancient Buddhist statues and paintings from the national collections, for the release of the animated film. With a chronology and a bibliography.

ŒuvresWorks

BouddhaBuddha

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2011 (Heisei 23 / 平成23年)

手塚治虫の『ブッダ』読本

Tezuka Osamu no Budda Tokuhon

Guide du Bouddha d'Osamu TezukaA Reader's Guide to Osamu Tezuka's Buddha

潮出版社(編著) (Ushio Shuppansha (ed.))

手塚治虫の『ブッダ』読本

Tezuka Osamu no Budda Tokuhon

Titre français Guide du Bouddha d'Osamu TezukaFrench title Guide du Bouddha d'Osamu Tezuka

Titre anglais A Reader's Guide to Osamu Tezuka's BuddhaEnglish title A Reader's Guide to Osamu Tezuka's Buddha

AuteurAuthor
潮出版社(編著) (Ushio Shuppansha (ed.))
ÉditeurPublisher
潮出版社 (Ushio Shuppansha)
ParutionPublished
juin 2011 (Heisei 23 / 平成23年)June 2011 (Heisei 23 / 平成23年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
254
PrixPrice
1 200 ¥¥1,200 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784267018763

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Guide publié par Ushio Shuppansha, l'éditeur du manga, pour la sortie du film Bouddha (2011, Heisei 23 / 平成23年) : personnages, histoire de la parution dans la revue Kibō no tomo, contexte historique et religieux, et entretiens.

A guide published by Ushio Shuppansha, the manga's publisher, for the release of the Buddha film (2011, Heisei 23 / 平成23年): characters, the history of its serialisation in the magazine Kibō no tomo, historical and religious context, and interviews.

ŒuvresWorks

BouddhaBuddha

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography2011 (Heisei 23 / 平成23年)

ブラック・ジャック創作(秘)話 : 手塚治虫の仕事場から

Black Jack Sōsaku Hiwa : Tezuka Osamu no Shigotoba kara

Les Secrets de la création de Black Jack : dans l'atelier d'Osamu TezukaThe Secret Story of Black Jack's Creation: From Osamu Tezuka's Studio

宮崎克(原作), 吉本浩二(漫画) (Masaru Miyazaki (story), Kōji Yoshimoto (art))

ブラック・ジャック創作(秘)話 : 手塚治虫の仕事場から

Black Jack Sōsaku Hiwa : Tezuka Osamu no Shigotoba kara

Titre français Les Secrets de la création de Black Jack : dans l'atelier d'Osamu TezukaFrench title Les Secrets de la création de Black Jack : dans l'atelier d'Osamu Tezuka

Titre anglais The Secret Story of Black Jack's Creation: From Osamu Tezuka's StudioEnglish title The Secret Story of Black Jack's Creation: From Osamu Tezuka's Studio

AuteurAuthor
宮崎克(原作), 吉本浩二(漫画) (Masaru Miyazaki (story), Kōji Yoshimoto (art))
ÉditeurPublisher
秋田書店 (Akita Shoten)
ParutionPublished
juillet 2011 (Heisei 23 / 平成23年)July 2011 (Heisei 23 / 平成23年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
198
PrixPrice
648 ¥¥648 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784253132398

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Manga documentaire en cinq volumes (2011 (Heisei 23 / 平成23年)–2014 (Heisei 26 / 平成26年)), scénarisé par Miyazaki Masaru et dessiné par Yoshimoto Kōji à partir d'entretiens avec ses anciens assistants, éditeurs et animateurs. Il raconte Tezuka au travail dans les années 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年) et 1980 (Shōwa 55 / 昭和55年), quand Black Jack le relance après la faillite de Mushi Production. La série a reçu le prix de la meilleure œuvre de l'Association japonaise des auteurs de manga en 2012 (Heisei 24 / 平成24年).

A documentary manga in five volumes (2011 (Heisei 23 / 平成23年)–2014 (Heisei 26 / 平成26年)), written by Miyazaki Masaru and drawn by Yoshimoto Kōji from interviews with his former assistants, editors and animators, showing Tezuka at work in the 1970s and 1980s, when Black Jack revived his career after Mushi Production's bankruptcy. It won the Japan Cartoonists Association's award in 2012 (Heisei 24 / 平成24年).

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784253132398)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2011 (Heisei 23 / 平成23年)

人生で大切なことは手塚治虫が教えてくれた

Jinsei de Taisetsu na Koto wa Tezuka Osamu ga Oshiete Kureta

Ce qui compte dans la vie, c'est Osamu Tezuka qui me l'a apprisOsamu Tezuka Taught Me What Matters in Life

ラサール石井, 巽尚之 (Lasalle Ishii, Hisayuki Tatsumi)

人生で大切なことは手塚治虫が教えてくれた

Jinsei de Taisetsu na Koto wa Tezuka Osamu ga Oshiete Kureta

Titre français Ce qui compte dans la vie, c'est Osamu Tezuka qui me l'a apprisFrench title Ce qui compte dans la vie, c'est Osamu Tezuka qui me l'a appris

Titre anglais Osamu Tezuka Taught Me What Matters in LifeEnglish title Osamu Tezuka Taught Me What Matters in Life

AuteurAuthor
ラサール石井, 巽尚之 (Lasalle Ishii, Hisayuki Tatsumi)
ÉditeurPublisher
PHP研究所 (PHP Kenkyūjo)
ParutionPublished
juillet 2011 (Heisei 23 / 平成23年)July 2011 (Heisei 23 / 平成23年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
254
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784569798417

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

L'humoriste et comédien Lasalle Ishii, lecteur passionné de Tezuka, et le journaliste Tatsumi Hisayuki tirent des mangas de Tezuka des leçons de vie, œuvre par œuvre, entre souvenirs personnels et lecture des récits.

The comedian and actor Lasalle Ishii, a devoted Tezuka reader, and the journalist Tatsumi Hisayuki draw life lessons from Tezuka's manga, work by work, mixing personal memories and readings of the stories.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784569798417)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue2012 (Heisei 24 / 平成24年)

「地上最大の手塚治虫」展

“Chijō Saidai no Tezuka Osamu” Ten

Exposition « Le plus grand Osamu Tezuka sur terre »“The Greatest Osamu Tezuka on Earth” Exhibition

世田谷文学館(編) (Setagaya Literary Museum (ed.))

「地上最大の手塚治虫」展

“Chijō Saidai no Tezuka Osamu” Ten

Titre français Exposition « Le plus grand Osamu Tezuka sur terre »French title Exposition « Le plus grand Osamu Tezuka sur terre »

Titre anglais “The Greatest Osamu Tezuka on Earth” ExhibitionEnglish title “The Greatest Osamu Tezuka on Earth” Exhibition

AuteurAuthor
世田谷文学館(編) (Setagaya Literary Museum (ed.))
ÉditeurPublisher
世田谷文学館 (Setagaya Literary Museum)
ParutionPublished
avril 2012 (Heisei 24 / 平成24年)April 2012 (Heisei 24 / 平成24年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
119
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue de l'exposition du musée de littérature de Setagaya (28 avril – 1er juillet 2012 (Heisei 24 / 平成24年)). Son titre reprend « Le plus grand robot du monde », l'épisode d'Astro qui inspira Pluto d'Urasawa Naoki. Elle présentait Tezuka en tant que conteur. Avec une chronologie.

The catalogue of the exhibition at the Setagaya Literary Museum (28 April – 1 July 2012 (Heisei 24 / 平成24年)). Its title echoes “The Greatest Robot on Earth”, the Astro Boy story behind Urasawa Naoki's Pluto, and it presented Tezuka as a storyteller. With a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseCatalogue d'expositionExhibition catalogue2013 (Heisei 25 / 平成25年)

アトムが飛んだ日 : 鉄腕アトム放送50周年記念 : 練馬発 : 特別展

Atom ga Tonda Hi : Nerima-hatsu

Le jour où Astro a pris son envol : parti de NerimaThe Day Atom Flew: Born in Nerima

練馬区立石神井公園ふるさと文化館(編) (Nerima Shakujii Park Furusato Museum (ed.))

アトムが飛んだ日 : 鉄腕アトム放送50周年記念 : 練馬発 : 特別展

Atom ga Tonda Hi : Nerima-hatsu

Titre français Le jour où Astro a pris son envol : parti de NerimaFrench title Le jour où Astro a pris son envol : parti de Nerima

Titre anglais The Day Atom Flew: Born in NerimaEnglish title The Day Atom Flew: Born in Nerima

AuteurAuthor
練馬区立石神井公園ふるさと文化館(編) (Nerima Shakujii Park Furusato Museum (ed.))
ÉditeurPublisher
練馬区立石神井公園ふるさと文化館 (Nerima Shakujii Park Furusato Museum)
ParutionPublished
2013 (Heisei 25 / 平成25年)2013 (Heisei 25 / 平成25年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
48
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Catalogue de l'exposition du musée de Nerima (19 janvier – 24 mars 2013 (Heisei 25 / 平成25年)) pour les cinquante ans de la diffusion d'Astro le petit robot, la série animée produite par Mushi Production dans l'arrondissement de Nerima. Avec une liste des dessins animés de Tezuka et une biographie.

The catalogue of the exhibition at the Nerima museum (19 January – 24 March 2013 (Heisei 25 / 平成25年)) for the fiftieth anniversary of the Astro Boy anime, which Mushi Production made in Nerima ward. With a list of Tezuka's animated works and a biography.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

AnglaisEnglishÉtude & critiqueStudy & criticism2013 (Heisei 25 / 平成25年)

Mechademia 8 : Tezuka's Manga Life

Mechademia 8 : la vie en manga de TezukaMechademia 8: Tezuka's Manga Life

Frenchy Lunning (ed.)

Mechademia 8 : Tezuka's Manga Life

Titre français Mechademia 8 : la vie en manga de TezukaFrench title Mechademia 8 : la vie en manga de Tezuka

Titre anglais Mechademia 8: Tezuka's Manga LifeEnglish title Mechademia 8: Tezuka's Manga Life

AuteurAuthor
Frenchy Lunning (ed.)
ÉditeurPublisher
University of Minnesota Press
ParutionPublished
2013 (Heisei 25 / 平成25年)2013 (Heisei 25 / 平成25年)
LangueLanguage
AnglaisEnglish
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
337
PrixPrice
—
ISBNISBN
9780816689552

Voir sur Amazon.comView on Amazon.com

RésuméSummary

Volume de la revue universitaire Mechademia entièrement consacré à Tezuka. Ses articles traitent de la vie et du non-vivant dans son œuvre, de ses médias, de son héritage chez les auteurs suivants et de sa réception à l'étranger.

A volume of the academic journal Mechademia wholly devoted to Tezuka, with articles on life and non-life in his work, his media, his legacy among later artists and his reception abroad.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book2013 (Heisei 25 / 平成25年)

手塚治虫デッサン集

Tezuka Osamu Dessan-shū

Les Dessins d'étude d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Sketches

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫デッサン集

Tezuka Osamu Dessan-shū

Titre français Les Dessins d'étude d'Osamu TezukaFrench title Les Dessins d'étude d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's SketchesEnglish title Osamu Tezuka's Sketches

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
小学館クリエイティブ (Shōgakukan Creative)
ParutionPublished
mai 2013 (Heisei 25 / 平成25年)May 2013 (Heisei 25 / 平成25年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
143
PrixPrice
2 400 ¥¥2,400 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784778032401

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil des esquisses et des dessins d'après nature de Tezuka, dont beaucoup sont inédits : sa pratique du dessin derrière les pages publiées.

A collection of Tezuka's sketches and life drawings, many unpublished: his drawing practice behind the published pages.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784778032401)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

ThaïThaiBiographieBiography2014 (Heisei 26 / 平成26年)

เท็ตสึกะ โอซามุ : เทพบิดาแห่งการ์ตูนญี่ปุ่น

Osamu Tezuka, le père divin du manga japonais (traduction thaïe)Osamu Tezuka, the Divine Father of Japanese Comics (Thai translation)

คุนิมาสึ โทชิฮิเดะ (Toshihide Kunimatsu)

เท็ตสึกะ โอซามุ : เทพบิดาแห่งการ์ตูนญี่ปุ่น

Titre français Osamu Tezuka, le père divin du manga japonais (traduction thaïe)French title Osamu Tezuka, le père divin du manga japonais (traduction thaïe)

Titre anglais Osamu Tezuka, the Divine Father of Japanese Comics (Thai translation)English title Osamu Tezuka, the Divine Father of Japanese Comics (Thai translation)

AuteurAuthor
คุนิมาสึ โทชิฮิเดะ (Toshihide Kunimatsu)
ÉditeurPublisher
สะพานหนังสือ (Saphan Nangsue)
ParutionPublished
2014 (Heisei 26 / 平成26年)2014 (Heisei 26 / 平成26年)
LangueLanguage
ThaïThai
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
180
PrixPrice
—
ISBNISBN
9786169218104

Voir sur Amazon.comView on Amazon.com

RésuméSummary

Traduction thaïe de la biographie pour la jeunesse de Kunimatsu Toshihide (Poplar, 1998 (Heisei 10 / 平成10年)), parue en 2557 de l'ère bouddhique (2014, Heisei 26 / 平成26年). Elle comporte une bibliographie (p. 172–173).

The Thai translation of Kunimatsu Toshihide's biography for young readers (Poplar, 1998 (Heisei 10 / 平成10年)), published in Buddhist year 2557 (2014, Heisei 26 / 平成26年), with a bibliography (pp. 172–173).

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseArtbookArt book2014 (Heisei 26 / 平成26年)

手塚治虫アニメキャラクター設定画集

Tezuka Osamu Anime Kyarakutā Settei Gashū

Les Feuilles de personnages des dessins animés d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Anime Character Model Sheets

手塚治虫, 森晴路(編) (Osamu Tezuka, Haruji Mori (ed.))

手塚治虫アニメキャラクター設定画集

Tezuka Osamu Anime Kyarakutā Settei Gashū

Titre français Les Feuilles de personnages des dessins animés d'Osamu TezukaFrench title Les Feuilles de personnages des dessins animés d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's Anime Character Model SheetsEnglish title Osamu Tezuka's Anime Character Model Sheets

AuteurAuthor
手塚治虫, 森晴路(編) (Osamu Tezuka, Haruji Mori (ed.))
ÉditeurPublisher
小学館クリエイティブ (Shōgakukan Creative)
ParutionPublished
février 2014 (Heisei 26 / 平成26年)February 2014 (Heisei 26 / 平成26年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
223
PrixPrice
3 000 ¥¥3,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784778032784

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil des feuilles de modèles et des dessins de conception de personnages utilisés pour les dessins animés de Tezuka : les références d'après lesquelles travaillaient les animateurs.

A collection of the model sheets and character designs used for Tezuka's animated works: the references the animators worked from.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784778032784)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2014 (Heisei 26 / 平成26年)

手塚治虫キャラクターFILE : 手塚治虫作品のスターたちを一挙紹介!!代表的な作品と主要キャラクターがわかる!!

Tezuka Osamu Kyarakutā FILE

Fichier des personnages d'Osamu TezukaOsamu Tezuka Character File

手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))

手塚治虫キャラクターFILE : 手塚治虫作品のスターたちを一挙紹介!!代表的な作品と主要キャラクターがわかる!!

Tezuka Osamu Kyarakutā FILE

Titre français Fichier des personnages d'Osamu TezukaFrench title Fichier des personnages d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka Character FileEnglish title Osamu Tezuka Character File

AuteurAuthor
手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))
ÉditeurPublisher
学研マーケティング (Gakken)
ParutionPublished
février 2014 (Heisei 26 / 平成26年)February 2014 (Heisei 26 / 平成26年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
259
PrixPrice
505 ¥¥505 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784054059467

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Guide de poche de Gakken, supervisé par Tezuka Productions, qui présente les « stars » des œuvres de Tezuka, ses personnages principaux et ses œuvres majeures, avec une liste des œuvres.

A Gakken pocket guide supervised by Tezuka Productions presenting the “stars” of Tezuka's works, his main characters and major works, with a list of works.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784054059467)

JaponaisJapaneseArtbookArt book2014 (Heisei 26 / 平成26年)

手塚治虫イラストコレクション : 単行本未収録画集成

Tezuka Osamu Irasuto Korekushon

Collection d'illustrations d'Osamu Tezuka (inédites en volume)Osamu Tezuka Illustration Collection (never collected in books)

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫イラストコレクション : 単行本未収録画集成

Tezuka Osamu Irasuto Korekushon

Titre français Collection d'illustrations d'Osamu Tezuka (inédites en volume)French title Collection d'illustrations d'Osamu Tezuka (inédites en volume)

Titre anglais Osamu Tezuka Illustration Collection (never collected in books)English title Osamu Tezuka Illustration Collection (never collected in books)

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
樹立社 (Juritsusha)
ParutionPublished
mars 2014 (Heisei 26 / 平成26年)March 2014 (Heisei 26 / 平成26年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
137
PrixPrice
6 500 ¥¥6,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784901769709

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil d'illustrations isolées de Tezuka, jamais reprises en volume, reproduites d'après les originaux. Il forme une paire avec la Collection des originaux de mangas en couleurs.

A collection of Tezuka's stand-alone illustrations never collected in books, reproduced from the originals; it forms a pair with the Colour Manga Original Art Collection.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784901769709)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book2014 (Heisei 26 / 平成26年)

手塚治虫カラーマンガ原画コレクション : 単行本未収録画集成

Tezuka Osamu Karā Manga Genga Korekushon

Collection des originaux de mangas en couleurs d'Osamu TezukaOsamu Tezuka Colour Manga Original Art Collection

手塚治虫, 森晴路(編) (Osamu Tezuka, Haruji Mori (ed.))

手塚治虫カラーマンガ原画コレクション : 単行本未収録画集成

Tezuka Osamu Karā Manga Genga Korekushon

Titre français Collection des originaux de mangas en couleurs d'Osamu TezukaFrench title Collection des originaux de mangas en couleurs d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka Colour Manga Original Art CollectionEnglish title Osamu Tezuka Colour Manga Original Art Collection

AuteurAuthor
手塚治虫, 森晴路(編) (Osamu Tezuka, Haruji Mori (ed.))
ÉditeurPublisher
樹立社 (Juritsusha)
ParutionPublished
avril 2014 (Heisei 26 / 平成26年)April 2014 (Heisei 26 / 平成26年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
103
PrixPrice
5 500 ¥¥5,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784901769716

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Pages de mangas en couleurs reproduites d'après les originaux, qui avaient presque toujours été réimprimées en noir et blanc. Le volume a été édité par Mori Haruji, l'archiviste de Tezuka Productions.

Colour manga pages reproduced from the originals, almost always reprinted in black and white before; edited by Mori Haruji, Tezuka Productions' archivist.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784901769716)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography2014 (Heisei 26 / 平成26年)

手塚治虫の芸術

Tezuka Osamu no Geijutsu

L'Art d'Osamu Tezuka (traduction japonaise)The Art of Osamu Tezuka (Japanese translation)

ヘレン・マッカーシー (Helen McCarthy)

手塚治虫の芸術

Tezuka Osamu no Geijutsu

Titre français L'Art d'Osamu Tezuka (traduction japonaise)French title L'Art d'Osamu Tezuka (traduction japonaise)

Titre anglais The Art of Osamu Tezuka (Japanese translation)English title The Art of Osamu Tezuka (Japanese translation)

AuteurAuthor
ヘレン・マッカーシー (Helen McCarthy)
ÉditeurPublisher
ゆまに書房 (Yumani Shobō)
ParutionPublished
octobre 2014 (Heisei 26 / 平成26年)October 2014 (Heisei 26 / 平成26年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
271
PrixPrice
8 500 ¥¥8,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784843345795

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Traduction japonaise de The Art of Osamu Tezuka: God of Manga (2009, Heisei 21 / 平成21年) de Helen McCarthy, publiée en grand format (32 cm) par Yumani Shobō : la vie et l'œuvre de Tezuka racontées en plus de 300 images, avec une bibliographie et un index.

The Japanese translation of Helen McCarthy's The Art of Osamu Tezuka: God of Manga (2009, Heisei 21 / 平成21年), published in large format (32 cm) by Yumani Shobō: Tezuka's life and work told in over 300 images, with a bibliography and an index.

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784843345795)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2015 (Heisei 27 / 平成27年)

手塚治虫と戦災孤児

Tezuka Osamu to Sensai Koji

Osamu Tezuka et les orphelins de guerreOsamu Tezuka and the War Orphans

菅富士夫 (Fujio Suga)

手塚治虫と戦災孤児

Tezuka Osamu to Sensai Koji

Titre français Osamu Tezuka et les orphelins de guerreFrench title Osamu Tezuka et les orphelins de guerre

Titre anglais Osamu Tezuka and the War OrphansEnglish title Osamu Tezuka and the War Orphans

AuteurAuthor
菅富士夫 (Fujio Suga)
ÉditeurPublisher
中井書店 (Nakai Shoten)
ParutionPublished
juillet 2015 (Heisei 27 / 平成27年)July 2015 (Heisei 27 / 平成27年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
297
PrixPrice
2 400 ¥¥2,400 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784863770393

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude de Suga Fujio sur les orphelins de guerre dans les mangas de Tezuka, nombreux dans ses récits d'après-guerre, et sur ce qu'ils disent de l'enfance japonaise après 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年).

A study by Suga Fujio of the war orphans in Tezuka's manga, many in his post-war stories, and of what they say about Japanese childhood after 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2015 (Heisei 27 / 平成27年)

鉄腕アトムの歌が聞こえる : 手塚治虫とその時代

Tetsuwan Atom no Uta ga Kikoeru : Tezuka Osamu to Sono Jidai

J'entends la chanson d'Astro : Osamu Tezuka et son époqueI Hear the Song of Astro Boy: Osamu Tezuka and His Times

橋本一郎 (Ichirō Hashimoto)

鉄腕アトムの歌が聞こえる : 手塚治虫とその時代

Tetsuwan Atom no Uta ga Kikoeru : Tezuka Osamu to Sono Jidai

Titre français J'entends la chanson d'Astro : Osamu Tezuka et son époqueFrench title J'entends la chanson d'Astro : Osamu Tezuka et son époque

Titre anglais I Hear the Song of Astro Boy: Osamu Tezuka and His TimesEnglish title I Hear the Song of Astro Boy: Osamu Tezuka and His Times

AuteurAuthor
橋本一郎 (Ichirō Hashimoto)
ÉditeurPublisher
少年画報社 (Shōnen Gahōsha)
ParutionPublished
août 2015 (Heisei 27 / 平成27年)August 2015 (Heisei 27 / 平成27年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
334
PrixPrice
1 600 ¥¥1,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784785947590

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Hashimoto Ichirō évoque Tezuka et son époque à partir de la chanson d'Astro et des souvenirs de ceux qui ont grandi avec elle et avec les dessins animés de Mushi Production.

Hashimoto Ichirō recalls Tezuka and his times through the Astro Boy theme song and the memories of those who grew up with it and with Mushi Production's anime.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784785947590)

ItalienItalianÉtude & critiqueStudy & criticism2016 (Heisei 28 / 平成28年)

Connessioni fatali : la storia dei tre Adolf di Tezuka Osamu

Liens fatals : L'Histoire des 3 Adolf d'Osamu TezukaFatal Connections: Osamu Tezuka's Adolf

Flavia Monceri

Connessioni fatali : la storia dei tre Adolf di Tezuka Osamu

Titre français Liens fatals : L'Histoire des 3 Adolf d'Osamu TezukaFrench title Liens fatals : L'Histoire des 3 Adolf d'Osamu Tezuka

Titre anglais Fatal Connections: Osamu Tezuka's AdolfEnglish title Fatal Connections: Osamu Tezuka's Adolf

AuteurAuthor
Flavia Monceri
ÉditeurPublisher
ETS
ParutionPublished
2016 (Heisei 28 / 平成28年)2016 (Heisei 28 / 平成28年)
LangueLanguage
ItalienItalian
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
—
PrixPrice
—
ISBNISBN
9788846743787

Voir sur Amazon.itView on Amazon.it

RésuméSummary

Étude de la philosophe politique Flavia Monceri sur L'Histoire des 3 Adolf (Adolf ni tsugu). Elle montre comment les destins entremêlés d'Adolf Kaufmann, d'Adolf Kamil et d'Adolf Hitler construisent un récit de « liens fatals » entre l'histoire et les individus.

A study by the political philosopher Flavia Monceri of Adolf (Adolf ni tsugu): how the entangled fates of Adolf Kaufmann, Adolf Kamil and Adolf Hitler build a story of “fatal connections” between history and individuals.

ŒuvresWorks

L'Histoire des 3 AdolfMessage to Adolf

SourcesSources

  1. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

AnglaisEnglishBiographie en mangaManga biography2016 (Heisei 28 / 平成28年)

The Osamu Tezuka Story : A Life in Manga and Anime

L'Histoire d'Osamu Tezuka : une vie en manga et en animeThe Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime

Toshio Ban, Tezuka Productions, trad. Frederik L. Schodt

The Osamu Tezuka Story : A Life in Manga and Anime

Titre français L'Histoire d'Osamu Tezuka : une vie en manga et en animeFrench title L'Histoire d'Osamu Tezuka : une vie en manga et en anime

Titre anglais The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and AnimeEnglish title The Osamu Tezuka Story: A Life in Manga and Anime

AuteurAuthor
Toshio Ban, Tezuka Productions, trad. Frederik L. Schodt
ÉditeurPublisher
Stone Bridge Press
ParutionPublished
2016 (Heisei 28 / 平成28年)2016 (Heisei 28 / 平成28年)
LangueLanguage
AnglaisEnglish
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
914
PrixPrice
29,95 $$29.95
ISBNISBN
9781611720259

Voir sur Amazon.comView on Amazon.com

RésuméSummary

Traduction anglaise intégrale, par Frederik L. Schodt, de la biographie en manga de Ban Toshio et Tezuka Productions (Tezuka Osamu monogatari, 1992 (Heisei 4 / 平成4年)), en un volume de 914 pages. C'est aussi une histoire anecdotique des débuts du manga et de l'anime au Japon.

The complete English translation, by Frederik L. Schodt, of Ban Toshio and Tezuka Productions' manga biography (Tezuka Osamu monogatari, 1992 (Heisei 4 / 平成4年)), in a single 914-page volume; also an anecdotal history of the early manga and anime business in Japan.

Autres langues et éditions liéesOther languages and related editions

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Stone Bridge Press — The Osamu Tezuka Story
  4. Wikipedia — The Osamu Tezuka Story (pour recoupement)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2016 (Heisei 28 / 平成28年)

手塚治虫と戦後70年

Tezuka Osamu to Sengo Nanajūnen

Osamu Tezuka et les soixante-dix ans de l'après-guerreOsamu Tezuka and Seventy Years since the War

手塚治虫と戦後70年

Tezuka Osamu to Sengo Nanajūnen

Titre français Osamu Tezuka et les soixante-dix ans de l'après-guerreFrench title Osamu Tezuka et les soixante-dix ans de l'après-guerre

Titre anglais Osamu Tezuka and Seventy Years since the WarEnglish title Osamu Tezuka and Seventy Years since the War

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
蒼天社 (Sōtensha)
ParutionPublished
2016 (Heisei 28 / 平成28年)2016 (Heisei 28 / 平成28年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
120
PrixPrice
700 ¥¥700 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784921214258

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mook de 120 pages qui relit l'œuvre de Tezuka à la lumière des soixante-dix ans écoulés depuis 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年) : la guerre, la paix, la reconstruction et la société japonaise dans ses mangas.

A 120-page mook rereading Tezuka's work in the light of the seventy years since 1945 (Shōwa 20 / 昭和20年): war, peace, reconstruction and Japanese society in his manga.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2016 (Heisei 28 / 平成28年)

手塚マンガの不思議

Tezuka Manga no Fushigi

Les mystères des mangas de TezukaThe Mysteries of Tezuka's Manga

竹内オサム (Osamu Takeuchi)

手塚マンガの不思議

Tezuka Manga no Fushigi

Titre français Les mystères des mangas de TezukaFrench title Les mystères des mangas de Tezuka

Titre anglais The Mysteries of Tezuka's MangaEnglish title The Mysteries of Tezuka's Manga

AuteurAuthor
竹内オサム (Osamu Takeuchi)
ÉditeurPublisher
晃洋書房 (Kōyō Shobō)
ParutionPublished
juin 2016 (Heisei 28 / 平成28年)June 2016 (Heisei 28 / 平成28年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
246
PrixPrice
2 300 ¥¥2,300 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784771027060

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil d'études de Takeuchi Osamu qui s'arrête sur des énigmes précises de l'œuvre : versions, procédés graphiques, emprunts au cinéma, personnages récurrents, et ce qu'elles révèlent de la méthode de Tezuka.

A collection of studies by Takeuchi Osamu dwelling on specific puzzles of the work (versions, graphic devices, borrowings from cinema, recurring characters) and what they reveal of Tezuka's method.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784771027060)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2016 (Heisei 28 / 平成28年)

手塚治虫ぴあ : デビュー70周年記念!大特集/キャラクター人気ランキング他

Tezuka Osamu Pia

Tezuka Osamu Pia : spécial soixante-dix ans de carrièreTezuka Osamu Pia: 70th Anniversary of His Debut

手塚治虫ぴあ : デビュー70周年記念!大特集/キャラクター人気ランキング他

Tezuka Osamu Pia

Titre français Tezuka Osamu Pia : spécial soixante-dix ans de carrièreFrench title Tezuka Osamu Pia : spécial soixante-dix ans de carrière

Titre anglais Tezuka Osamu Pia: 70th Anniversary of His DebutEnglish title Tezuka Osamu Pia: 70th Anniversary of His Debut

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
ぴあ (Pia)
ParutionPublished
octobre 2016 (Heisei 28 / 平成28年)October 2016 (Heisei 28 / 平成28年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
162
PrixPrice
1 389 ¥¥1,389 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784835631349

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mook de Pia pour les soixante-dix ans des débuts de Tezuka (1946, Shōwa 21 / 昭和21年) : grand dossier sur l'œuvre, classement de popularité des personnages, entretiens et liste des œuvres.

A Pia mook for the seventieth anniversary of Tezuka's debut (1946, Shōwa 21 / 昭和21年): a large feature on the work, a character popularity ranking, interviews and a list of works.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseArtbookArt book2016 (Heisei 28 / 平成28年)

手塚治虫表紙絵集

Tezuka Osamu Hyōshie-shū

Les Couvertures d'Osamu TezukaOsamu Tezuka's Cover Art

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫表紙絵集

Tezuka Osamu Hyōshie-shū

Titre français Les Couvertures d'Osamu TezukaFrench title Les Couvertures d'Osamu Tezuka

Titre anglais Osamu Tezuka's Cover ArtEnglish title Osamu Tezuka's Cover Art

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
玄光社 (Genkōsha)
ParutionPublished
novembre 2016 (Heisei 28 / 平成28年)November 2016 (Heisei 28 / 平成28年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
247
PrixPrice
3 000 ¥¥3,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784768307892

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Hors-série de la revue Illustration (Genkōsha) qui réunit environ 1 800 couvertures dessinées par Tezuka : volumes reliés, magazines, livres illustrés, jaquettes et pochettes de disques, d'Astro et Princesse Saphir à Black Jack et Unico. Avec une chronologie, une bibliographie et un index.

A special issue of the magazine Illustration (Genkōsha) gathering some 1,800 covers drawn by Tezuka (books, magazines, picture books, jackets and record sleeves, from Astro Boy and Princess Knight to Black Jack and Unico), with a chronology, a bibliography and an index.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784768307892)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography2016 (Heisei 28 / 平成28年)

漫画家が見た手塚治虫 : マンガに描かれた漫画の神様

Mangaka ga Mita Tezuka Osamu : Manga ni Egakareta Manga no Kamisama

Osamu Tezuka vu par les mangakas : le dieu du manga dessiné dans les mangasOsamu Tezuka as Seen by Manga Artists: The God of Manga Drawn in Manga

手塚治虫, 藤子不二雄A, 石ノ森章太郎, 古谷三敏, 永島慎二, 里中満智子, みなもと太郎, 村野守美 (Osamu Tezuka, Fujiko Fujio A, Shōtarō Ishinomori, Mitsutoshi Furuya, Shinji Nagashima, Machiko Satonaka, Tarō Minamoto, Morimi Murano)

漫画家が見た手塚治虫 : マンガに描かれた漫画の神様

Mangaka ga Mita Tezuka Osamu : Manga ni Egakareta Manga no Kamisama

Titre français Osamu Tezuka vu par les mangakas : le dieu du manga dessiné dans les mangasFrench title Osamu Tezuka vu par les mangakas : le dieu du manga dessiné dans les mangas

Titre anglais Osamu Tezuka as Seen by Manga Artists: The God of Manga Drawn in MangaEnglish title Osamu Tezuka as Seen by Manga Artists: The God of Manga Drawn in Manga

AuteurAuthor
手塚治虫, 藤子不二雄A, 石ノ森章太郎, 古谷三敏, 永島慎二, 里中満智子, みなもと太郎, 村野守美 (Osamu Tezuka, Fujiko Fujio A, Shōtarō Ishinomori, Mitsutoshi Furuya, Shinji Nagashima, Machiko Satonaka, Tarō Minamoto, Morimi Murano)
ÉditeurPublisher
秋田書店 (Akita Shoten)
ParutionPublished
novembre 2016 (Heisei 28 / 平成28年)November 2016 (Heisei 28 / 平成28年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
—
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784253103176

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Anthologie d'Akita Shoten qui réunit des mangas dans lesquels des auteurs, de Fujiko Fujio A à Ishinomori Shōtarō, Satonaka Machiko et Minamoto Tarō, dessinent leurs souvenirs de Tezuka. On y trouve aussi des récits où Tezuka se met lui-même en scène.

An Akita Shoten anthology of manga in which artists, from Fujiko Fujio A to Ishinomori Shōtarō, Satonaka Machiko and Minamoto Tarō, draw their memories of Tezuka, along with stories in which Tezuka drew himself.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784253103176)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseTémoignageMemoir2016 (Heisei 28 / 平成28年)

回想私の手塚治虫 : 『週刊漫画サンデー』初代編集長が明かす、大人向け手塚マンガの裏舞台

Kaisō Watashi no Tezuka Osamu

Souvenirs : mon Osamu TezukaRecollections: My Osamu Tezuka

峯島正行 (Masayuki Mineshima)

回想私の手塚治虫 : 『週刊漫画サンデー』初代編集長が明かす、大人向け手塚マンガの裏舞台

Kaisō Watashi no Tezuka Osamu

Titre français Souvenirs : mon Osamu TezukaFrench title Souvenirs : mon Osamu Tezuka

Titre anglais Recollections: My Osamu TezukaEnglish title Recollections: My Osamu Tezuka

AuteurAuthor
峯島正行 (Masayuki Mineshima)
ÉditeurPublisher
山川出版社 (Yamakawa Shuppansha)
ParutionPublished
décembre 2016 (Heisei 28 / 平成28年)December 2016 (Heisei 28 / 平成28年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
TémoignageMemoir
PagesPages
373
PrixPrice
2 000 ¥¥2,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784634151109

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Souvenirs de Mineshima Masayuki, premier rédacteur en chef de l'hebdomadaire Manga Sunday : il révèle les coulisses des mangas de Tezuka pour adultes, notamment ses récits satiriques et érotiques des années 1960 (Shōwa 35 / 昭和35年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年).

The memories of Mineshima Masayuki, first editor-in-chief of the weekly Manga Sunday, revealing the background of Tezuka's manga for adults, notably his satirical and erotic stories of the 1960s and 1970s.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784634151109)

FrançaisFrenchÉtude & critiqueStudy & criticism2017 (Heisei 29 / 平成29年)

Capter le moment fuyant : Osamu Tezuka et l'invention de l'animation télévisée

Capter le moment fuyant : Osamu Tezuka et l'invention de l'animation téléviséeCapturing the Fleeting Moment: Osamu Tezuka and the Invention of TV Animation

Samuel Kaczorowski

Capter le moment fuyant : Osamu Tezuka et l'invention de l'animation télévisée

Titre français Capter le moment fuyant : Osamu Tezuka et l'invention de l'animation téléviséeFrench title Capter le moment fuyant : Osamu Tezuka et l'invention de l'animation télévisée

Titre anglais Capturing the Fleeting Moment: Osamu Tezuka and the Invention of TV AnimationEnglish title Capturing the Fleeting Moment: Osamu Tezuka and the Invention of TV Animation

AuteurAuthor
Samuel Kaczorowski
ÉditeurPublisher
L'Harmattan
ParutionPublished
2017 (Heisei 29 / 平成29年)2017 (Heisei 29 / 平成29年)
LangueLanguage
FrançaisFrench
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
275
PrixPrice
—
ISBNISBN
9782343124414

Voir sur Amazon.frView on Amazon.fr

RésuméSummary

Étude de Samuel Kaczorowski, issue d'une enquête menée à Tōkyō avec d'anciens employés de Mushi Production. Elle montre comment le studio de Tezuka refondit les méthodes du dessin animé pour créer en 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年) la première série d'animation télévisée hebdomadaire, Astro, et analyse ses premiers films, pour la plupart inédits en Europe.

A study by Samuel Kaczorowski based on research in Tokyo with former Mushi Production staff: how Tezuka's studio recast the methods of animation to create in 1963 (Shōwa 38 / 昭和38年) the first weekly animated TV series, Astro Boy, with an analysis of its first films, most of them unreleased in Europe.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2017 (Heisei 29 / 平成29年)

手塚治虫の世界 : 完全保存版

Tezuka Osamu no Sekai : Kanzen Hozonban

Le Monde d'Osamu Tezuka (édition à conserver)The World of Osamu Tezuka (collector's edition)

手塚治虫の世界 : 完全保存版

Tezuka Osamu no Sekai : Kanzen Hozonban

Titre français Le Monde d'Osamu Tezuka (édition à conserver)French title Le Monde d'Osamu Tezuka (édition à conserver)

Titre anglais The World of Osamu Tezuka (collector's edition)English title The World of Osamu Tezuka (collector's edition)

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
宝島社 (Takarajimasha)
ParutionPublished
janvier 2017 (Heisei 29 / 平成29年)January 2017 (Heisei 29 / 平成29年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
127
PrixPrice
1 000 ¥¥1,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784800263988

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mook grand format de Takarajimasha qui présente la vie de Tezuka et ses œuvres principales, avec de nombreuses illustrations en couleurs.

A large-format Takarajimasha mook presenting Tezuka's life and main works, with many colour illustrations.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))

JaponaisJapaneseBiographieBiography2017 (Heisei 29 / 平成29年)

親友が語る手塚治虫の少年時代

Shin'yū ga Kataru Tezuka Osamu no Shōnen Jidai

L'enfance d'Osamu Tezuka racontée par ses amisOsamu Tezuka's Boyhood Told by His Friends

田浦紀子, 髙坂史章(編著) (Noriko Taura, Fumiaki Kōsaka (eds.))

親友が語る手塚治虫の少年時代

Shin'yū ga Kataru Tezuka Osamu no Shōnen Jidai

Titre français L'enfance d'Osamu Tezuka racontée par ses amisFrench title L'enfance d'Osamu Tezuka racontée par ses amis

Titre anglais Osamu Tezuka's Boyhood Told by His FriendsEnglish title Osamu Tezuka's Boyhood Told by His Friends

AuteurAuthor
田浦紀子, 髙坂史章(編著) (Noriko Taura, Fumiaki Kōsaka (eds.))
ÉditeurPublisher
和泉書院 (Izumi Shoin)
ParutionPublished
avril 2017 (Heisei 29 / 平成29年)April 2017 (Heisei 29 / 平成29年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
174
PrixPrice
1 750 ¥¥1,750 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784757608337

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livre réalisé à partir d'entretiens avec des amis d'enfance et de collège de Tezuka : ses années à Takarazuka et au collège de Kitano, sa passion pour les insectes, le cinéma et le dessin, et la mobilisation dans les usines pendant la guerre. Avec photographies et documents.

A book based on interviews with Tezuka's childhood and school friends: his years in Takarazuka and at Kitano middle school, his passion for insects, cinema and drawing, and wartime factory work, with photographs and documents.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784757608337)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2017 (Heisei 29 / 平成29年)

『鉄腕アトム』の世界 : 65年前に描かれた『鉄腕アトム』の科学を徹底解説!

Tetsuwan Atom no Sekai

Le Monde d'Astro : la science d'Astro, dessinée il y a 65 ans, expliquéeThe World of Astro Boy: The Science of Astro Boy, Drawn 65 Years Ago, Explained

『鉄腕アトム』の世界 : 65年前に描かれた『鉄腕アトム』の科学を徹底解説!

Tetsuwan Atom no Sekai

Titre français Le Monde d'Astro : la science d'Astro, dessinée il y a 65 ans, expliquéeFrench title Le Monde d'Astro : la science d'Astro, dessinée il y a 65 ans, expliquée

Titre anglais The World of Astro Boy: The Science of Astro Boy, Drawn 65 Years Ago, ExplainedEnglish title The World of Astro Boy: The Science of Astro Boy, Drawn 65 Years Ago, Explained

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
宝島社 (Takarajimasha)
ParutionPublished
mai 2017 (Heisei 29 / 平成29年)May 2017 (Heisei 29 / 平成29年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
79
PrixPrice
800 ¥¥800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784800269355

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mook de Takarajimasha qui compare les inventions et les techniques imaginées dans Astro avec la science d'aujourd'hui, avec une chronologie.

A Takarajimasha mook comparing the inventions and technology imagined in Astro Boy with today's science, with a chronology.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseBiographieBiography2017 (Heisei 29 / 平成29年)

てづかおさむ : 「マンガの神様」といわれた漫画家

Tezuka Osamu : “Manga no Kamisama” to Iwareta Mangaka

Osamu Tezuka : le mangaka qu'on appelait « le dieu du manga »Osamu Tezuka: The Manga Artist Called “the God of Manga”

山本省三 (Shōzō Yamamoto)

てづかおさむ : 「マンガの神様」といわれた漫画家

Tezuka Osamu : “Manga no Kamisama” to Iwareta Mangaka

Titre français Osamu Tezuka : le mangaka qu'on appelait « le dieu du manga »French title Osamu Tezuka : le mangaka qu'on appelait « le dieu du manga »

Titre anglais Osamu Tezuka: The Manga Artist Called “the God of Manga”English title Osamu Tezuka: The Manga Artist Called “the God of Manga”

AuteurAuthor
山本省三 (Shōzō Yamamoto)
ÉditeurPublisher
チャイルド本社 (Child Honsha)
ParutionPublished
novembre 2017 (Heisei 29 / 平成29年)November 2017 (Heisei 29 / 平成29年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
28
PrixPrice
602 ¥¥602 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784805446232

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Album biographique de 28 pages pour les tout-petits (collection de la Child Honsha pour les écoles maternelles), avec une chronologie.

A 28-page biographical picture book for small children (a Child Honsha series for kindergartens), with a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseArtbookArt book2017 (Heisei 29 / 平成29年)

手塚治虫ヴィンテージ・アートワークス : 漫画編

Tezuka Osamu Vintage Artworks : Manga-hen

Osamu Tezuka Vintage Artworks : le mangaOsamu Tezuka Vintage Artworks: Manga

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫ヴィンテージ・アートワークス : 漫画編

Tezuka Osamu Vintage Artworks : Manga-hen

Titre français Osamu Tezuka Vintage Artworks : le mangaFrench title Osamu Tezuka Vintage Artworks : le manga

Titre anglais Osamu Tezuka Vintage Artworks: MangaEnglish title Osamu Tezuka Vintage Artworks: Manga

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
立東舎 (Rittorsha)
ParutionPublished
novembre 2017 (Heisei 29 / 平成29年)November 2017 (Heisei 29 / 平成29年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
223
PrixPrice
3 000 ¥¥3,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784845631520

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Album publié pour les quatre-vingt-dix ans de la naissance de Tezuka, fait de documents jamais repris en volume : croquis d'idées, illustrations de récits coupées lors du passage du magazine au livre, environ 350 pièces. Avec un index.

An album published for the ninetieth anniversary of Tezuka's birth, made of material never collected in books: idea sketches and story illustrations cut when magazine serials became books, about 350 items. With an index.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book2017 (Heisei 29 / 平成29年)

手塚治虫扉絵原画コレクション 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)

Tezuka Osamu Tobirae Genga Korekushon 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)

Collection des frontispices originaux d'Osamu Tezuka, 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)Osamu Tezuka Original Title-Page Art Collection, 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫扉絵原画コレクション 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)

Tezuka Osamu Tobirae Genga Korekushon 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)

Titre français Collection des frontispices originaux d'Osamu Tezuka, 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)French title Collection des frontispices originaux d'Osamu Tezuka, 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)

Titre anglais Osamu Tezuka Original Title-Page Art Collection, 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)English title Osamu Tezuka Original Title-Page Art Collection, 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
玄光社 (Genkōsha)
ParutionPublished
décembre 2017 (Heisei 29 / 平成29年)December 2017 (Heisei 29 / 平成29年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
287
PrixPrice
4 600 ¥¥4,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784768309148

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Premier des deux volumes reproduisant, d'après les originaux conservés, les illustrations de page de titre (tobirae) que Tezuka dessinait pour ses récits en magazine, des années 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年) à 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年). La restauration a été volontairement minimale, si bien qu'on voit le vieillissement du papier et les retouches. Avec un index.

The first of two volumes reproducing, from the surviving originals, the title-page illustrations (tobirae) Tezuka drew for his magazine stories from the 1950s to 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年), with deliberately minimal restoration so the ageing paper and corrections remain visible. With an index.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784768309148)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

FrançaisFrenchCatalogue d'expositionExhibition catalogue2018 (Heisei 30 / 平成30年)

Osamu Tezuka : manga no kamisama

Osamu Tezuka : manga no kamisama (le dieu du manga)Osamu Tezuka: Manga no Kamisama (the God of Manga)

Stéphane Beaujean, Xavier Guilbert

Osamu Tezuka : manga no kamisama

Titre français Osamu Tezuka : manga no kamisama (le dieu du manga)French title Osamu Tezuka : manga no kamisama (le dieu du manga)

Titre anglais Osamu Tezuka: Manga no Kamisama (the God of Manga)English title Osamu Tezuka: Manga no Kamisama (the God of Manga)

AuteurAuthor
Stéphane Beaujean, Xavier Guilbert
ÉditeurPublisher
9e Art+ / FIBD
ParutionPublished
2018 (Heisei 30 / 平成30年)2018 (Heisei 30 / 平成30年)
LangueLanguage
FrançaisFrench
TypeType
Catalogue d'expositionExhibition catalogue
PagesPages
160
PrixPrice
—
ISBNISBN
9782953690248

Voir sur Amazon.frView on Amazon.fr

RésuméSummary

Catalogue de la rétrospective présentée au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême (25 janvier – 11 mars 2018 (Heisei 30 / 平成30年)), la première grande exposition Tezuka en France, avec de nombreux originaux. Textes de Stéphane Beaujean et Xavier Guilbert, conseiller scientifique Xavier Hébert.

The catalogue of the retrospective at the Angoulême International Comics Festival (25 January – 11 March 2018 (Heisei 30 / 平成30年)), the first large Tezuka exhibition in France, with many originals; texts by Stéphane Beaujean and Xavier Guilbert, scientific adviser Xavier Hébert.

SourcesSources

  1. Open Library — notice
  2. Bédéthèque — Osamu Tezuka, Manga no Kamisama (catalogue)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2018 (Heisei 30 / 平成30年)

ブラック・ジャック大解剖 : 45周年を迎えた手塚治虫永遠の名作

Black Jack Daikaibō

Grande dissection de Black Jack : le chef-d'œuvre éternel d'Osamu Tezuka a 45 ansBlack Jack Dissected: Osamu Tezuka's Eternal Masterpiece Turns 45

手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))

ブラック・ジャック大解剖 : 45周年を迎えた手塚治虫永遠の名作

Black Jack Daikaibō

Titre français Grande dissection de Black Jack : le chef-d'œuvre éternel d'Osamu Tezuka a 45 ansFrench title Grande dissection de Black Jack : le chef-d'œuvre éternel d'Osamu Tezuka a 45 ans

Titre anglais Black Jack Dissected: Osamu Tezuka's Eternal Masterpiece Turns 45English title Black Jack Dissected: Osamu Tezuka's Eternal Masterpiece Turns 45

AuteurAuthor
手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))
ÉditeurPublisher
三栄書房 (San'ei Shobō)
ParutionPublished
janvier 2018 (Heisei 30 / 平成30年)January 2018 (Heisei 30 / 平成30年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
135
PrixPrice
1 000 ¥¥1,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784779634703

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mook de San'ei Shobō, supervisé par Tezuka Productions, pour les quarante-cinq ans de Black Jack (1973, Shōwa 48 / 昭和48年) : épisodes marquants, personnages, médecine et coulisses de la série.

A San'ei Shobō mook supervised by Tezuka Productions for the 45th anniversary of Black Jack (1973, Shōwa 48 / 昭和48年): key episodes, characters, medicine and behind the scenes.

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784779634703)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2018 (Heisei 30 / 平成30年)

わたしたちの手塚治虫

Watashitachi no Tezuka Osamu

Notre Osamu TezukaOur Osamu Tezuka

斎藤環, 園子温, ブルボンヌ, 釈徹宗 (Tamaki Saitō, Sion Sono, Bourbonne, Tesshū Shaku)

わたしたちの手塚治虫

Watashitachi no Tezuka Osamu

Titre français Notre Osamu TezukaFrench title Notre Osamu Tezuka

Titre anglais Our Osamu TezukaEnglish title Our Osamu Tezuka

AuteurAuthor
斎藤環, 園子温, ブルボンヌ, 釈徹宗 (Tamaki Saitō, Sion Sono, Bourbonne, Tesshū Shaku)
ÉditeurPublisher
NHK出版 (NHK Shuppan)
ParutionPublished
janvier 2018 (Heisei 30 / 平成30年)January 2018 (Heisei 30 / 平成30年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
143
PrixPrice
900 ¥¥900 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784144072284

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Numéro spécial de « 100-pun de meicho » (NHK), l'émission de télévision consacrée aux grands livres. Le psychiatre Saitō Tamaki, le cinéaste Sono Sion, l'artiste drag Bourbonne et le moine bouddhiste Shaku Tesshū y présentent chacun les œuvres de Tezuka qui comptent pour eux.

A special issue of NHK's TV programme on great books, “100-pun de meicho”: the psychiatrist Saitō Tamaki, the film-maker Sono Sion, the drag artist Bourbonne and the Buddhist monk Shaku Tesshū each present the Tezuka works that matter to them.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784144072284)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book2018 (Heisei 30 / 平成30年)

手塚治虫扉絵原画コレクション 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)

Tezuka Osamu Tobirae Genga Korekushon 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)

Collection des frontispices originaux d'Osamu Tezuka, 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)Osamu Tezuka Original Title-Page Art Collection, 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫扉絵原画コレクション 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)

Tezuka Osamu Tobirae Genga Korekushon 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)

Titre français Collection des frontispices originaux d'Osamu Tezuka, 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)French title Collection des frontispices originaux d'Osamu Tezuka, 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)

Titre anglais Osamu Tezuka Original Title-Page Art Collection, 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)English title Osamu Tezuka Original Title-Page Art Collection, 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年)–1989 (Heisei 1 / 平成元年)

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
玄光社 (Genkōsha)
ParutionPublished
février 2018 (Heisei 30 / 平成30年)February 2018 (Heisei 30 / 平成30年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
319
PrixPrice
4 600 ¥¥4,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784768309292

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Second volume de la collection, consacré à la période de maturité, de 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年) à la mort de Tezuka en 1989 (Heisei 1 / 平成元年). Les deux volumes réunissent environ 850 frontispices tirés des originaux.

The second volume of the collection, covering the mature period from 1971 (Shōwa 46 / 昭和46年) to Tezuka's death in 1989 (Heisei 1 / 平成元年); the two volumes together reproduce some 850 title pages from the originals.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784768309292)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book2018 (Heisei 30 / 平成30年)

手塚治虫ヴィンテージ・アートワークス : アニメ編

Tezuka Osamu Vintage Artworks : Anime-hen

Osamu Tezuka Vintage Artworks : l'animationOsamu Tezuka Vintage Artworks: Animation

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

手塚治虫ヴィンテージ・アートワークス : アニメ編

Tezuka Osamu Vintage Artworks : Anime-hen

Titre français Osamu Tezuka Vintage Artworks : l'animationFrench title Osamu Tezuka Vintage Artworks : l'animation

Titre anglais Osamu Tezuka Vintage Artworks: AnimationEnglish title Osamu Tezuka Vintage Artworks: Animation

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
立東舎 (Rittorsha)
ParutionPublished
février 2018 (Heisei 30 / 平成30年)February 2018 (Heisei 30 / 平成30年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
239
PrixPrice
3 200 ¥¥3,200 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784845631872

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Volume compagnon du précédent, consacré à l'animation : croquis de conception, dessins de production et illustrations promotionnelles, des années Mushi Production à Tezuka Productions. Avec un index.

The companion volume, devoted to animation: design sketches, production drawings and promotional art, from the Mushi Production years to Tezuka Productions. With an index.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2018 (Heisei 30 / 平成30年)

「手塚マンガの映画的手法」と『鋭角』

“Tezuka Manga no Eigateki Shuhō” to “Eikaku”

« Les procédés cinématographiques des mangas de Tezuka » et la revue Eikaku“The Cinematic Techniques of Tezuka's Manga” and the Journal Eikaku

竹内オサム (Osamu Takeuchi)

「手塚マンガの映画的手法」と『鋭角』

“Tezuka Manga no Eigateki Shuhō” to “Eikaku”

Titre français « Les procédés cinématographiques des mangas de Tezuka » et la revue EikakuFrench title « Les procédés cinématographiques des mangas de Tezuka » et la revue Eikaku

Titre anglais “The Cinematic Techniques of Tezuka's Manga” and the Journal EikakuEnglish title “The Cinematic Techniques of Tezuka's Manga” and the Journal Eikaku

AuteurAuthor
竹内オサム (Osamu Takeuchi)
ÉditeurPublisher
竹内オサム研究室 (Takeuchi Osamu Laboratory, Dōshisha University)
ParutionPublished
juin 2018 (Heisei 30 / 平成30年)June 2018 (Heisei 30 / 平成30年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
268
PrixPrice
—
ISBNISBN
—

Chercher sur Amazon.co.jpSearch Amazon.co.jp

RésuméSummary

Ouvrage de recherche publié par le laboratoire de Takeuchi Osamu à l'université Dōshisha : il retrace d'où vient l'idée que les mangas de Tezuka emploient des procédés de cinéma, en remontant aux articles de la revue de critique Eikaku et aux premiers commentateurs.

A research volume published by Takeuchi Osamu's laboratory at Dōshisha University, tracing where the idea that Tezuka's manga use cinematic techniques came from, back to the articles of the critical journal Eikaku and the first commentators.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseArtbookArt book2018 (Heisei 30 / 平成30年)

ふしぎなメルモトレジャー・ブック

Fushigi na Melmo Treasure Book

Melmo : le livre trésorMarvelous Melmo Treasure Book

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

ふしぎなメルモトレジャー・ブック

Fushigi na Melmo Treasure Book

Titre français Melmo : le livre trésorFrench title Melmo : le livre trésor

Titre anglais Marvelous Melmo Treasure BookEnglish title Marvelous Melmo Treasure Book

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
玄光社 (Genkōsha)
ParutionPublished
août 2018 (Heisei 30 / 平成30年)August 2018 (Heisei 30 / 平成30年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
319
PrixPrice
4 500 ¥¥4,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784768309926

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Livre de 319 pages consacré à Fushigi na Melmo (1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)–1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)), l'histoire d'une petite fille dont des bonbons changent l'âge, conçue par Tezuka pour l'éducation sexuelle des enfants. Il réunit les illustrations et les documents du manga et de la série animée.

A 319-page book on Marvelous Melmo (1970 (Shōwa 45 / 昭和45年)–1972 (Shōwa 47 / 昭和47年)), the story of a girl whose sweets change her age, which Tezuka conceived as sex education for children, gathering the art and documents of the manga and of the anime.

ŒuvresWorks

Merveilleuse MelmoMarvelous Melmo

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784768309926)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2018 (Heisei 30 / 平成30年)

未来を予告していた黒い手塚治虫 : 本当はエロチックで残虐な「黒手塚マンガ」のストーリー

Mirai o Yokoku shite ita Kuroi Tezuka Osamu

Le Tezuka noir qui annonçait l'avenirThe Dark Tezuka Who Foretold the Future

中野晴行 (Haruyuki Nakano)

未来を予告していた黒い手塚治虫 : 本当はエロチックで残虐な「黒手塚マンガ」のストーリー

Mirai o Yokoku shite ita Kuroi Tezuka Osamu

Titre français Le Tezuka noir qui annonçait l'avenirFrench title Le Tezuka noir qui annonçait l'avenir

Titre anglais The Dark Tezuka Who Foretold the FutureEnglish title The Dark Tezuka Who Foretold the Future

AuteurAuthor
中野晴行 (Haruyuki Nakano)
ÉditeurPublisher
徳間書店 (Tokuma Shoten)
ParutionPublished
octobre 2018 (Heisei 30 / 平成30年)October 2018 (Heisei 30 / 平成30年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
253
PrixPrice
1 850 ¥¥1,850 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784198647070

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Nakano Haruyuki présente le « Tezuka noir » : les récits érotiques, cruels ou désespérés, souvent pour adultes. Il montre combien ils annonçaient les dérives du monde actuel.

Nakano Haruyuki presents the “dark Tezuka”: erotic, cruel or despairing stories, often for adults, and how much they foretold the excesses of today's world.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784198647070)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2019 (Reiwa 1 / 令和元年)

「どろろ」「三つ目がとおる」大解剖手塚治虫怪奇マンガの世界 : 完全保存版

Dororo, Mitsume ga Tōru Daikaibō : Tezuka Osamu Kaiki Manga no Sekai

Grande dissection de Dororo et Les Trois Yeux : le monde des mangas fantastiques d'Osamu TezukaDororo and The Three-Eyed One Dissected: The World of Osamu Tezuka's Horror Manga

「どろろ」「三つ目がとおる」大解剖手塚治虫怪奇マンガの世界 : 完全保存版

Dororo, Mitsume ga Tōru Daikaibō : Tezuka Osamu Kaiki Manga no Sekai

Titre français Grande dissection de Dororo et Les Trois Yeux : le monde des mangas fantastiques d'Osamu TezukaFrench title Grande dissection de Dororo et Les Trois Yeux : le monde des mangas fantastiques d'Osamu Tezuka

Titre anglais Dororo and The Three-Eyed One Dissected: The World of Osamu Tezuka's Horror MangaEnglish title Dororo and The Three-Eyed One Dissected: The World of Osamu Tezuka's Horror Manga

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
三栄 (San'ei)
ParutionPublished
mars 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)March 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
120
PrixPrice
907 ¥¥907 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784779638459

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mook de la même collection, consacré aux mangas fantastiques et d'épouvante de Tezuka autour de Dororo et des Trois Yeux (Mitsume ga tōru). Il est paru l'année de la nouvelle série animée Dororo (2019, Reiwa 1 / 令和元年).

A mook in the same series on Tezuka's supernatural and horror manga, centred on Dororo and The Three-Eyed One (Mitsume ga tōru), published the year of the new Dororo anime (2019, Reiwa 1 / 令和元年).

ŒuvresWorks

DororoDororoL'Enfant aux trois yeuxThe Three-Eyed One

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography2019 (Reiwa 1 / 令和元年)

手塚治虫アシスタントの食卓

Tezuka Osamu Ashisutanto no Shokutaku

À la table des assistants d'Osamu TezukaAt the Table of Osamu Tezuka's Assistants

堀田あきお, 堀田かよ (Akio Hotta, Kayo Hotta)

手塚治虫アシスタントの食卓

Tezuka Osamu Ashisutanto no Shokutaku

Titre français À la table des assistants d'Osamu TezukaFrench title À la table des assistants d'Osamu Tezuka

Titre anglais At the Table of Osamu Tezuka's AssistantsEnglish title At the Table of Osamu Tezuka's Assistants

AuteurAuthor
堀田あきお, 堀田かよ (Akio Hotta, Kayo Hotta)
ÉditeurPublisher
ぶんか社 (Bunkasha)
ParutionPublished
avril 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)April 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
148
PrixPrice
1 200 ¥¥1,200 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784821145126

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Manga autobiographique de Hotta Akio, assistant de Tezuka à la fin des années 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年), dessiné avec sa femme Kayo : la vie à l'atelier racontée à travers les repas, les plats livrés et les nuits de bouclage. Une suite est parue en 2021 (Reiwa 3 / 令和3年).

An autobiographical manga by Hotta Akio, Tezuka's assistant in the late 1970s, drawn with his wife Kayo: studio life told through meals, take-away dishes and deadline nights. A sequel came out in 2021 (Reiwa 3 / 令和3年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
novembre 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)November 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)ぶんか社97848211461781631 200 ¥¥1,200

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition

JaponaisJapaneseBiographie en mangaManga biography2019 (Reiwa 1 / 令和元年)

手塚治虫 : まんがとアニメでガラスの地球を救え

Tezuka Osamu : Manga to Anime de Garasu no Chikyū o Sukue

Osamu Tezuka : sauver la Terre de verre par le manga et l'animationOsamu Tezuka: Saving the Glass Earth through Manga and Anime

中野晴行(文) (Haruyuki Nakano (text))

手塚治虫 : まんがとアニメでガラスの地球を救え

Tezuka Osamu : Manga to Anime de Garasu no Chikyū o Sukue

Titre français Osamu Tezuka : sauver la Terre de verre par le manga et l'animationFrench title Osamu Tezuka : sauver la Terre de verre par le manga et l'animation

Titre anglais Osamu Tezuka: Saving the Glass Earth through Manga and AnimeEnglish title Osamu Tezuka: Saving the Glass Earth through Manga and Anime

AuteurAuthor
中野晴行(文) (Haruyuki Nakano (text))
ÉditeurPublisher
あかね書房 (Akane Shobō)
ParutionPublished
avril 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)April 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Biographie en mangaManga biography
PagesPages
141
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784251046192

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Biographie en manga pour la jeunesse (collection de biographies d'Akane Shobō), écrite par Nakano Haruyuki. Elle part de la fin de sa vie pour revenir sur ce qu'il voulut dire dans ses œuvres, jusqu'à son appel à « sauver la Terre de verre ». Avec une chronologie.

A manga biography for young readers (Akane Shobō's biography series) written by Nakano Haruyuki, starting from the end of his life to look back on what he meant to say in his works, up to his call to “save the glass Earth”. With a chronology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784251046192)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseBiographieBiography2019 (Reiwa 1 / 令和元年)

手塚治虫とトキワ荘

Tezuka Osamu to Tokiwa-sō

Osamu Tezuka et la Tokiwa-sōOsamu Tezuka and Tokiwa-sō

中川右介 (Yūsuke Nakagawa)

手塚治虫とトキワ荘

Tezuka Osamu to Tokiwa-sō

Titre français Osamu Tezuka et la Tokiwa-sōFrench title Osamu Tezuka et la Tokiwa-sō

Titre anglais Osamu Tezuka and Tokiwa-sōEnglish title Osamu Tezuka and Tokiwa-sō

AuteurAuthor
中川右介 (Yūsuke Nakagawa)
ÉditeurPublisher
集英社 (Shūeisha)
ParutionPublished
mai 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)May 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
383
PrixPrice
1 900 ¥¥1,900 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784087816686

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le journaliste Nakagawa Yūsuke retrace l'histoire de la Tokiwa-sō, l'immeuble de Tōkyō où Tezuka vécut de 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年) à 1954 (Shōwa 29 / 昭和29年) et où s'installèrent après lui les jeunes Fujiko Fujio, Ishinomori Shōtarō ou Akatsuka Fujio. Il remet en cause plusieurs récits établis. Réédité en poche (Shūeisha bunko) en 2021 (Reiwa 3 / 令和3年).

The journalist Nakagawa Yūsuke traces the history of Tokiwa-sō, the Tokyo apartment house where Tezuka lived in 1953 (Shōwa 28 / 昭和28年)–1954 (Shōwa 29 / 昭和29年) and where the young Fujiko Fujio, Ishinomori Shōtarō and Akatsuka Fujio moved in after him, and questions several established accounts. Reissued in paperback (Shūeisha bunko) in 2021 (Reiwa 3 / 令和3年).

Autres éditionsOther editions

DateDateÉditeurPublisherISBNPagesPagesPrixPrice
mai 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)May 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)集英社 · 集英社文庫集英社文庫97840874424965341 000 ¥¥1,000

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. NDL Search — notice d'une autre édition
  3. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784087816686)
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseArtbookArt book2019 (Reiwa 1 / 令和元年)

火の鳥 : オールカラー画集 : 愛蔵版

Hi no Tori : Ōru Karā Gashū

Phénix : artbook tout en couleursPhoenix: All-Colour Art Book

手塚治虫 (Osamu Tezuka)

火の鳥 : オールカラー画集 : 愛蔵版

Hi no Tori : Ōru Karā Gashū

Titre français Phénix : artbook tout en couleursFrench title Phénix : artbook tout en couleurs

Titre anglais Phoenix: All-Colour Art BookEnglish title Phoenix: All-Colour Art Book

AuteurAuthor
手塚治虫 (Osamu Tezuka)
ÉditeurPublisher
復刊ドットコム (Fukkan.com)
ParutionPublished
juin 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)June 2019 (Reiwa 1 / 令和元年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
ArtbookArt book
PagesPages
98
PrixPrice
6 800 ¥¥6,800 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784835456812

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Artbook grand format (A4) publié pour les quatre-vingt-dix ans de la naissance de Tezuka : illustrations de couverture de la série, jaquettes, affiches et images rares liées aux adaptations de Phénix, avec une liste des publications.

A large (A4) art book published for the ninetieth anniversary of Tezuka's birth: cover art of the serial, jackets, posters and rare pictures linked to the Phoenix adaptations, with a list of publications.

ŒuvresWorks

Phénix, l'oiseau de feuPhoenix

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784835456812)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

FrançaisFrenchÉtude & critiqueStudy & criticism2020 (Reiwa 2 / 令和2年)

Astro Boy : cœur de fer

Astro Boy : cœur de ferAstro Boy: Heart of Iron

Nicolas Tellop

Astro Boy : cœur de fer

Titre français Astro Boy : cœur de ferFrench title Astro Boy : cœur de fer

Titre anglais Astro Boy: Heart of IronEnglish title Astro Boy: Heart of Iron

AuteurAuthor
Nicolas Tellop
ÉditeurPublisher
Les Impressions nouvelles
ParutionPublished
2020 (Reiwa 2 / 令和2年)2020 (Reiwa 2 / 令和2年)
LangueLanguage
FrançaisFrench
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
126
PrixPrice
—
ISBNISBN
9782874497421

Voir sur Amazon.frView on Amazon.fr

RésuméSummary

Essai de Nicolas Tellop (collection Réflexions faites) sur le petit robot de Tezuka, inspiré entre autres de Pinocchio. Il le lit à travers le Japon vaincu de l'après-guerre, la science, l'enfance et le rapport au créateur.

An essay by Nicolas Tellop (Réflexions faites series) on Tezuka's little robot, partly inspired by Pinocchio, read through defeated post-war Japan, science, childhood and the relation to the creator.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro Boy

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Open Library — notice
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2020 (Reiwa 2 / 令和2年)

ピノコ哀しや : 手塚治虫『ブラック・ジャック』論

Pinoko Kanashi ya : Tezuka Osamu “Black Jack” Ron

Triste Pinoko : essai sur Black Jack d'Osamu TezukaPoor Pinoko: An Essay on Osamu Tezuka's Black Jack

芹沢俊介 (Shunsuke Serizawa)

ピノコ哀しや : 手塚治虫『ブラック・ジャック』論

Pinoko Kanashi ya : Tezuka Osamu “Black Jack” Ron

Titre français Triste Pinoko : essai sur Black Jack d'Osamu TezukaFrench title Triste Pinoko : essai sur Black Jack d'Osamu Tezuka

Titre anglais Poor Pinoko: An Essay on Osamu Tezuka's Black JackEnglish title Poor Pinoko: An Essay on Osamu Tezuka's Black Jack

AuteurAuthor
芹沢俊介 (Shunsuke Serizawa)
ÉditeurPublisher
五柳書院 (Goryū Shoin)
ParutionPublished
janvier 2020 (Reiwa 2 / 令和2年)January 2020 (Reiwa 2 / 令和2年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
157
PrixPrice
2 000 ¥¥2,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784901646352

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Essai du critique Serizawa Shunsuke sur Black Jack, centré sur Pinoko, la petite fille que Black Jack a reconstituée à partir d'une tumeur. Il lit le personnage comme une méditation sur le corps, la famille et la vie.

An essay by the critic Serizawa Shunsuke on Black Jack, centred on Pinoko, the little girl Black Jack rebuilt from a tumour, read as a meditation on the body, the family and life.

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2020 (Reiwa 2 / 令和2年)

pen+ : 手塚治虫の仕事。 : 増補決定版

Pen+ : Tezuka Osamu no Shigoto

Pen+ : le travail d'Osamu Tezuka (édition augmentée)Pen+: The Work of Osamu Tezuka (expanded edition)

pen+ : 手塚治虫の仕事。 : 増補決定版

Pen+ : Tezuka Osamu no Shigoto

Titre français Pen+ : le travail d'Osamu Tezuka (édition augmentée)French title Pen+ : le travail d'Osamu Tezuka (édition augmentée)

Titre anglais Pen+: The Work of Osamu Tezuka (expanded edition)English title Pen+: The Work of Osamu Tezuka (expanded edition)

AuteurAuthor
—
ÉditeurPublisher
CCCメディアハウス (CCC Media House)
ParutionPublished
mars 2020 (Reiwa 2 / 令和2年)March 2020 (Reiwa 2 / 令和2年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
98
PrixPrice
1 000 ¥¥1,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784484147758

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Hors-série du magazine Pen consacré au « travail » de Tezuka : son dessin, ses méthodes, ses œuvres phares et son héritage, dans une édition augmentée et définitive publiée en 2020 (Reiwa 2 / 令和2年).

A special issue of the magazine Pen devoted to Tezuka's “work” (his drawing, methods, landmark works and legacy), in an expanded definitive edition published in 2020 (Reiwa 2 / 令和2年).

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2020 (Reiwa 2 / 令和2年)

手塚治虫の戦争反対の情熱

Tezuka Osamu no Sensō Hantai no Jōnetsu

La passion d'Osamu Tezuka contre la guerreOsamu Tezuka's Passion against War

藤原義一 (Yoshikazu Fujiwara)

手塚治虫の戦争反対の情熱

Tezuka Osamu no Sensō Hantai no Jōnetsu

Titre français La passion d'Osamu Tezuka contre la guerreFrench title La passion d'Osamu Tezuka contre la guerre

Titre anglais Osamu Tezuka's Passion against WarEnglish title Osamu Tezuka's Passion against War

AuteurAuthor
藤原義一 (Yoshikazu Fujiwara)
ÉditeurPublisher
飛鳥出版室 (Asuka Shuppanshitsu)
ParutionPublished
mars 2020 (Reiwa 2 / 令和2年)March 2020 (Reiwa 2 / 令和2年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
136
PrixPrice
1 000 ¥¥1,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784882551706

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Court essai de Fujiwara Yoshikazu sur l'engagement de Tezuka contre la guerre, dans ses mangas et dans ses prises de position, avec une chronologie et une bibliographie.

A short essay by Fujiwara Yoshikazu on Tezuka's stand against war, in his manga and in his public statements, with a chronology and a bibliography.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2020 (Reiwa 2 / 令和2年)

ブラック・ジャックの解釈学 : 内科医の視点

Black Jack no Kaishakugaku : Naikai no Shiten

Herméneutique de Black Jack : le point de vue d'un internisteA Hermeneutics of Black Jack: An Internist's View

國松淳和 (Junwa Kunimatsu)

ブラック・ジャックの解釈学 : 内科医の視点

Black Jack no Kaishakugaku : Naikai no Shiten

Titre français Herméneutique de Black Jack : le point de vue d'un internisteFrench title Herméneutique de Black Jack : le point de vue d'un interniste

Titre anglais A Hermeneutics of Black Jack: An Internist's ViewEnglish title A Hermeneutics of Black Jack: An Internist's View

AuteurAuthor
國松淳和 (Junwa Kunimatsu)
ÉditeurPublisher
金芳堂 (Kinpōdō)
ParutionPublished
avril 2020 (Reiwa 2 / 令和2年)April 2020 (Reiwa 2 / 令和2年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
292
PrixPrice
2 400 ¥¥2,400 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784765318280

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le médecin interniste Kunimatsu Junwa relit les épisodes de Black Jack avec l'œil du clinicien : diagnostics, maladies, réalisme médical, et ce que la série dit de la relation entre médecin et patient. Avec une bibliographie et un index.

The internist Kunimatsu Junwa rereads Black Jack with a clinician's eye: diagnoses, diseases, medical realism, and what the series says about the doctor–patient relationship. With a bibliography and an index.

ŒuvresWorks

Black JackBlack Jack

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2021 (Reiwa 3 / 令和3年)

手塚治虫は「ジャングル大帝」にどんな思いを込めたのか : 「ストーリーマンガ」の展開

Tezuka Osamu wa “Jungle Taitei” ni Donna Omoi o Kometa no ka

Qu'Osamu Tezuka a-t-il mis dans Le Roi Léo ? Le développement du manga d'histoireWhat Did Osamu Tezuka Put into Jungle Emperor? The Development of Story Manga

竹内オサム (Osamu Takeuchi)

手塚治虫は「ジャングル大帝」にどんな思いを込めたのか : 「ストーリーマンガ」の展開

Tezuka Osamu wa “Jungle Taitei” ni Donna Omoi o Kometa no ka

Titre français Qu'Osamu Tezuka a-t-il mis dans Le Roi Léo ? Le développement du manga d'histoireFrench title Qu'Osamu Tezuka a-t-il mis dans Le Roi Léo ? Le développement du manga d'histoire

Titre anglais What Did Osamu Tezuka Put into Jungle Emperor? The Development of Story MangaEnglish title What Did Osamu Tezuka Put into Jungle Emperor? The Development of Story Manga

AuteurAuthor
竹内オサム (Osamu Takeuchi)
ÉditeurPublisher
ミネルヴァ書房 (Minerva Shobō)
ParutionPublished
octobre 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)October 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
317
PrixPrice
3 500 ¥¥3,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784623092734

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude de Takeuchi Osamu entièrement consacrée au Roi Léo (Jungle Taitei, 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)) : sa genèse, sa parution dans Manga shōnen, ses versions successives, ses thèmes, et la place de ce récit au long cours dans l'essor du manga d'histoire.

A study by Takeuchi Osamu wholly devoted to Jungle Emperor (Jungle Taitei, 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年)–1954 (Shōwa 29 / 昭和29年)): its origins, its serialisation in Manga shōnen, its successive versions, its themes, and the place of this long story in the rise of story manga.

ŒuvresWorks

Le Roi LéoJungle Emperor

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784623092734)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2021 (Reiwa 3 / 令和3年)

ストーリー・マンガとはなにか : 手塚治虫と戦後マンガの「物語」

Story Manga to wa Nani ka : Tezuka Osamu to Sengo Manga no “Monogatari”

Qu'est-ce que le manga d'histoire ? Osamu Tezuka et le « récit » du manga d'après-guerreWhat Is Story Manga? Osamu Tezuka and the “Narrative” of Post-war Manga

森下達 (Tōru Morishita)

ストーリー・マンガとはなにか : 手塚治虫と戦後マンガの「物語」

Story Manga to wa Nani ka : Tezuka Osamu to Sengo Manga no “Monogatari”

Titre français Qu'est-ce que le manga d'histoire ? Osamu Tezuka et le « récit » du manga d'après-guerreFrench title Qu'est-ce que le manga d'histoire ? Osamu Tezuka et le « récit » du manga d'après-guerre

Titre anglais What Is Story Manga? Osamu Tezuka and the “Narrative” of Post-war MangaEnglish title What Is Story Manga? Osamu Tezuka and the “Narrative” of Post-war Manga

AuteurAuthor
森下達 (Tōru Morishita)
ÉditeurPublisher
青土社 (Seidosha)
ParutionPublished
octobre 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)October 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
390
PrixPrice
2 600 ¥¥2,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784791774166

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Étude universitaire de Morishita Tōru sur la notion de « story manga » : comment Tezuka, la critique et l'édition ont construit, des années 1950 (Shōwa 25 / 昭和25年) aux années 1970 (Shōwa 45 / 昭和45年), l'idée d'un manga fondé sur le récit, et ce que cette idée a laissé de côté.

An academic study by Morishita Tōru of the idea of “story manga”: how Tezuka, critics and publishers built, from the 1950s to the 1970s, the notion of manga based on narrative, and what that notion left aside.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784791774166)

JaponaisJapaneseBiographieBiography2021 (Reiwa 3 / 令和3年)

手塚治虫 : マンガで世界をむすぶ

Tezuka Osamu : Manga de Sekai o Musubu

Osamu Tezuka : relier le monde par le mangaOsamu Tezuka: Linking the World through Manga

国松俊英 (Toshihide Kunimatsu)

手塚治虫 : マンガで世界をむすぶ

Tezuka Osamu : Manga de Sekai o Musubu

Titre français Osamu Tezuka : relier le monde par le mangaFrench title Osamu Tezuka : relier le monde par le manga

Titre anglais Osamu Tezuka: Linking the World through MangaEnglish title Osamu Tezuka: Linking the World through Manga

AuteurAuthor
国松俊英 (Toshihide Kunimatsu)
ÉditeurPublisher
岩崎書店 (Iwasaki Shoten)
ParutionPublished
novembre 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)November 2021 (Reiwa 3 / 令和3年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
63
PrixPrice
3 600 ¥¥3,600 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784265086498

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Grand album documentaire pour les écoles (29 cm), écrit par Kunimatsu Toshihide : la vie et l'œuvre de Tezuka en images, avec une chronologie et un index.

A large documentary album for schools (29 cm) written by Kunimatsu Toshihide: Tezuka's life and work in pictures, with a chronology and an index.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784265086498)
  3. phoenix.to — 関連書籍 (livres sur Tezuka jusqu'en 1989 (Heisei 1 / 平成元年))
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

EspagnolSpanishBiographieBiography2022 (Reiwa 4 / 令和4年)

Osamu Tezuka : el don de la imaginación

Osamu Tezuka : le don de l'imaginationOsamu Tezuka: The Gift of Imagination

David Heredia Pitarch

Osamu Tezuka : el don de la imaginación

Titre français Osamu Tezuka : le don de l'imaginationFrench title Osamu Tezuka : le don de l'imagination

Titre anglais Osamu Tezuka: The Gift of ImaginationEnglish title Osamu Tezuka: The Gift of Imagination

AuteurAuthor
David Heredia Pitarch
ÉditeurPublisher
Diábolo Ediciones
ParutionPublished
2022 (Reiwa 4 / 令和4年)2022 (Reiwa 4 / 令和4年)
LangueLanguage
EspagnolSpanish
TypeType
BiographieBiography
PagesPages
280
PrixPrice
—
ISBNISBN
9788418320866

Voir sur Amazon.esView on Amazon.es

RésuméSummary

Essai illustré en couleurs de David Heredia Pitarch, relié, qui retrace la vie et l'œuvre de Tezuka : ses ambitions, ses influences, ses expériences dans l'animation et ses personnages les plus célèbres.

An illustrated hardback essay in colour by David Heredia Pitarch tracing Tezuka's life and work: his ambitions, his influences, his experiments in animation and his best-known characters.

SourcesSources

  1. Open Library — notice
  2. Mondo Sonoro — Osamu Tezuka: El don de la imaginación, critique
  3. Goodreads — Osamu Tezuka: El don de la imaginación
  4. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2022 (Reiwa 4 / 令和4年)

手塚治虫マンガを哲学する : 強く生きるための言葉

Tezuka Osamu Manga o Tetsugaku suru : Tsuyoku Ikiru tame no Kotoba

Philosopher avec les mangas d'Osamu Tezuka : des paroles pour vivre fortPhilosophising with Osamu Tezuka's Manga: Words for Living Strong

小川仁志 (Hitoshi Ogawa)

手塚治虫マンガを哲学する : 強く生きるための言葉

Tezuka Osamu Manga o Tetsugaku suru : Tsuyoku Ikiru tame no Kotoba

Titre français Philosopher avec les mangas d'Osamu Tezuka : des paroles pour vivre fortFrench title Philosopher avec les mangas d'Osamu Tezuka : des paroles pour vivre fort

Titre anglais Philosophising with Osamu Tezuka's Manga: Words for Living StrongEnglish title Philosophising with Osamu Tezuka's Manga: Words for Living Strong

AuteurAuthor
小川仁志 (Hitoshi Ogawa)
ÉditeurPublisher
リベラル社 (Liberalsya)
ParutionPublished
avril 2022 (Reiwa 4 / 令和4年)April 2022 (Reiwa 4 / 令和4年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
237
PrixPrice
1 400 ¥¥1,400 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784434301261

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Le philosophe Ogawa Hitoshi part de répliques des mangas de Tezuka pour aborder de grandes questions philosophiques (la vie, la mort, la liberté, le bonheur) en les reliant à des penseurs de l'Antiquité à nos jours.

The philosopher Ogawa Hitoshi starts from lines in Tezuka's manga to tackle big philosophical questions (life, death, freedom, happiness), linking them to thinkers from antiquity to today.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784434301261)

JaponaisJapaneseMook & numéro spécialMook & special issue2022 (Reiwa 4 / 令和4年)

火の鳥大解剖 : 人はなぜ生まれ、なぜ死ぬのか? : 完全保存版

Hi no Tori Daikaibō : Hito wa Naze Umare, Naze Shinu no ka?

Grande dissection de Phénix : pourquoi naît-on, pourquoi meurt-on ?Phoenix Dissected: Why Are We Born, Why Do We Die?

手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))

火の鳥大解剖 : 人はなぜ生まれ、なぜ死ぬのか? : 完全保存版

Hi no Tori Daikaibō : Hito wa Naze Umare, Naze Shinu no ka?

Titre français Grande dissection de Phénix : pourquoi naît-on, pourquoi meurt-on ?French title Grande dissection de Phénix : pourquoi naît-on, pourquoi meurt-on ?

Titre anglais Phoenix Dissected: Why Are We Born, Why Do We Die?English title Phoenix Dissected: Why Are We Born, Why Do We Die?

AuteurAuthor
手塚プロダクション(監修) (Tezuka Productions (supervision))
ÉditeurPublisher
三栄 (San'ei)
ParutionPublished
juillet 2022 (Reiwa 4 / 令和4年)July 2022 (Reiwa 4 / 令和4年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Mook & numéro spécialMook & special issue
PagesPages
127
PrixPrice
1 000 ¥¥1,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784779645747

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Mook de la même collection consacré à Phénix : chacun des chapitres, ses personnages et ses thèmes, avec des documents de Tezuka Productions.

A mook in the same series devoted to Phoenix: each chapter, its characters and themes, with documents from Tezuka Productions.

ŒuvresWorks

Phénix, l'oiseau de feuPhoenix

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2023 (Reiwa 5 / 令和5年)

手塚治虫語辞典 : 豊富な原画と470項目で読み解く手塚ワールドの真髄

Tezuka Osamu-go Jiten

Dictionnaire de la langue d'Osamu TezukaA Dictionary of Osamu Tezuka's Language

竹内オサム (Osamu Takeuchi)

手塚治虫語辞典 : 豊富な原画と470項目で読み解く手塚ワールドの真髄

Tezuka Osamu-go Jiten

Titre français Dictionnaire de la langue d'Osamu TezukaFrench title Dictionnaire de la langue d'Osamu Tezuka

Titre anglais A Dictionary of Osamu Tezuka's LanguageEnglish title A Dictionary of Osamu Tezuka's Language

AuteurAuthor
竹内オサム (Osamu Takeuchi)
ÉditeurPublisher
誠文堂新光社 (Seibundō Shinkōsha)
ParutionPublished
décembre 2023 (Reiwa 5 / 令和5年)December 2023 (Reiwa 5 / 令和5年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
271
PrixPrice
2 000 ¥¥2,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784416619452

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Dictionnaire de Takeuchi Osamu : 470 entrées (mots, personnages, procédés, lieux, expressions récurrentes) pour comprendre le monde de Tezuka, illustrées par de nombreux dessins originaux.

A dictionary by Takeuchi Osamu: 470 entries (words, characters, devices, places, recurring expressions) for understanding Tezuka's world, illustrated with many original drawings.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784416619452)
  3. Bibliothèque Tezuka (exemplaire photographié, collection privée)

JaponaisJapaneseGuide & encyclopédieGuide & encyclopaedia2024 (Reiwa 6 / 令和6年)

手塚治虫キャラクター名鑑

Tezuka Osamu Kyarakutā Meikan

Répertoire des personnages d'Osamu TezukaDirectory of Osamu Tezuka's Characters

手塚治虫, 手塚プロダクション(監修) (Osamu Tezuka, Tezuka Productions (supervision))

手塚治虫キャラクター名鑑

Tezuka Osamu Kyarakutā Meikan

Titre français Répertoire des personnages d'Osamu TezukaFrench title Répertoire des personnages d'Osamu Tezuka

Titre anglais Directory of Osamu Tezuka's CharactersEnglish title Directory of Osamu Tezuka's Characters

AuteurAuthor
手塚治虫, 手塚プロダクション(監修) (Osamu Tezuka, Tezuka Productions (supervision))
ÉditeurPublisher
玄光社 (Genkōsha)
ParutionPublished
avril 2024 (Reiwa 6 / 令和6年)April 2024 (Reiwa 6 / 令和6年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Guide & encyclopédieGuide & encyclopaedia
PagesPages
239
PrixPrice
4 000 ¥¥4,000 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784768318935

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Grand répertoire illustré de Genkōsha (26 cm, 239 pages) qui présente les personnages de Tezuka à partir de ses dessins, avec leurs rôles dans les différentes œuvres de son « Star System ».

A large illustrated directory from Genkōsha (26 cm, 239 pages) presenting Tezuka's characters through his drawings, with their roles across the works of his “Star System”.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784768318935)

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2026 (Reiwa 8 / 令和8年)

みんなの手塚治虫論 : 未来を予見するマンガの神様

Minna no Tezuka Osamu-ron : Mirai o Yoken suru Manga no Kamisama

Tezuka vu par tous : le dieu du manga qui prédisait l'avenirEveryone's Tezuka: The God of Manga Who Foresaw the Future

谷岡一郎, 巽尚之(編著) (Ichirō Tanioka, Hisayuki Tatsumi (eds.))

みんなの手塚治虫論 : 未来を予見するマンガの神様

Minna no Tezuka Osamu-ron : Mirai o Yoken suru Manga no Kamisama

Titre français Tezuka vu par tous : le dieu du manga qui prédisait l'avenirFrench title Tezuka vu par tous : le dieu du manga qui prédisait l'avenir

Titre anglais Everyone's Tezuka: The God of Manga Who Foresaw the FutureEnglish title Everyone's Tezuka: The God of Manga Who Foresaw the Future

AuteurAuthor
谷岡一郎, 巽尚之(編著) (Ichirō Tanioka, Hisayuki Tatsumi (eds.))
ÉditeurPublisher
大阪商業大学アミューズメント産業研究所 (Osaka University of Commerce, Institute for Amusement Industry Studies)
ParutionPublished
février 2026 (Reiwa 8 / 令和8年)February 2026 (Reiwa 8 / 令和8年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
144
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784902567380

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Recueil publié par l'institut de recherche sur les industries du divertissement de l'université de commerce d'Ōsaka, réunissant des textes de chercheurs et de témoins sur la manière dont Tezuka a anticipé l'avenir de la société et des techniques.

A collection published by the Institute for Amusement Industry Studies of the Osaka University of Commerce, gathering texts by scholars and witnesses on how Tezuka anticipated the future of society and technology.

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique

JaponaisJapaneseÉtude & critiqueStudy & criticism2026 (Reiwa 8 / 令和8年)

『アトム』と『火の鳥』 : 手塚SFの世界

“Atom” to “Hi no Tori” : Tezuka SF no Sekai

Astro et Phénix : le monde de la science-fiction de TezukaAtom and Phoenix: The World of Tezuka's Science Fiction

前川輝光 (Terumitsu Maekawa)

『アトム』と『火の鳥』 : 手塚SFの世界

“Atom” to “Hi no Tori” : Tezuka SF no Sekai

Titre français Astro et Phénix : le monde de la science-fiction de TezukaFrench title Astro et Phénix : le monde de la science-fiction de Tezuka

Titre anglais Atom and Phoenix: The World of Tezuka's Science FictionEnglish title Atom and Phoenix: The World of Tezuka's Science Fiction

AuteurAuthor
前川輝光 (Terumitsu Maekawa)
ÉditeurPublisher
鳥影社 (Chōeisha)
ParutionPublished
13 octobre 2026 (Reiwa 8 / 令和8年)13 October 2026 (Reiwa 8 / 令和8年)
LangueLanguage
JaponaisJapanese
TypeType
Étude & critiqueStudy & criticism
PagesPages
226
PrixPrice
1 500 ¥¥1,500 hors taxebefore tax
ISBNISBN
9784867822456

Voir sur Amazon.co.jpView on Amazon.co.jp

RésuméSummary

Introduction à la science-fiction de Tezuka par Maekawa Terumitsu, parue en octobre 2026 (Reiwa 8 / 令和8年). Le livre part de Chitei-koku no kaijin et de la « trilogie de science-fiction » des débuts (Lost World, Metropolis, Kitarubeki sekai), puis suit Astro de ses débuts à son déclin et Phénix chapitre par chapitre. Il cherche les liens entre les deux œuvres.

An introduction to Tezuka's science fiction by Maekawa Terumitsu, published in October 2026 (Reiwa 8 / 令和8年). It starts from Chitei-koku no kaijin and the early “science-fiction trilogy” (Lost World, Metropolis, Nextworld), follows Astro Boy from its beginnings to its decline and Phoenix chapter by chapter, and looks for the links between the two works.

ŒuvresWorks

Astro BoyAstro BoyPhénix, l'oiseau de feuPhoenix

SourcesSources

  1. NDL Search (Bibliothèque nationale de la Diète) — notice bibliographique
  2. openBD — données de l'éditeur (ISBN 9784867822456)