Ayako Tenge
天外奇子（あやこ） · Tenge Ayako
Rôle : Fille du patriarche et de sa belle-fille, enfermée dans la remise pendant vingt ans.
1972–1973 · 奇子Ayako
Série · Seinen (adultes)
3MT-400
2BT-200
23événements
11personnages
Titres
- Japonais
- 奇子
- Romaji
- Ayako
- Français
- Ayako
- Anglais
- Ayako
Titres publiés à l’étranger
- France Ayako · Ayako, l'enfant de la nuit · Ayako 1 2
- Italie Ayako
- Espagne Ayako
- Pays-Bas et Belgique Ayako
- Brésil Ayako
- Pays anglophones Ayako · Tezuka Ayako · Ayako : pbk
- Corée du Sud 아야코 · 아야코 1~3권 세트
Période · Genre
- Période
- 1972–1973 (1972/01/25-1973/06/25)
- Volumes
- 3 vol. MT-400 · 2 vol. BT-200
- Type
- Série
- Genre
- Seinen (adultes)
- Thèmes
- Drame, Histoire, Policier
- Prépublication
- Big Comic ビッグコミック
Résumé
1949, dans la campagne d'Aomori. Jirō, fils cadet des Tenge, grands propriétaires terriens, revient de la guerre au service secret des forces d'occupation, et participe à un assassinat politique. La petite Ayako, quatre ans, née d'une liaison incestueuse du patriarche avec sa belle-fille, le surprend avec une servante qui sera tuée. Pour sauver l'honneur de la famille, on déclare Ayako morte et on l'enferme dans la remise.
Elle y grandit vingt ans, coupée du monde. Quand la construction d'une route oblige à démolir sa prison, Ayako, femme au corps d'adulte et à l'esprit d'enfant, découvre un Japon transformé et une famille rongée par ses secrets. Tezuka y peint le Japon de l'occupation et de la réforme agraire, entre affaires politiques et décadence d'une grande famille.
Sur Tezukapedia
Chronologie 23 événement(s)
Début de la publication : 1972
- 1972 Précision : début de la sérialisation de Ayako (奇子, Kiko/Ayako) dans le magazine Big Comic, chez Shôgakukan (fin : 25 juin 1973) — complète et précise l'entrée déjà existante sur cette œuvre (datée génériquement 1973)
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第１章 帰郷 » dans Big Comic (ビッグコミック)
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第２章 祝殿 » dans Big Comic (ビッグコミック)
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第３章 加東という男 » dans Big Comic (ビッグコミック)
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第４章 時の亀裂 » dans Big Comic (ビッグコミック)
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第５章 轢死体 » dans Big Comic (ビッグコミック)
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第６章 烙印 » dans Big Comic (ビッグコミック)
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第７章 擬態 » dans Big Comic (ビッグコミック)
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第８章 窖 » dans Big Comic (ビッグコミック)
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第９章 証言 » dans Big Comic (ビッグコミック)
- 1972 Publication du récit complet Shiroi Genei (白い幻影, The white shadow) dans un numéro spécial de Josei Seven, chez Shôgakukan
- 1972 Publication de Ayako (奇子) — « 第１０章 生ける屍 » dans Big Comic (ビッグコミック)
+ 11
Personnages
Jirō Tenge
天外仁朗（じろう） · Tenge Jirō
Rôle : Fils cadet devenu espion du GHQ, borgne, en fuite après le meurtre.
Shirō Tenge
天外伺朗（しろう） · Tenge Shirō
Rôle : Benjamin de la famille, seul à s'opposer à l'enfermement d'Ayako.
Ichirō Tenge
天外市朗（いちろう） · Tenge Ichirō
Rôle : Fils aîné prêt à tout pour hériter.
Sue Tenge
天外すえ · Tenge Sue
Rôle : Épouse d'Ichirō, mère d'Ayako.
Naoko Tenge
天外志子（なおこ） · Tenge Naoko
Rôle : Fille aînée, militante de gauche, qui quitte la famille.
Oryō
お涼
Rôle : Fille d'un métayer, amie d'Ayako, tuée par Jirō.
Sakuemon Tenge
天外作右衛門 · Tenge Sakuemon
Rôle : Patriarche tyrannique de la famille.
Iba Tenge
天外ゐば · Tenge Iba
Rôle : Épouse soumise du patriarche.
Inspecteur Shimoda
下田警部 · Shimoda-keibu
Rôle : Policier qui relie le meurtre au mystère de la mort d'un dirigeant des chemins de fer.
Hanao Shimoda
下田波奈夫 · Shimoda Hanao
Rôle : Fils de l'inspecteur, qui s'éprend d'Ayako.
Autres acteurs du Star System dans cette œuvre
Éditions japonaises
Tezuka Osamu Manga Zenshū (MT-400, Kōdansha, 1977–1997)
Tezuka Osamu Bunko Zenshū (BT-200, Kōdansha, 2009–2012)
Éditions étrangères
France (11)
Ayako2003 · Delcourt
Ayako2003 · Delcourt
Ayako2004 · Delcourt
Ayako2004 · Delcourt
Ayako2011 · Delcourt
Ayako2018 · Tonkam
Ayako, l'enfant de la nuit2021 · Tonkam
Ayako, l'enfant de la nuit2021 · Tonkam
Ayako, l'enfant de la nuit2021 · TonkamAyako d'Osamu Tezuka ou l'enfance mise en cage2024Ayako 1 2 3DelcourtItalie (7)
Ayako2004 · HazardAyako2004 · HazardAyako2004 · Hazard
Ayako2019 · Edizioni BD
Ayako2019 · Edizioni BD
Ayako2019 · Edizioni BDAyakoHazardEspagne (4)
Pays-Bas et Belgique (3)
Brésil (2)
Ayako2017 · VenetaMemória(s) no pós-guerra e mangás: uma análise de “Ayako” (1972-1973) de Tezuka Osamu2023Pays anglophones (9)
Ayako2010
Ayako2010 · Vertical
Ayako2010 · Vertical
Ayako2011 · VerticalAyako2013 · Vertical
Tezuka Ayako2013 · VerticalAyako2017 · KodanshaAyako 1st edVerticalAyako : pbkVerticalCorée du Sud (4)
Magazines
Big Comic ビッグコミック 27 numéro(s)
1972-01-25 88
1972-02-25 91
1972-03-10 92
1972-03-25 93
1972-04-10 94
1972-04-25 95
1972-05-10 97
1972-06-10 99
1972-09-25 111
1972-10-10 112
1972-10-25 114
1972-11-10 115
1972-11-25 118
1972-12-10 119
1972-12-25 121
1973-01-10 122
1973-01-25 124
1973-02-10 125
1973-02-25 127
1973-03-10 128
1973-03-25 130
1973-04-10 131
1973-04-25 133
1973-05-10 134
1973-05-25 137
1973-06-10 138
1973-06-25 140Adaptations
Aucune adaptation n’est recensée.
Anecdotes
- Tezuka voulait raconter, à la manière des Frères Karamazov, les relations d'une famille à travers l'histoire de l'après-guerre ; la série devait être beaucoup plus longue et s'est arrêtée « pour des raisons inévitables » [1].
- La mort du président des chemins de fer nationaux dans le récit rappelle l'affaire Shimoyama de 1949 [1].
Sources
- 手塚治虫公式サイト « 奇子 » tezukaosamu.net/jp/manga/21.html
- Tezuka Osamu Official « Ayako » tezukaosamu.net/en/manga/21.html
Pages de Tezukapedia utilisées : MT-400, BT-200, Chronologie, Magazines, Parutions, Star System
Fiche mise à jour le 2026-10-24
Images © Tezuka Productions (personnages : tezukaosamu.net) ; couvertures : leurs éditeurs.