Mars
マルス · Marusu
Voix : Mari ShimizuW·en 清水マリ (né(e) le 7 juin 1936) ↗
Rôle : Androïde garçon, partagé entre sa force de combat et son cœur.
1977 · ジェッターマルスJetter Mars
Jettā Marusu · Série TV · Shōnen
27épisodes
23 mindurée
3personnages
29événements
Titres
- Japonais
- ジェッターマルス (じぇったーまるす)
- Romaji
- Jettā Marusu
- Français
- Jetter Mars (traduction)
- Anglais
- Jetter Mars
Titres à l’étranger
Période · Genre
- Diffusion / sortie au Japon
- 3 février 1977 – 15 septembre 1977
- Format
- Série TV
- Épisodes
- 27
- Durée
- 23 min
- Image
- Couleur
- Studio
- Toei Dōga
- Chaîne / distribution
- Fuji TV
- Rôle de Tezuka
- Auteur de l’œuvre originale
- Public visé
- Shōnen
- Thèmes
- Science-fiction
- Époque
- Produit du vivant de Tezuka
Résumé
Mars, un androïde à l’apparence d’un garçon qui porte le nom du dieu romain de la guerre, n’est pas un super-héros aux sept pouvoirs comme Atom : il doute et grandit comme un enfant. Le docteur Yamanoue, qui a construit son corps, veut en faire une arme ; le docteur Kawashimo, auteur de son cerveau électronique, s’y oppose. Mars est tiraillé entre un « corps fait pour combattre » et un « cœur fait pour aimer » [1].
Informations
Sur Tezukapedia
Chronologie 2 événement(s)
Épisodes (27)
- 12015, la naissance de Mars (traduction)2015年マルス誕生3 février 1977
En 2015, le docteur Yamanoue, du ministère des Sciences, a construit le corps d’un puissant robot garçon et confie au docteur Kawashimo la création de son cerveau. [4][5]
- 2Les Trafiquants de robots (traduction)ロボット密輸団10 février 1977
Lassé d’étudier sans répit, Mars fugue chez Miri et Kawashimo et, naïf, tombe sur des trafiquants de robots. [4][5]
- 3Pourquoi Mars pleure-t-il ? (traduction)マルスなぜ泣く17 février 1977
Mars ne sait pas pleurer. Yamanoue l’oppose au robot lutteur Mad Mask pour impressionner le Premier ministre. [4][5]
- 4Adieu, petit frère ! (traduction)さようならオトウト！24 février 1977
Yamanoue reproche à Kawashimo de distraire Mars ; Kawashimo défend l’idée qu’un robot a besoin d’un cœur. [4][5]
- 5La Plus Grande Vedette robot (traduction)史上最高のロボットタレント3 mars 1977
Échappé du ministère, Mars signe un contrat avec Ham Egg et Ham Salad, qui font de lui la vedette de leur spectacle. [4][5]
- 6La Fille venue de l’étoile des rêves (traduction)夢の星から来た少女10 mars 1977
Mars protège une extraterrestre, venue dans un globe de lumière bleue, du docteur Flame qui veut l’étudier. [4][5]
- 7Miri a disparu (traduction)消えた美理17 mars 1977
Miri est enlevée par la bande de Skunk, qui tente de piéger Mars. [4][5]
- 8Papa, où es-tu ? (traduction)お父さんどこ行ったの？24 mars 1977
Yamanoue emmène Mars faire le tour du Japon pour qu’il aime le pays qu’il devra protéger, puis disparaît lors d’un essai d’armes. [4][5]
- 9Lamp, l’éboueur de l’espace (traduction)宇宙の始末人ランプ31 mars 1977
Mars, déprimé par la perte de son père, se laisse duper par Acetylene Lamp, qui lui fait croire que Yamanoue est dans l’espace. [4][5]
- 10Mon petit frère s’appelle Melchi (traduction)弟の名はメルチ7 avril 1977
Mars a un petit frère robot, Melchi, confondu avec un bébé robot disparu ; Mars est pris pour un ravisseur. [4][5]
- 11Mars entre à l’école (traduction)新入生マルス14 avril 1977
Kawashimo veut envoyer Mars à l’école ; M. Moustachu l’entraîne dans une enquête qui le mène en classe. [4][5]
- 12L’Agent secret Jam Bond (traduction)ヒミツ諜報員ジャムボンド21 avril 1977
Mars fait équipe avec l’espion anglais Jam Bond, qui déteste les robots, contre une sphère glaçante conçue jadis par Kawashimo. [4][5]
- 13Honey, la nouvelle élève robot (traduction)ロボット転校生ハニー28 avril 1977
Des abeilles robots vident Melchi et Miri de leur énergie ; Mars rencontre Honey, une fille robot, et son grand-père. [4][5]
- 14Le Vampire venu de l’espace (traduction)宇宙からの吸血鬼5 mai 1977
Après la chute d’un ovni, un ravisseur nocturne qui en veut à Kawashimo terrorise Tokyo. [4][5]
- 15Melchi aime Mooster (traduction)メルチのすきなモウスター12 mai 1977
Le robot à tête de taureau Mooster attaque le ministère des Sciences et emporte Melchi. [4][5]
- 16Zaza, la planète errante (traduction)さまよえる惑星ザザ19 mai 1977
Une expédition sur la planète Gypsy découvre les corps sans visage de l’équipe précédente. [4][5]
- 17Le Robot samouraï de l’an 7 de Tenpō (traduction)天保七年サムライロボット2 juin 1977
En sortie scolaire, la classe de Mars explore une grotte hantée par un fantôme de samouraï. [4][5]
- 18Un robot antique ressuscite (traduction)よみがえる古代ロボット16 juin 1977
Kinsankaku traque un savant qui a découvert sur une île des plaques de métal anciennes. [4][5]
- 19Le Premier Amour de Mars (traduction)マルスの初恋23 juin 1977
Mars s’éprend d’Agnès, une élève américaine chargée en secret de le recruter pour son académie. [4][5]
- 20Mars devient jeune chef de clan (traduction)マルス若親分になる30 juin 1977
Contre l’avis de Kawashimo, Mars se mêle de l’histoire du docteur Jin, qui cherche l’homme qui l’a sauvé d’un incendie : un chef yakuza. [4][5]
- 21Joe, le robot aux bras d’acier (traduction)鉄腕ロボット・ジョー7 juillet 1977
Mars se lie avec Joe, champion de boxe de robots et premier robot de combat de Yamanoue, que son patron veut remplacer. [4][5]
- 22La Berceuse de l’androïde (traduction)アンドロイドの子守唄21 juillet 1977
Chargé de veiller sur la femme et le fils d’un ami, Kawashimo découvre la vérité sur cette mère surprotectrice. [4][5]
- 23Le Robot vagabond (traduction)さすらいのロボット28 juillet 1977
Mars affronte Adios, un robot qu’il croit lié à des trafiquants de drogue pour robots, et avale lui-même une capsule suspecte. [4][5]
- 24Une autre Miri (traduction)もう一人の美理18 août 1977
Saromi, robot venue d’Afrique, demande à Kawashimo de réparer le cerveau d’un chef de la résistance ; des tueurs la poursuivent. [4][5]
- 25Le Garçon-loup de l’espace (traduction)宇宙の狼少年1er septembre 1977
En vacances dans le Nagano, Mars se lie avec Kōsaku, issu d’une famille de loups-garous venus d’une autre planète et traqués par des braconniers. [4][5]
- 26Le Retour d’Adios (traduction)帰ってきたアディオス8 septembre 1977
Révolté d’apprendre que Kawashimo a conçu un mannequin robot pour les crash-tests, Mars fugue et retrouve Adios. [4][5]
- 27Envole-toi vers demain ! (traduction)明日に向かって羽ばたけ！15 septembre 1977
Des enfants d’un orchestre détournent un avion pour demander à Mars de libérer leur pays, la république de Lopras. [4][5]
Personnages
美理
Voix : Yoshiko MatsuoW·en 松尾佳子 (né(e) le 5 mars 1944) ↗
Docteur Yamanoue
山之上博士 · Yamanoue-hakase
Voix : Gorō NayaW·fr 納谷悟郎 (17 novembre 1929 – 5 mars 2013) ↗
Rôle : Créateur du corps de Mars, qui veut en faire une arme.
Éditions japonaises
ジェッターマルス DVD-BOX2009 · DVD · エイベックス・マーケティング · ASIN B001PFNWY0 · EAN 4988064292004 [6]Éditions étrangères
Aucune édition étrangère n’est encore recensée.
Équipe de production
- 原案、設定
- Osamu TezukaW·fr 手塚治虫 (3 novembre 1928 – 9 février 1989) ↗ [1]
- Conception 企画
- 別所孝治(フジテレビ) [1]
- Takeshi TamiyaANN 田宮武 (né(e) le 28 juin 1931) ↗ [1]
- 制作担当
- 大野清(前期) [1]
- 菅原吉郎(後期) [1]
- Construction de la série シリーズ構成
- Masao MaruyamaW·fr 丸山正雄 (né(e) le 19 juin 1941) ↗ [1]
- Scénario 脚本
- Masaki TsujiW·fr 辻真先 (né(e) le 23 mars 1932) ↗ Relations de travail [1]
- Shunichi YukimuroW·en 雪室俊一 (né(e) le 11 janvier 1941) ↗ [1]
- Yoshitake SuzukiW·ja 鈴木良武 (né(e) le 31 mars 1942) ↗ [1]
- Yū YamamotoW·ja 山本優 (24 décembre 1946 – 25 novembre 2018) ↗ [1]
- チーフ・ディレクター
- RintarōW·fr りんたろう (né(e) le 22 janvier 1941) ↗ Relations de travail [1]
- Mise en scène 演出
- 千葉すみこ(=平田敏夫) [1]
- Noboru IshiguroW·fr 石黒昇 (24 août 1938 – 20 mars 2012) ↗ [1]
- 水沢わたる [1]
- Masami HataW·fr 波多正美 (né(e) le 5 novembre 1942) ↗ [1]
- Katsutoshi SasakiW·ja 佐々木勝利 (17 décembre 1943 – 22 octobre 2009) ↗ [1]
- 芹沢有吾 [1]
- キャラクター設計監修
- Akio SuginoW·fr 杉野昭夫 (né(e) le 19 septembre 1944) ↗ [1]
- Direction de l’animation 作画監督
- Akio SuginoW·fr 杉野昭夫 (né(e) le 19 septembre 1944) ↗ [1]
- 森利夫 [1]
- 神宮慧 [1]
- Akira Daikuhara 大工原章 (23 novembre 1917 – 17 juin 2012) ↗ [1]
- 鹿島恒保 [1]
- みぶわたる [1]
- Toyoo AshidaW·en 芦田豊雄 (21 avril 1944 – 23 juillet 2011) ↗ [1]
- 美術設定
- Takamura MukuoW·ja 椋尾篁 (1938 – 9 juin 1992) ↗ [1]
- Décors 美術
- Shohei KawamotoW·ja 川本征平 (1938 – 15 octobre 2023) ↗ [1]
- Takamura MukuoW·ja 椋尾篁 (1938 – 9 juin 1992) ↗ [1]
- Tadao KubotaW·ja 窪田忠雄 (né(e) le 20 septembre 1943) ↗ [1]
- Prise de vues 撮影
- 菅谷信行 [1]
- Montage 編集
- 花井正明W·ja [1]
- オーディオ・ディレクター
- 小出良助(アーツプロ) [1]
- Enregistrement 録音
- Hideyuki TanakaW·ja 田中英行 (né(e) le 17 février 1942) ↗ [1]
- 製作協力
- MadhouseW·fr マッドハウス [1]
- Production 製作
- Fuji TelevisionW·fr フジテレビ [1]
- 東映(東映動画) [1]
- Musique 音楽
- Nobuyoshi KoshibeW·ja 越部信義 (21 août 1933 – 21 novembre 2014) ↗ [1]
- 「マルス2015年」歌
- スティーブン・トート [1]
- Koorogi '73W·en こおろぎ'73 [1]
- 「少年マルス」 歌
- Kumiko ŌsugiW·fr 大杉久美子 (né(e) le 10 juillet 1951) ↗ [1]
- スティーブン・トート [1]
- 「おやすみマルス」 歌
- Kumiko ŌsugiW·fr 大杉久美子 (né(e) le 10 juillet 1951) ↗ [1]
- 以上、 作詞
- Akira ItōW·ja 伊藤アキラ (12 août 1940 – 15 mai 2021) ↗ [1]
Distribution (voix)
| マルス | Mari ShimizuW·en 清水マリ (né(e) le 7 juin 1936) ↗ | japonais | [1] |
| 美理 | Yoshiko MatsuoW·en 松尾佳子 (né(e) le 5 mars 1944) ↗ | japonais | [1] |
| 山之上博士 | Gorō NayaW·fr 納谷悟郎 (17 novembre 1929 – 5 mars 2013) ↗ | japonais | [1] |
Anecdotes
Pas encore d’anecdote.
Sources
- 手塚治虫公式サイト « ジェッターマルス » tezukaosamu.net/jp/anime/43.html
- Tezuka Osamu Official « Jetter Mars » tezukaosamu.net/en/anime/43.html
- AniDB « Jetter Mars » anidb.net/anime/1916
- Anime News Network « Jetter Mars » www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1086
- Wikipedia (en) « Jetter Mars » en.wikipedia.org/wiki/Jetter_Mars
- Amazon.co.jp « ジェッターマルス » (DVD, Blu-ray, VHS, LD) www.amazon.co.jp/s?k=%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%B9&i=dvd
Pages de Tezukapedia utilisées : Chronologie
Fiche mise à jour le 2026-10-26
Images © Tezuka Productions (tezukaosamu.net) et leurs ayants droit ; jaquettes : leurs éditeurs.