コーダ
Voix : Mari OkamotoW·en 岡本茉利 (né(e) le 31 octobre 1954) ↗
1981 · ブレーメン４ - 地獄の中の天使たち -Bremen 4 : des anges en enfer
Burēmen Fō: Jigoku no Naka no Tenshi-tachi · Téléfilm / spécial TV · Tout public
90 mindurée
13personnages
1événements
Titres
- Japonais
- ブレーメン４ - 地獄の中の天使たち - (ぶれーめんふぉー じごくのなかのてんしたち)
- Romaji
- Burēmen Fō: Jigoku no Naka no Tenshi-tachi
- Français
- Bremen 4 : des anges en enfer (traduction)
- Anglais
- Bremen 4: Angels in Hell
Titres à l’étranger
- Italie Bremen 4 [4]
Période · Genre
- Diffusion / sortie au Japon
- 23 août 1981
- Format
- Téléfilm / spécial TV
- Épisodes
- 1
- Durée
- 90 min
- Image
- Couleur
- Studio
- Tezuka Productions
- Chaîne / distribution
- Nippon TV (« 24 Jikan Terebi »)
- Rôle de Tezuka
- Réalisateur en chef, Réalisateur, Idée originale, conception, Scénario, construction, Animation (dessins), Création des personnages
- Public visé
- Tout public
- Thèmes
- Tezuka et la guerre, Musique, Animaux & nature
- Époque
- Produit du vivant de Tezuka
Résumé
Un chat, un chien, un âne et un coq reçoivent d’extraterrestres pacifiques le pouvoir de prendre forme humaine. Devenus un groupe de musique, ils se battent pour bannir la guerre de la Terre, condition de sa survie [1].
Inspiré des Musiciens de Brême, le récit rappelle W3, où trois extraterrestres se changeaient en animaux pour veiller sur la Terre [1].
Informations
- Diffusé sur Nippon TV le 23 août 1981 de 10 h à 12 h ; 90 minutes, couleur [1].
Sur Tezukapedia
Épisodes
La liste des épisodes n’est pas encore établie.
Personnages
ラルゴ
Voix : Kei TomiyamaW·en 富山敬 (31 octobre 1938 – 25 septembre 1995) ↗
メヌエット
Voix : Hisako KyōdaW·en 京田尚子 (né(e) le 22 février 1935) ↗
アレグロ
Voix : Hiroya IshimaruW·en 石丸博也 (né(e) le 12 février 1941) ↗
アダジオ
Voix : Kōsei TomitaW·en 富田耕生 (4 février 1936 – 27 septembre 2020) ↗
トリオ
Voix : Masako SugayaW·en 菅谷政子 (21 août 1937 – 25 février 2021) ↗
ブレスト
Voix : Makio InoueW·fr 井上真樹夫 (30 novembre 1938 – 29 novembre 2019) ↗
リーダー
Voix : Takashi TaniguchiW·en 谷口節 (5 juillet 1947 – 27 décembre 2012) ↗
老ブレスト
Voix : Chikao ŌtsukaW·fr 大塚周夫 (5 juillet 1929 – 15 janvier 2015) ↗
ロンド
Voix : Kazuko YanagaW·fr 弥永和子 (14 avril 1947 – 1er novembre 2014) ↗
トリオの母
Voix : Tomoko MunakataW·ja 宗形智子 (né(e) le 2 janvier 1942) ↗
レント
Voix : Mahito TsujimuraW·en 辻村真人 (14 avril 1930 – 27 novembre 2018) ↗
Éditions japonaises
Éditions étrangères
Aucune édition étrangère n’est encore recensée.
Équipe de production
- 原案、脚本、キャラクターデザイン、総監督
- Osamu TezukaW·fr 手塚治虫 (3 novembre 1928 – 9 février 1989) ↗ [1]
- Mise en scène 演出
- Hiroshi SasagawaW·en 笹川ひろし (né(e) le 9 juillet 1936) ↗ [1]
- Osamu TezukaW·fr 手塚治虫 (3 novembre 1928 – 9 février 1989) ↗ [1]
- Katsuhito AkiyamaW·en 秋山勝仁 (né(e) le 29 janvier 1950) ↗ [1]
- Conception 企画
- 吉川斌(日本テレビ) [1]
- 都築忠彦(日本テレビ) [1]
- Producteur プロデューサー
- 武井英彦 [1]
- Tōru HorikoshiW·ja 堀越徹 (né(e) le 1955) ↗ [1]
- 佐藤光雄 [1]
- Takayuki MatsutaniW·ja 松谷孝征 (né(e) le 24 septembre 1944) ↗ [1]
- Direction de l’animation 作画監督
- Kazuhiko UdagawaANN 宇田川 一彦 (né(e) le 8 juin 1943) ↗ [1]
- Direction artistique 美術監督
- Mitsuki NakamuraW·en 中村光毅 (7 avril 1944 – 16 mai 2011) ↗ [1]
- Musique 音楽
- Yasuo HiguchiW·ja 樋口康雄 (né(e) le 13 octobre 1952) ↗ [1]
- 録音監督
- 河村常平 [1]
- Montage 編集
- 井上和夫 [1]
- メカデザイン
- Hisashi SakaguchiW·fr 坂口尚 (5 mai 1946 – 22 décembre 1995) ↗ Relations de travail [1]
- Animation clé 原画
- 西村緋禄司 [1]
- 吉村昌輝 [1]
- 小林準治 [1]
- 谷沢豊 [1]
- 瀬谷新二 [1]
- 加納薫 [1]
- Toshi NomaW·ja 野間吐史 (né(e) le 1er novembre 1953) ↗ [1]
- 緒方泰彦 [1]
- Osamu TezukaW·fr 手塚治虫 (3 novembre 1928 – 9 février 1989) ↗ [1]
- 作画
- グリーンボックス [1]
- 基旬動画 [1]
- 手塚プロダクション漫画部 [1]
- Décors 背景
- スタジオボップ [1]
- ミニアート [1]
- Design Office MecamanW·ja メカマン [1]
- ArtlandW·fr アートランド [1]
- マスコット [1]
- 野々宮恒人 [1]
- 演出補佐
- 今川康宏 [1]
- 制作担当
- 清水義裕 [1]
- 由井正俊 [1]
- Satoru Yamamoto 山本智 [1]
- Minoru Kubota 久保田稔 (1921 – 1985) ↗ [1]
- Production 製作
- Nippon TelevisionW·fr 日本テレビ [1]
- Tezuka ProductionsW·fr 手塚プロダクション [1]
Distribution (voix)
| コーダ | Mari OkamotoW·en 岡本茉利 (né(e) le 31 octobre 1954) ↗ | japonais | [1] |
| ラルゴ | Kei TomiyamaW·en 富山敬 (31 octobre 1938 – 25 septembre 1995) ↗ | japonais | [1] |
| メヌエット | Hisako KyōdaW·en 京田尚子 (né(e) le 22 février 1935) ↗ | japonais | [1] |
| アレグロ | Hiroya IshimaruW·en 石丸博也 (né(e) le 12 février 1941) ↗ | japonais | [1] |
| ブラック・ジャック | Nachi NozawaW·fr 野沢那智 (13 janvier 1938 – 30 octobre 2010) ↗ | japonais | [1] |
| アダジオ | Kōsei TomitaW·en 富田耕生 (4 février 1936 – 27 septembre 2020) ↗ | japonais | [1] |
| トリオ | Masako SugayaW·en 菅谷政子 (21 août 1937 – 25 février 2021) ↗ | japonais | [1] |
| ブレスト | Makio InoueW·fr 井上真樹夫 (30 novembre 1938 – 29 novembre 2019) ↗ | japonais | [1] |
| リーダー | Takashi TaniguchiW·en 谷口節 (5 juillet 1947 – 27 décembre 2012) ↗ | japonais | [1] |
| 老ブレスト | Chikao ŌtsukaW·fr 大塚周夫 (5 juillet 1929 – 15 janvier 2015) ↗ | japonais | [1] |
| ロンド | Kazuko YanagaW·fr 弥永和子 (14 avril 1947 – 1er novembre 2014) ↗ | japonais | [1] |
| トリオの母 | Tomoko MunakataW·ja 宗形智子 (né(e) le 2 janvier 1942) ↗ | japonais | [1] |
| レント | Mahito TsujimuraW·en 辻村真人 (14 avril 1930 – 27 novembre 2018) ↗ | japonais | [1] |
Anecdotes
- Après la diffusion, un tiers du film fut refait : la version achevée n’existe qu’en vidéo [1].
Sources
- 手塚治虫公式サイト « ブレーメン４ - 地獄の中の天使たち - » tezukaosamu.net/jp/anime/58.html
- Tezuka Osamu Official « Bremen 4: Angels in Hell » tezukaosamu.net/en/anime/58.html
- AniDB « Bremen Four » anidb.net/anime/6396
- Anime News Network « Bremen 4: Angels in Hell » www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3317
- Amazon.co.jp « ブレーメン４ - 地獄の中の天使たち - » (DVD, Blu-ray, VHS, LD) www.amazon.co.jp/s?k=%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%B3%EF%BC%94%20-%20%E5%9C%B0%E7%8D%84%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%AE%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E3%81%9F%E3%81%A1%20-&i=dvd
Pages de Tezukapedia utilisées : Chronologie, Star System
Fiche mise à jour le 2026-10-26
Images © Tezuka Productions (tezukaosamu.net) et leurs ayants droit ; jaquettes : leurs éditeurs.