1Mission abeilles à quitte ou double (traduction)イチかバチかのミツバチミッション
3 octobre 2019 Des abeilles en colère assiègent une cour d’école. L’équipe Astro découvre qu’elles protègent leur nid et qu’elles sont indispensables à la pollinisation. [3]
Chronologie →
2Le Vœu de grand-mère Zara (traduction)ザラおばあちゃんの願い
10 octobre 2019 Une vieille dame brise les projecteurs d’un nouvel hôtel en bord de mer : la lumière égare les bébés tortues qui cherchent la mer. [3]
Chronologie →
3La Boulette galactique (traduction)ギャラクシー・ミートボール
17 octobre 2019 Un astéroïde fonce vers la Terre, et même tout l’arsenal d’Atom ne parvient pas à le briser. [3]
Chronologie →
4Mini-robots en aventure (traduction)ミニロボ・アドベンチャー
24 octobre 2019 Pour aider Ollie et son père à débarrasser leur roseraie des pucerons sans pesticides, Astro et Astro Kitty se miniaturisent. [3]
Chronologie →
5L’Ourse affamée et le barrage du castor (traduction)はらぺこグマとビーバーのダム
31 octobre 2019 Une ourse accuse le barrage du castor Chip d’empêcher les saumons de remonter la rivière ; Astro et Suzu doivent arbitrer. [3]
Chronologie →
6Astro Kitty tout feu tout flamme (traduction)アチアチ・アトニャン
7 novembre 2019 Un volcan japonais menace une ville et la lave avance ; l’équipe doit la détourner. [3]
Chronologie →
7Le Bruit mystérieux de l’opéra (traduction)オペラハウスのふしぎな音
14 novembre 2019 L’équipe enquête sur un théâtre prétendument hanté, tandis que le docteur Blunt se retrouve dans le corps d’un chinchilla. [3]
Chronologie →
8La Baleine égarée (traduction)迷子のクジラ
21 novembre 2019 La baleine Lulu s’échoue à répétition, désorientée par des balises de navigation sous-marines dont les marins ont besoin. [3]
Chronologie →
9L’Ambition du docteur Fandango (traduction)ファンダンゴ博士の野望
28 novembre 2019 Le savant aigri Phineas Fandango brouille les réseaux de téléphone du monde entier. [3]
Chronologie →
10L’équipe Astro mène l’enquête (traduction)チームアトムは名探偵
5 décembre 2019 Le professeur Ochanomizu n’est pas lui-même : c’est un robot laissé à la place du vrai, enlevé. [3]
Chronologie →
11Voyage dans le monde microscopique (traduction)ミクロの世界へGO!
12 décembre 2019 Enrhumé, le docteur Blunt avale par erreur Astro et Astro Kitty miniaturisés, et son système immunitaire les attaque. [3]
Chronologie →
12Soufflez le smog ! (traduction)スモッグをふっとばせ!
19 décembre 2019 Après avoir construit une éolienne miniature, l’équipe en bâtit une géante pour détourner la pollution d’une usine loin d’une école. [3]
Chronologie →
13Mission de sauvetage en Antarctique (traduction)南極救出ミッション
26 décembre 2019 En Antarctique, des manchots empereurs sont bloqués en mer et menacés par des phoques, conséquence du réchauffement. [3]
Chronologie →
14Le lion est-il un ami ? (traduction)ライオンはともだち?
9 janvier 2020 En Afrique, deux enfants sont coincés dans un arbre sous un lion au comportement étrange. [3]
Chronologie →
15Contre la tempête de sable (traduction)砂嵐と対決
16 janvier 2020 Une famille de fermiers voit sa terre se changer en désert ; l’équipe leur montre l’importance des arbres et affronte une tempête de sable. [3]
Chronologie →
16Le Monstre des abysses (traduction)深海のかいじゅう
23 janvier 2020 Un monstre marin coulerait des bateaux dans la fosse des Mariannes ; le docteur Blunt le chasse lui aussi, pour la gloire. [3]
Chronologie →
17Le Lac vert (traduction)みどり色の湖
30 janvier 2020 Le lac d’une cigogne est envahi de lentilles d’eau, favorisées par quelqu’un qui nourrit les canards. [3]
Chronologie →
18Sortir des ténèbres ! (traduction)暗闇をぬけだせ!
6 février 2020 Lors d’un sauvetage souterrain, Astro Kitty doit surmonter sa peur du noir pour secourir un spéléologue. [3]
Chronologie →
19Oh, mon bébé (traduction)オーマイベイビー
13 février 2020 Un gorille évadé d’un zoo a emmené une fillette ; l’équipe doit trouver une solution sans recourir à la force. [3]
Chronologie →
20Attention au gaz (traduction)ガスにご注意
20 février 2020 En Sibérie, un scientifique ne parvient pas à secourir sa collègue, piégée près d’une fuite de gaz. [3]
Chronologie →
21Garakutan règle tout (traduction)万事解決ガラクタン
27 février 2020 Dans un parc à thème, Astro Kitty nourrit de déchets le robot géant Trashco, qui s’anime et sème le chaos. [3]
Chronologie →
22Face à la tornade (traduction)竜巻に立ち向かえ
5 mars 2020 Dans la prairie, l’équipe protège des cerfs d’une tornade, inspirée par les terriers des chiens de prairie. [3]
Chronologie →
23Le Monde des Hyōtantsugi (traduction)ヒョウタンツギの世界
12 mars 2020 En poursuivant un bébé Hyōtantsugi, Astro Kitty est aspiré dans leur dimension, où tous sont malades. [3]
Chronologie →
24On ne résiste pas à l’instinct (traduction)本能には逆らえないっ!
19 mars 2020 En Asie, une nouvelle route coupe la voie de migration d’un troupeau d’éléphants. [3]
Chronologie →
25La Route du prisme (traduction)プリズムロード
26 mars 2020 Après avoir sauvé des ouvriers dans un tunnel effondré, Astro est à son tour coincé sous les rochers. [3]
Chronologie →
26Les Deux Lunes (traduction)ふたつのお月さま
2 avril 2020 Des débris spatiaux endommagent un satellite ; l’équipe remonte à leur source. [3]
Chronologie →
27Panique dans la boue ! (traduction)ドロドロパニック!?
9 avril 2020 Avant un séisme, l’équipe aide une garde forestière à mettre les animaux à l’abri d’un sol qui se liquéfie. [3]
Chronologie →
28Une odeur dangereuse (traduction)あぶないニオイ
16 avril 2020 Une armée de rats déchaînés envahit un centre commercial, attirée par une odeur. [3]
Chronologie →
29L’Île des insectes terrifiants (traduction)恐怖の昆虫アイランド
23 avril 2020 Après une panne, les insectes géants du docteur Amy Blunt, la sœur de Blunt, s’échappent de leur dôme. [3]
Chronologie →
30Gare au rhinocéros blanc (traduction)シロサイにご用心
30 avril 2020 Un rhinocéros blanc d’ordinaire paisible ravage un village africain ; l’équipe cherche pourquoi. [3]
Chronologie →
31Le Roi Astro Kitty (traduction)キングアトニャン
7 mai 2020 Des termites dévorent le maïs d’un village sud-américain ; l’équipe cherche une solution naturelle. [3]
Chronologie →
32Fuyez vers les hauteurs ! (traduction)高いところへ逃げて!
Des secousses sous la mer annoncent un tsunami sur une péninsule de l’océan Indien. [3]
33La Dangereuse Expérience du docteur Fusion (traduction)フュージョン博士の危険な実験
14 mai 2020 Une ville est plongée dans le noir par une demande d’électricité excessive. [3]
Chronologie →
34Avalanche ! (traduction)大雪ゴロゴロ
21 mai 2020 En vacances au ski, les docteurs Blunt et Serene sont pris dans une avalanche. [3]
Chronologie →
35Panique aux moisissures ! (traduction)カビカビ大騒動!
4 juin 2020 Une spore préhistorique dégelée en Arctique infecte les chercheurs, dont le docteur Blunt, et menace de se répandre. [3]
Chronologie →
36Le Plus Bel Anniversaire (traduction)最高の誕生日
11 juin 2020 Le soir de l’anniversaire de Suzu, la foudre dérègle la téléportation, et Suzu atterrit seule sur une île déserte. [3]
Chronologie →
37Quelle est la meilleure équipe ? (traduction)最強のチームはどっちだ
18 juin 2020 Une autre « super-équipe », l’équipe Cosmo, arrive avant l’équipe Astro sur un sauvetage, création de l’inventeur Fandango. [3]
Chronologie →
38La Révolte des robots ? (traduction)ロボットの反乱!?
25 juin 2020 Des robots obsolètes menés par un robot-araignée s’échappent d’un « robotarium » et sèment la pagaille en ville. [3]
Chronologie →
39Le Héros des flammes (traduction)炎のヒーロー
2 juillet 2020 Une mise à jour ratée prive Astro Kitty de ses pouvoirs pendant un feu de brousse en Afrique, mais il sauve un oiseau et ses œufs. [3]
Chronologie →
40Sauvetage dans la tempête (traduction)嵐からの救出
9 juillet 2020 À l’aéroport de Pékin, une tempête met en péril les avions en approche. [3]
Chronologie →
41Sauvez OT2 ! (traduction)OT2を救え!
16 juillet 2020 Un virus nommé Atlas infecte l’ordinateur OT2 ; l’équipe entre dans la machine pour le combattre. [3]
Chronologie →
42Tape-m’en cinq ! (traduction)パチパチハイタッチ
23 juillet 2020 Les pandas roux d’une réserve d’Asie du Sud tombent malades : la réserve est bâtie sur une vieille décharge toxique. [3]
Chronologie →
43Le Mystère des poissons disparus (traduction)消えた魚のナゾ
30 juillet 2020 Sur une île de Polynésie, le poisson a disparu des menus, et ce n’est pas une petite affaire. [3]
Chronologie →
44Ne jetez pas vos déchets à la mer (traduction)海にゴミを捨てないで
6 août 2020 Un cargo est pris dans une masse de plastique en plein Pacifique. [3]
Chronologie →
45Grande découverte de fossile ! (traduction)化石大発見!
13 août 2020 L’équipe doit récupérer un fossile dans une grotte de glace avant qu’elle ne s’effondre. [3]
Chronologie →
46Astro Kitty électrisé (traduction)ビリビリ・アトニャン
20 août 2020 Dans les montagnes, un orage menace un éleveur et ses lamas. [3]
Chronologie →
47Le Blue Knight Express (traduction)ブルーナイト・エクスプレス
27 août 2020 Pendant que Blunt fait la classe à l’équipe sur l’inertie, un train fou doit être arrêté. [3]
Chronologie →
48Opération siphon ! (traduction)サイフォン大作戦!
3 septembre 2020 En Asie du Sud-Est, une coulée de boue encercle la maison d’un vieil homme qui refuse de partir. [3]
Chronologie →
49Le Bain des singes (traduction)おサルの温泉
10 septembre 2020 Au Japon, la source chaude des macaques a gelé ; l’équipe doit la rallumer. [3]
Chronologie →
50Les Corbeaux en colère (traduction)怒ったカラスたち
17 septembre 2020 Des corbeaux attaquent un garçon, mais c’est lui qui a commencé en blessant l’un d’eux. [3]
Chronologie →
51Le Hurlement du loup-garou (traduction)おおかみ男のWow Wow
24 septembre 2020 Un mineur et un chien ont disparu dans une carrière qu’un loup-garou hanterait. [3]
Chronologie →
52Défi au vent solaire ! (traduction)太陽風に挑め!
1er octobre 2020 L’équipe doit ramener un vaisseau en panne vers la Terre avant l’arrivée d’une éruption solaire. [3]
Chronologie →