Bokko
ボッコ
Voix : Fuyumi Shiraishi 白石冬美 (14 octobre 1936 – 26 mars 2019) ↗
Rôle : Cheffe de l'équipe, belle extraterrestre sous l'apparence d'un lapin.
1965–1966 · Ｗ３Wonder 3
Wandā Surī · Série TV · Shōnen
52épisodes
23 mindurée
6personnages
54événements
Titres
- Japonais
- Ｗ３ (わんだーすりー)
- Romaji
- Wandā Surī
- Français
- Wonder 3 (traduction)
- Anglais
- The Amazing 3
Titres à l’étranger
Période · Genre
- Diffusion / sortie au Japon
- 6 juin 1965 – 27 juin 1966
- Format
- Série TV
- Épisodes
- 52
- Durée
- 23 min
- Image
- Noir et blanc
- Studio
- Mushi Production
- Chaîne / distribution
- Fuji TV
- Rôle de Tezuka
- Réalisateur, Réalisateur en chef, Auteur de l’œuvre originale, Idée originale, conception, Scénario, construction
- Public visé
- Shōnen
- Thèmes
- Science-fiction, Aventure & fantastique
- Époque
- Produit du vivant de Tezuka
Résumé
Trois agents extraterrestres, Bokko, Pukko et Nokko, viennent sur Terre décider si l’humanité doit être détruite ou épargnée. Déguisés en lapin, en cheval et en canard, ils s’installent auprès du jeune Shin’ichi Hoshi et observent son grand frère Kōichi, membre de Phénix, une organisation secrète qui défend la planète.
Première série télévisée originale de Mushi Production, conçue d’abord pour l’animation par toute l’équipe ; le manga parut en parallèle [1].
Informations
- Diffusée sur Fuji TV du 6 juin 1965 au 30 janvier 1966 le dimanche de 19 h à 19 h 30, puis du 7 février au 27 juin 1966 le lundi de 19 h 30 à 20 h ; 52 épisodes de 23 minutes en noir et blanc [1].
- Diffusée aux États-Unis sous le titre The Amazing 3 [1] ; en Corée du Sud (épisodes 1 à 12) en 1972-1973 [6].
Sur Tezukapedia
Œuvre d’origine (Séries)
- 1965 W3 W3
Chronologie 2 événement(s)
Première diffusion : février 1965
- 1965 Réalisation d'un film pilote d'animation adapté de W3 (W3〈ワンダースリー〉, Wonder 3), par le studio Mushi Production (15 min 24 s)
- 1965 Lancement de la série télévisée d'animation W3 (Wonder Three) (W3〈ワンダースリー〉, Amazing Three) sur Fuji TV, produite par le studio Mushi Pro, diffusée jusqu'au 27 juin 1966 ; Tezuka en assure le concept original et la fonction de directeur général (総監督)
Épisodes (52)
- 1Trois êtres venus de l’espace (traduction)宇宙からの三匹6 juin 1965
Inquiète des essais nucléaires qui se multiplient sur Terre, l’Union galactique y envoie trois enquêteurs, Bokko, Pukko et Nokko, avec l’ordre de détruire aussitôt la planète si elle se révèle dangereuse. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎
- 2Évasion en vingt-quatre heures (traduction)24時間の脱出13 juin 1965
Le docteur Nolan, de la dictature de Borotania, a inventé une arme capable d’anéantir le monde. Le dictateur exige qu’il la mette au service de l’armée dans les vingt-quatre heures, sous peine de mort. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:杉山卓
- 3Le Mystère de Shangri-La (traduction)シャングリラの謎20 juin 1965
Kōichi reçoit le message d’un mort : « Méfie-toi de la main droite du Bouddha et du lierre de Shangri-La. » Il enquête, tandis que Macrow apprend qu’un trésor est caché dans la statue du Bouddha. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎
- 4L’Histoire du camphrier (traduction)くすの木物語27 juin 1965
Le bois voisin de chez Shin’ichi doit devenir un site touristique. Les arbres tombent un à un et les animaux perdent leur abri ; il ne leur reste qu’un grand camphrier, menacé à son tour. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:柴山達雄・斉出光布
- 5L’Île-forteresse flottante (traduction)浮ぶ要塞島4 juillet 1965
Un matin, Kōichi se réveille non pas dans son appartement mais dans la maison familiale, chez Shin’ichi et leurs parents, qui lui annoncent qu’une bombe H a rasé Tokyo. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:鈴木良武・虫プロ演出部
- 6Le Zoo des gratte-ciel (traduction)摩天楼動物園18 juillet 1965
Le riche Manaita veut raser un petit zoo cher aux enfants pour construire un immeuble plus rentable, et l’entoure de tours qui le privent de soleil. Shin’ichi et les W3 prennent la défense du zoo. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:虫プロ演出部
- 7La Reine de Siva (traduction)シバの女王18 juillet 1965
Une mystérieuse tempête magnétique provoque des accidents d’avions et de navires. Les W3 découvrent une grotte calcaire où une belle femme, la reine de Siva, dirige une usine d’armes magnétiques. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:柴山達雄
- 8Le Fantôme du cirque (traduction)サーカスの怪人25 juillet 1965
Kōichi est chargé de protéger un militant de la paix menacé d’assassinat. Venu au cirque avec les W3, Shin’ichi découvre que le tueur s’est glissé dans la troupe. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:杉山卓
- 9Soleil, ne te couche pas (traduction)沈むな太陽1er août 1965
Dans un vieux manoir réputé hanté, Shin’ichi et les W3 trouvent non pas un fantôme mais Misa, une jeune fille dont toute la famille est morte d’une maladie héréditaire incurable, et dont les jours sont comptés. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:杉山卓
- 10L’Usine à momies (traduction)ミイラ工場8 août 1965
Des disparitions se multiplient dans le monde, dont treize dans des ruines égyptiennes. Le coupable, l’ingénieur Kral, momifie des humains pour éprouver un matériau durcissant. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:高橋良輔
- 11Duel dans la vallée du Nord (traduction)北の谷の決斗15 août 1965
Accusé à tort d’avoir triché à un examen, Shin’ichi fugue avec Bokko, brouillé avec ses compagnons. Dans la vallée du Nord, ils rencontrent un vieil homme au récit étrange. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫・演出:手塚治虫
- 12Le Plan Taupe (traduction)モグラモチ計画22 août 1965
Le royaume de Small Show annonce une fusée souterraine, qui se révèle être un missile. Pour en avoir le cœur net, Kōichi monte à bord lors de l’essai, et l’engin décolle. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:虫プロ演出部
- 13Le Poisson mangeur de fer (traduction)食鉄魚29 août 1965
Une nouvelle espèce de poissons qui dévorent le fer coule des navires partout dans le monde. Leur créateur, le docteur Gorgon, ami des poissons, voulait punir ceux qui les massacrent ; mais un pays veut en faire une arme. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:高橋良輔
- 14Le Fort des chiens sauvages (traduction)野犬の砦5 septembre 1965
Le chien Shiro, abandonné au pôle Sud, a survécu un an avant d’être retrouvé, et l’on veut le décorer. Mais lui a vu mourir ses compagnons, laissés là par égoïsme. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:杉山卓
- 15Aucun sacrifice n’est permis (traduction)犠牲は許されない12 septembre 1965
L’Union de Bingo se prépare soudain à la guerre. Infiltré, Kōichi découvre qu’une panne de ses lignes militaires a été prise pour une attaque du pays voisin. [3]
Équipe : 脚本:北斗輝・演出:高橋良輔
- 16Mon nom est X (traduction)我名はX19 septembre 1965
Un homme qui rêve d’être agent secret se fait appeler « 00X ». Il fait par hasard la connaissance de Kōichi et ne le lâche plus. [3]
Équipe : 脚本:丘津宏
- 17L’Extrait noir (traduction)黒いエキス26 septembre 1965
Kōichi est entré à Phénix pour réaliser les projets de son meilleur ami Yamakawa, tué sous ses yeux par le marchand de mort Bask. Il lutte pour la paix et pour le venger. [3]
Équipe : 脚本:若林一郎・演出:杉山卓
- 18Faites sauter le silo (traduction)サイロ爆破せよ3 octobre 1965
Le pays de Sauzu subit des attaques biologiques, ordonnées par l’empereur pour éliminer les opposants à sa dictature. Kōichi entreprend de le renverser. [3]
Équipe : 脚本:柏倉敏之・演出:柴山達雄
- 19L’Histoire de Phénix (traduction)フェニックス物語10 octobre 1965
Pour le remercier de son aide, Kōichi invite pour la première fois Shin’ichi au quartier général secret de Phénix. Mais un espion s’y est introduit pour le détruire. [3]
Équipe : 脚本:鈴木良武・演出:斉出光布
- 20La Cible folle (traduction)狂った標的17 octobre 1965
Le mégalomane Footler s’allie au grand industriel Money et part à la conquête du monde avec ses fonds. Parmi ses mercenaires figurent deux vieux héros de guerre, Claves et Giro. [3]
Équipe : 脚本:丘津宏
- 21Aventure dans le volcan (traduction)火山の冒険24 octobre 1965
Deux trafiquants d’armes évadés se cachent dans un volcan où l’on fabrique des fusils en secret et prennent en otage Shin’ichi, venu pique-niquer. Kōichi et les W3 volent à son secours. [3]
Équipe : 脚本:柏倉敏之・演出:岸本吉功
- 22La Scène dangereuse (traduction)危険なステージ31 octobre 1965
La chanteuse Shirley s’inquiète de la disparition de son père, sans savoir qu’il vit à ses côtés, déguisé en impresario : ancien militaire, il a volé le trésor de guerre de son pays vaincu. [3]
Équipe : 脚本:丘津宏・演出:杉山卓
- 23Duel dans la tempête (traduction)嵐の対決7 novembre 1965
En fuite après l’attaque d’un convoi d’or, Abuhachi tombe dans une rivière avec sa voiture. Il décide de laisser l’or au fond jusqu’à ce que les recherches s’apaisent. [3]
Équipe : 脚本:北斗輝・演出:高橋良輔
- 24L’Inventeur mystérieux (traduction)謎の発明家14 novembre 1965
Les meilleurs espions du monde arrivent au Japon pour voler les plans d’une « arme inconcevable » inventée par Yutaka Chieno. Kōichi le protège, mais l’inventeur se réfugie chez Shin’ichi. [3]
Équipe : 脚本:北斗輝・演出:斉出吉功
- 25La Course automobile mortelle (traduction)死の自動車レース21 novembre 1965
Des tueurs visent le prince de Nai, engagé dans une course automobile internationale. Après avoir déjoué une bombe, Kōichi prend lui-même le départ pour le protéger. [3]
Équipe : 脚本:山崎邦保
- 26Le Tunnel sous la mer (traduction)海底にかける橋28 novembre 1965
L’Union galactique réclame aux W3 un rapport d’étape ; ils voudraient parler de gens comme Shin’ichi et Kōichi. Pendant ce temps, des compagnies maritimes veulent détruire un tunnel sous-marin pour empêcher son ouverture. [3]
Équipe : 脚本:柏倉敏之・演出:斉出光布
- 27Invitation aux diamants (traduction)ダイヤモンドへの招待5 décembre 1965
Chez un physicien disparu, Shin’ichi et les W3 tombent sur des cambrioleurs. Le paquet qu’ils récupèrent contient un diamant qui renferme la recette des diamants artificiels. [3]
Équipe : 脚本:月岡貞夫
- 28La Vallée de la foudre (traduction)稲妻の谷12 décembre 1965
Les dégâts dus à la foudre se multiplient dans le monde ; ce n’est pas la nature, mais une arme météorologique, mise au point par le docteur Sukarabe. [3]
Équipe : 脚本:北斗輝
- 29Le Jour effacé (traduction)消された一日19 décembre 1965
L’Union galactique presse les W3 de rendre leur verdict, mais ils ne parviennent pas à décider si la Terre doit être détruite ou épargnée. [3]
Équipe : 脚本:佐脇徹・演出:岸本吉功
- 30Opération pingouin (traduction)ペンギン作戦26 décembre 1965
Des bases d’observation du pôle Sud sont détruites l’une après l’autre. Envoyé sur place, Kōichi démasque Doan, qui voit dans l’exploitation du pôle une menace pour la nature. [3]
Équipe : 脚本:柏倉敏之・演出:杉山卓
- 31Kiki Kaikai (traduction)キキ・カイカイ2 janvier 1966
Aux actualités, on voit Kōichi négocier la paix entre deux pays en guerre. Inquiets, Shin’ichi et les W3 le rejoignent, et les extraterrestres fabriquent un robot étrange pour imposer le cessez-le-feu. [3]
Équipe : 脚本:佐脇徹・演出:高橋良輔
- 32La Bataille des gamins (traduction)ちびっこ合戦9 janvier 1966
Consigné à la maison après une bagarre, Shin’ichi s’ennuie, pendant que Kōichi tente de convaincre le criminel le plus recherché du pays de se rendre, et passe pour l’avoir menacé. [3]
Équipe : 脚本:佐脇徹・演出:柴山達雄
- 33Les Quatre Sorcières (traduction)四人の魔女16 janvier 1966
Quatre vieilles dames ont volé un célèbre tableau de Picasse. Dans un manoir des bois, Shin’ichi et les W3 découvrent le peintre lui-même, en fuite devant la police secrète de son pays. [3]
Équipe : 脚本:三木瀬堯・演出:高橋良輔
- 34La Femme des neiges (traduction)雪女23 janvier 1966
Perdu en montagne, Shin’ichi est sauvé par des « femmes des neiges », en réalité des humains de l’âge glaciaire, cachés pour échapper aux chercheurs qui les traquaient. [3]
Équipe : 脚本:北斗輝・演出:杉山卓
- 35Le Loup gris borgne (traduction)片目の灰色狼30 janvier 1966
Par radio amateur, Shin’ichi se lie avec Lotte, qui vit dans un village enneigé assiégé par des loups et ne peut plus sortir chercher à manger. Avec les W3, il part la ravitailler. [3]
Équipe : 脚本:大沢健一・演出:月岡貞夫
- 36Le Serment de la jungle (traduction)ジャングルの誓い7 février 1966
Sur une île isolée, un ancien soldat vit toujours sans savoir que la guerre est finie. Kōichi, membre de l’équipe de secours, doit affronter des chasseurs de trésor. [3]
Équipe : 脚本:北斗輝・演出:斉出光布
- 37Le Mystère de l’Amazone (traduction)アマゾンのなぞ14 février 1966
En Amazonie, sur une terre où rien ne pousse, Kōichi découvre une usine souterraine de poison héritée des Incas, dirigée par une femme qui se dit reine des Incas : son ancienne amie Marie. [3]
Équipe : 脚本:唐十郎・演出:大貫信夫
- 38La Terrible Course de ski (traduction)恐怖のスキー大会21 février 1966
À la veille d’une compétition, le favori Rob surprend un trafic. Arrêté parce qu’il était sur les lieux, il s’échappe mais provoque un grave accident, et ses chances de concourir s’envolent. [3]
Équipe : 脚本:三木瀬隆・演出:岡崎稔
- 39Le Héros du désert (traduction)サバクの英雄26 février 1966
Des centres d’essais de la bombe H du pays U sont détruits l’un après l’autre par des militants pacifistes. Kōichi s’interroge : la bombe est un mal, mais leur violence aussi. [3]
Équipe : 脚本:唐十郎・演出:岸本吉功
- 40Le Secret du piano à queue (traduction)グランドピアノの秘密7 mars 1966
On dit que chaque nuit, chez les Tokagesawa, au cap Nord, les fantômes d’une mère et de sa fille, qui se sont tuées après un divorce, jouent du piano. Shin’ichi va voir. [3]
Équipe : 脚本:杉山卓・演出:波多正美
- 41En avant, Pukko (traduction)とびだせプッコ14 mars 1966
Des espions transportant un bacille de la peste voyagent sur le navire du voyage scolaire de Shin’ichi. Le germe s’échappe, les enfants tombent malades, et Pukko affronte ce danger. [3]
Équipe : 脚本:北斗輝・演出:柴山達雄
- 42Les W3 au Far West (traduction)ワンダースリー西部を行く21 mars 1966
Un cheval, Geronimo, sosie de Nokko, a été tué. Shin’ichi et les W3 partent dans l’Ouest chercher le coupable et y trouvent un garçon suspect. [3]
Équipe : 脚本:唐十郎・演出:高橋良輔
- 43Les Souris de l’espace (traduction)宇宙からの恋人28 mars 1966
Des envahisseurs changés en souris attaquent les humains avec l’aide des souris terriennes. Les W3 défendent la Terre avec Rokko, un patrouilleur de l’espace déguisé en chat. [3]
Équipe : 脚本:北斗輝・演出:岡迫亘弘
- 44Le Grand Bouddha qui marche (traduction)動く大仏像4 avril 1966
Bokko veut rendre enfin le verdict sur la Terre, Pukko juge l’enquête inachevée. Furieux, Bokko se cache dans un camion garé tout près. [3]
Équipe : 脚本:高木厚
- 45Le Vol du satellite (traduction)人工衛星ドロボウ計画11 avril 1966
Le centre de contrôle des satellites est détruit et un satellite volé. Pour sauver Kōichi, pris dans l’affaire, les W3 affrontent les voleurs, qui contre-attaquent avec des robots. [3]
Équipe : 脚本:杉山卓・演出:杉山卓
- 46L’Affaire du grand crocodile (traduction)大ワニ騒動18 avril 1966
La bande de Bokera vole un crocodile qui a avalé une capsule contenant un document secret. Shin’ichi et ses amis veulent le ramener chez lui, en Inde, et la course au crocodile commence. [3]
Équipe : 脚本:三木瀬隆
- 47À bas Tequila ! (traduction)くたばれテキーラ25 avril 1966
Venu visiter des ruines mayas, Shin’ichi espère voir sa correspondante Carmen ; mais le bandit Tequila a attaqué son village et l’a enlevée. [3]
Équipe : 脚本:柏倉敏之
- 48Un dangereux voyage en ballon (traduction)危険なフーセン旅行2 mai 1966
Après avoir enterré une bombe à antiprotons, Pukko repart seul vers sa planète, mais sa soucoupe tombe en panne au Kyūshū, et la bombe tombe entre les mains de savants. [3]
Équipe : 脚本:三木瀬隆・演出:大貫信夫
- 49Le Missile à smog (traduction)スモッグミサイル9 mai 1966
En poursuivant une balle de base-ball, Shin’ichi s’égare dans l’usine du groupe 4Z, qui veut terroriser le monde avec une bombe à smog. Pukko, venu le sauver, est capturé à son tour. [3]
Équipe : 脚本:月岡貞夫・演出:月岡貞夫
- 50La Machine farfelue (traduction)てんてこマシーンでやっつけろ16 mai 1966
La machine étrange que Nokko a construite pour Shin’ichi est volée par les espions d’un ministre qui veut assassiner le Premier ministre et prendre le pouvoir. [3]
Équipe : 脚本:波多正美
- 51La Baleine souterraine (traduction)地底のクジラ23 mai 1966
Le monstre du lac est en fait une baleine couverte de plancton doré. Pour la renvoyer à l’océan, les W3 la protègent d’un directeur de spectacle qui veut l’exhiber. [3]
Équipe : 脚本:北斗輝・演出:高橋良輔
- 52Adieu, W3 (traduction)サヨウナラ・ワンダースリー27 juin 1966
L’Union galactique décide enfin de détruire la Terre. Averti par ses amis, Shin’ichi prévient Phénix, qui choisit de combattre les W3 : la guerre éclate entre eux et les hommes. [3]
Équipe : 脚本:高橋良輔・杉山卓・演出:柴山達雄・斉出光布
Personnages
Éditions japonaises
Éditions étrangères
Aucune édition étrangère n’est encore recensée.
Équipe de production
- Idée originale, Réalisation en chef 原案・総監督
- Osamu Tezuka 手塚治虫 (3 novembre 1928 – 9 février 1989) ↗ [1]
- Producteur プロデューサー
- Keijirō Kurokawa 黒川慶二郎 [1]
- Chief Director チーフディレクター
- 杉山卓 [1]
- Picture 作画
- 中村和子(ボッコ担当) [1]
- 松尾信吾(プッコ担当) [1]
- 杉山卓(星光一担当) [1]
- 三輪孝輝(ノッコ担当) [1]
- Nobuo Ōnuki 大貫信夫 [1]
- Osamu Tezuka 手塚治虫 (3 novembre 1928 – 9 février 1989) ↗ [1]
- Masami Hata 波多正美 (né(e) le 5 novembre 1942) ↗ [1]
- 落合正宗 [1]
- Sadao Tsukioka 月岡貞夫 (né(e) le 15 mai 1939) ↗ Relations de travail [1]
- 岡追亘弘 [1]
- 熊野基雄 [1]
- Décors 美術
- 西田稔 [1]
- 西芳邦 [1]
- 伊藤主計 [1]
- 伊藤攻洋 [1]
- Musique 音楽
- Seiichirō Uno 宇野誠一郎 (27 février 1927 – 26 avril 2011) ↗ [1]
- "Wonder Three" 「ワンダースリー」作詞
- Sachihiko Kitagawa 北川幸比古 (10 octobre 1930 – 25 décembre 2004) ↗ [1]
- Direction du son 音響監督
- 河合龍 [1]
Distribution (voix)
| ボッコ | Fuyumi Shiraishi 白石冬美 (14 octobre 1936 – 26 mars 2019) ↗ | japonais | [1] |
| プッコ | Shinsuke Chikaishi 近石真介 (20 janvier 1931 – 5 octobre 2022) ↗ | japonais | [1] |
| ノッコ | Yasuo Kojima 小島康男 | japonais | [1] |
| 真一 | 沢田和子 | japonais | [1] |
| 光一 | Yoshio Kaneuchi 金内吉男 (17 juillet 1933 – 7 août 1992) ↗ | japonais | [1] |
| 母 | Ryōko Sakurai 桜井良子 (né(e) le 13 septembre 1954) ↗ | japonais | [1] |
Anecdotes
- Première série animée japonaise à appliquer la méthode Disney d’un animateur attitré par personnage [1].
Sources
- 手塚治虫公式サイト « Ｗ３ » tezukaosamu.net/jp/anime/32.html
- Tezuka Osamu Official « The Amazing Three (entitled "Wonder 3" in Japan) » tezukaosamu.net/en/anime/32.html
- 手塚治虫公式サイト « Ｗ３ » サブタイトル tezukaosamu.net/jp/anime/subtitle/a0032/index.html
- Tezuka Osamu Official « The Amazing Three (entitled "Wonder 3" in Japan) » subtitles tezukaosamu.net/en/anime/subtitle/a0032/index.html
- AniDB « Wonder Three » anidb.net/anime/2876
- Anime News Network « Wonder Three » www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=626
- Amazon.co.jp « Ｗ３ » (DVD, Blu-ray, VHS, LD) www.amazon.co.jp/s?k=%EF%BC%B7%EF%BC%93&i=dvd
Pages de Tezukapedia utilisées : Séries, Chronologie, MT-400, BT-200, Star System
Fiche mise à jour le 2026-10-26
Images © Tezuka Productions (tezukaosamu.net) et leurs ayants droit ; jaquettes : leurs éditeurs.