1964–1965 · ビッグＸBig X

Biggu Ekkusu · Série TV · Shōnen

59épisodes

24 mindurée

5personnages

62événements

Titres

Japonais: ビッグＸ (びっぐえっくす)
Romaji: Biggu Ekkusu
Français: Big X (traduction)
Anglais: Big X

Période · Genre

Diffusion / sortie au Japon: 3 août 1964 – 27 septembre 1965
Format: Série TV
Épisodes: 59
Durée: 24 min
Image: Noir et blanc
Studio: Tokyo Movie
Chaîne / distribution: TBS
Rôle de Tezuka: Auteur de l’œuvre originale
Public visé: Shōnen
Thèmes: Science-fiction, Tezuka et la guerre
Époque: Produit du vivant de Tezuka

Résumé

Le docteur Asagumo a caché dans son propre corps la formule de Big X, une arme secrète qui permet de devenir un géant d’une force colossale. Quand des nazis s’en emparent et l’essaient sur un rat devenu monstrueux, le jeune Akira Asagumo se porte volontaire pour recevoir Big X, et affronte dès lors l’organisation de Hans Engel, qui veut ce pouvoir [3].

Première production du studio Tokyo Movie, c’est aussi la première adaptation d’une œuvre de Tezuka réalisée hors de Mushi Production. La série simplifie le manga : la dénonciation du fascisme, au cœur de la lutte contre les nazis dans l’original, laisse place à un combat du bien contre le mal [1].

Informations

Diffusée sur le réseau TBS du 3 août 1964 au 27 septembre 1965, le lundi de 19 h à 19 h 30 ; 59 épisodes de 24 minutes en noir et blanc [1].

À l’étranger, d’après la chronologie

2023 Lancement annoncé de la campagne Kickstarter de Tezucomi (anthologie hommage à Tezuka en deux volumes, 600 pages), par Neurobellum Productions et Magnetic Press, avec des histoires d'Astro Boy, Black Jack, Big X, Dororo, Unico, etc.

Sur Tezukapedia

Œuvre d’origine (Séries)

1963 Big X ビッグX

Épisodes (59)

1
L’Apparition de Big X (traduction)ビッグＸ登場
3 août 1964
Mourant, le docteur Asagumo cachait dans son corps la plaque portant la formule de Big X. Son ami le docteur Hanamaru la récupère, mais des nazis la lui volent et l’essaient sur un rat, qui devient géant. Devant le monstre qui ravage la ville, le jeune Akira demande qu’on lui injecte Big X. [3]
Équipe : 脚本:つのだじろう(角田次郎) 演出:月岡威
2
L’Attaque du V3 (traduction)Ⅴ３号の襲撃
10 août 1964
De retour de l’étranger, Akira apprend que les nazis ont enlevé sa mère et exigent Big X en échange. Il refuse de céder, et leur chef lance contre lui leur arme secrète, le robot géant V3. [3]
Équipe : 脚本:山本グループ(山本恵三・小沢協) 演出:渡辺和彦
Chronologie →
3
Évasion de la forteresse (traduction)要塞脱出の巻
17 août 1964
Capturé et envoyé dans un camp, Akira est torturé par le commandant Lamp, mais ne dit pas où est le stylo de Big X : il l’ignore lui-même. Une fillette prisonnière, Nina, lui parle par télépathie : elle sait où il se trouve. [3]
Équipe : 脚本:つのだじろう・パンブロー演出:パンブロー
Chronologie →
4
Duel dans le désert (traduction)砂漠の対決
24 août 1964
Évadés, Akira et Nina errent dans un désert brûlant, poursuivis par les nazis. Ils trouvent refuge dans un village, mais un avis de recherche y arrive et ils sont capturés. [3]
Équipe : 脚本:山本グループ(アフレコ台本には山本恵三・小沢協と表記) 演出:月岡威
Chronologie →
5
Big X en danger (traduction)ビッグＸの危機
31 août 1964
Réfugié malade dans une ville d’Europe, Akira est protégé par les habitants, révoltés par la brutalité des nazis. Pourchassé par le robot V13, il doit utiliser Big X alors qu’il tient à peine debout. [3]
Équipe : 脚本:つのだじろう演出:佐々木哲治(アートフレッシュ)
Chronologie →
6
La Chasse aux esclaves (traduction)どれい狩りの巻
7 septembre 1964
Sur la piste d’un savant disparu, Akira gagne le plateau du Pamir, où les habitants, eux aussi victimes des nazis, le prennent pour un espion. Big X vient au secours du savant et de la population. [3]
Équipe : 脚本:成橋均演出:堀川豊平
Chronologie →
7
Duel au lac de la mort (traduction)死の湖の対決
14 septembre 1964
Rongé de remords pour avoir aidé à fabriquer la bombe atomique, le docteur Mihailski bâtit une cité de la science pour se racheter ; les nazis attendent son achèvement pour s’en emparer. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:アナグマ・プロ
Chronologie →
8
L’Aurore noire (traduction)黒いオーロラ
21 septembre 1964
Un mammouth apparaît au pôle Nord. Akira découvre qu’il s’agit d’un robot, et que le parti du Nord veut étendre sa domination depuis l’Arctique. [3]
Équipe : 脚本:成橋均演出:渡辺和彦
Chronologie →
9
L’Empire des lions (traduction)ライオン帝国
28 septembre 1964
Résumé en cours de rédaction.
Chronologie →
10
Le Soleil du diable (traduction)悪魔の太陽
5 octobre 1964
Akira capte à la radio un étrange signal : celui qui guidait un soleil artificiel trop dangereux, dont les recherches avaient été abandonnées. Le signal mène à une île artificielle tenue par des nazis déguisés, et le soleil télécommandé commence à faire fondre la glace de l’Antarctique. [3]
Équipe : 脚本:村野守美・光山勝治演出:村野守美・光山勝治
Chronologie →
11
Le Cimetière marin (traduction)海の墓場
26 octobre 1964
Résumé en cours de rédaction.
Équipe : 脚本:山本グループ(山本恵三・小沢協) 演出:佐田誠
Chronologie →
12
Duel contre le Kaiser 0 (traduction)カイザー０号との対決
2 novembre 1964
Un tourbillon mystérieux sème le chaos lors de la signature d’un traité d’amitié entre le Japon et la république de Karst, dont le président, croyant à un coup de Big X, rompt le traité. Akira découvre le vrai coupable : Kaiser 0, un robot-insecte du parti Punch. [3]
Équipe : 脚本:保利吉紀演出:村野守美・光山勝治
Chronologie →
13
L’Homme au masque (traduction)仮面の男
9 novembre 1964
Le chef du parti du Masque prend la place du docteur Lima pour approcher le docteur Hanamaru et voler les plans d’un robot géant en forme d’étoile de mer, qui ravage bientôt la ville. Big X l’affronte. [3]
Équipe : 脚本:堀川豊平(東京動画プロ) 演出:東京動画プロ
Chronologie →
14
Le Train des gaz toxiques (traduction)毒ガス列車
16 novembre 1964
Caché avec Nina dans une ville occupée par les nazis, Akira ne supporte plus leurs exactions et propose à leur chef, Hans Engel, de lui livrer Big X s’ils épargnent la population. Les deux hommes se font face sur un viaduc. [3]
Équipe : 脚本:つのだじろう演出:月岡威
Chronologie →
15
Himmel, l’oiseau géant (traduction)大怪鳥ヒンメル
23 novembre 1964
Pendant la semaine des oiseaux, tous les oiseaux des boutiques, des zoos et des élevages sont volés. Infiltré dans un repaire souterrain, Akira découvre une machine qui les combine pour créer un oiseau monstre, Himmel, œuvre de Hans Engel. [3]
Équipe : 脚本:広瀬正演出:佐田誠
Chronologie →
16
Les Extraterrestres Snarli (traduction)宇宙人スナルリ
30 novembre 1964
Des nuées lumineuses changent en sable tout ce qu’elles touchent : ce sont les Snarli, des extraterrestres qui vivent d’eau et ont ruiné leur propre planète. Akira remarque qu’ils sont attirés par le blanc et les attire dans le désert. [3]
Équipe : 脚本:つのだじろう演出:朝岡隆志
Chronologie →
17
Le Rayon d’apesanteur (traduction)無重力線
7 décembre 1964
Toute une ville perd soudain sa pesanteur. L’enquête mène au docteur Nikari, qui a mis au point un rayon d’apesanteur avec l’aide des nazis ; mais un robot-scarabée s’en sert contre Akira et ses amis. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:清水浩二
Chronologie →
18
Le Mystère du volcan éteint (traduction)死火山の怪
14 décembre 1964
Le docteur Tanaka a inventé un appareil qui réveille les volcans éteints pour fertiliser les terres pauvres ; utilisé sur un volcan actif, il serait une arme terrible. Les nazis l’enlèvent, et Akira et Hanamaru découvrent leur base. [3]
Équipe : 脚本:山本グループ(山本恵三・小沢協) 演出:アートフレッシュ
Chronologie →
19
Les Vikings de pique (traduction)スペード・バイキング
21 décembre 1964
Des navires chargés d’uranium sont engloutis par des tourbillons. Le parti des Vikings de pique a enlevé le docteur Harumi pour lui faire produire un gaz qui rend fou, destiné à Tokyo. [3]
Équipe : 脚本:高木寛(アートフレッシュ) 演出:高木清(アートフレッシュ)
Chronologie →
20
Duel : 20 contre 21 (traduction)決戦20対21
28 décembre 1964
Dans les ruines du royaume de Galban, le dernier roi a construit trois robots gardiens dont la force, une fois réunis, vaut vingt et une fois celle d’un homme : de quoi battre Big X, vingt fois plus fort qu’un homme. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:岡本光輝
Chronologie →
21
Cours, Big X ! (traduction)走れビッグＸ
4 janvier 1965
Dans une base des îles Ogasawara, Hans Engel prépare le largage sur Tokyo d’une énorme bombe sismique. Avec Peter, de la police internationale, Akira tente d’empêcher le décollage, mais le bombardier est déjà parti. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:岡本光輝
Chronologie →
22
La Grande Fontaine folle (traduction)狂った大噴水
11 janvier 1965
La plus grande fontaine du monde, offerte à la ville par un certain M. Feller, se met à cracher de l’eau empoisonnée. Feller n’est autre que Hans Engel, qui exige les pleins pouvoirs et Big X. [3]
Chronologie →
23
Le Bateau pirate fantôme (traduction)幻の海賊船
18 janvier 1965
Trois savants enlèvent le docteur Hanamaru et l’emmènent sur une île présentée comme le continent de Mu. Une jeune fille, Irene, révèle à Akira que tout y est une illusion créée par ces savants fous. [3]
Chronologie →
24
Ordre de détruire le robot (traduction)ロボット爆破指令
25 janvier 1965
Un mineur évadé d’une mine tenue par le parti du Lézard noir rapporte les plans du robot VX et une statuette d’un métal qui se reconstitue et se dédouble quand on le coupe. Or Akira part justement faire sauter le robot. [3]
Équipe : 脚本:小沢正演出:岡本光輝
Chronologie →
25
L’Opération de transmission du King (traduction)キングの電送作戦
1er février 1965
Dans la ville de Slar, des émeutiers devenus fous attaquent Akira et Hanamaru. Le chef de la bande de Jack, le King, envoie ses hommes par les ondes de télévision pour rendre la population violente avec des pistolets à ondes cérébrales. [3]
Équipe : 脚本:小沢協・山本恵三演出:佐田誠
Chronologie →
26
L’Opération fourmilion (traduction)アリ地獄作戦
8 février 1965
Trompé par Hans Engel, le docteur Corona a créé des fourmis robots qui broient le fer. Hans veut s’emparer de Kordel, pays riche en armes et en aciéries, et ses fourmis envahissent la ville. [3]
Équipe : 脚本:小沢正演出:清水浩二
Chronologie →
27
La Cité aérienne (traduction)空中都市
15 février 1965
À Rio, en plein carnaval, la ville se vide en une nuit. Un nuage en forme de rose aspire Akira et Hanamaru vers une cité dans le ciel, où des géants rendent les animaux fous et poussent les humains au terrorisme au son de leurs flûtes. [3]
Équipe : 脚本:小沢協(山本グループ) 演出:清水浩二
Chronologie →
28
Le Grand Dieu dragon contre Big X (traduction)大竜神対ビッグＸ
22 février 1965
La gigantesque statue du dieu dragon découverte à Saramen est en fait un char géant. Le préfet de police Magre, qui prépare un coup d’État, s’en sert pour manipuler la foule, et seul Big X peut l’arrêter sans blesser ceux qui sont à l’intérieur. [3]
Équipe : 脚本:広瀬正演出:岡本光輝
Chronologie →
29
Le Missile des temps anciens (traduction)大昔ミサイル
1er mars 1965
Résumé en cours de rédaction.
Chronologie →
30
Visez ces oreilles ! (traduction)あの耳を狙え
8 mars 1965
Sur l’île de Pakku aux statues géantes, on livre encore des enfants en sacrifice au peuple des Longues Oreilles. Akira s’offre en victime pour percer leur secret : ces êtres capables de se téléporter emportent les enfants dans une autre dimension. [3]
Chronologie →
31
La Révolte des hommes de caoutchouc (traduction)ゴム人間の反乱
15 mars 1965
Une expérience sur un caoutchouc indestructible tourne mal et donne naissance aux Gomonoïdes, des hommes de caoutchouc intelligents qui veulent anéantir l’humanité. L’un d’eux prend l’apparence du docteur Hanamaru. [3]
Chronologie →
32
Le Triste Docteur des insectes (traduction)悲しき昆虫博士
22 mars 1965
Avec le parti de la Croix, le docteur Shiraume crée des insectes géants pilotés par des humains. Les insectes s’échappent, et le savant finit par devenir lui-même une mante religieuse géante. [3]
Équipe : 脚本:佐野美津男演出:鈴木英二
Chronologie →
33
Les Pilleurs de l’espace (traduction)真空人間サルベージ
29 mars 1965
La plus haute tour de télévision du monde est arrachée par des pirates de l’espace qui ne vivent que dans le vide. Hans Engel s’allie à eux pour obtenir leurs armes, et ils mettent en marche un appareil qui va priver la Terre de son air. [3]
Équipe : 脚本:小沢正演出:今泉俊明
Chronologie →
34
Opération destruction de la métropole (traduction)大都市全滅作戦
5 avril 1965
Des scorpions rares envahissent un quartier, tandis qu’une explosion secoue une île où l’armée testait des gaz. Antarès, chef de la société secrète Chinchilla, prépare l’envoi sur Tokyo de scorpions-robots crachant un gaz qui ronge le fer. [3]
Équipe : 脚本:岡本欣三演出:今泉俊明
Chronologie →
35
Le Château robot (traduction)ロボット城
12 avril 1965
Du combustible nucléaire a été volé. La piste mène au laboratoire du docteur Kotani, un véritable château où tout, des colonnes aux meubles, est un robot obéissant au cerveau électronique Alpha. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:上野寿夫
Chronologie →
36
Le Cheval de feu (traduction)火の馬
19 avril 1965
Une orque cracheuse de feu attaque les baleiniers, un cheval de feu vole le bétail. Infiltrés, Akira et Nina découvrent un élevage de bêtes géantes nées du croisement de porcs et de baleines. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:おおいひさし
Chronologie →
37
Le Laboratoire sous-marin (traduction)海底秘密研究所
26 avril 1965
Le docteur Hanamaru a disparu. Trompé par Hans Engel, son ami le docteur Tōdaiji fabrique un corrosif destiné à Big X, et doit, pour sauver Hanamaru, recueillir des données sur Akira. Mais Kel, son ancien chien, ne l’a pas oublié. [3]
Équipe : 脚本:佐野美津男演出:田中八寿雄
Chronologie →
38
Le Tigre de l’espace (traduction)宇宙の虎
3 mai 1965
Un tigre-robot géant sorti d’une météorite détruit tout de ses rayons : une machine envoyée par des envahisseurs. Battu une première fois, Big X découvre qu’il est fait d’un métal semblable à l’or et revient avec une bombe qui dissout l’or. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:梶平太朗
Chronologie →
39
L’Homme léger et lourd (traduction)軽くて重い男
10 mai 1965
Harris, artiste de cirque, devient impossible à soulever quand il fait un saut périlleux. La bande Gorgo le transforme en cyborg géant pour s’emparer d’un réacteur nucléaire puis du parlement. [3]
Chronologie →
40
Du pays de l’arc-en-ciel (traduction)虹の国から
17 mai 1965
Pete, super-robot de guerre envoyé contre Big X, change de cœur en voyant un arc-en-ciel : son créateur pacifiste l’avait conçu pour oublier la guerre devant un arc-en-ciel. Il se bat pour la première fois pour une juste cause. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:鈴木英二
Chronologie →
41
La Source de l’homme des neiges (traduction)雪男の泉
24 mai 1965
Avant de mourir dans l’Himalaya, le docteur Shimizu a demandé au docteur Hanamaru de protéger le secret des hommes des neiges qui l’avaient sauvé. Hanamaru part avec Akira, mais un anthropologue veut les suivre. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:今泉俊明
Chronologie →
42
Vers la galaxie (traduction)銀河に向って
31 mai 1965
Des soucoupes volantes détruisent les villes et exigent tout l’uranium de la Terre. Quand Akira les affronte, les extraterrestres percent le secret de Big X et l’emmènent avec Nina dans l’espace. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:梶兵太朗
Chronologie →
43
L’Invention du docteur Pearl (traduction)パール博士の発明
7 juin 1965
Le docteur Pearl a inventé une machine qui lit les ondes cérébrales. Enlevé par la bande Z, il est forcé d’en livrer les plans, et Akira, venu le délivrer, se fait voler son stylo magnétique. [3]
Équipe : 脚本:岡本欣三演出:泉久次
Chronologie →
44
L’Envoyé de la planète Angel (traduction)エンゼル星よりの使者
14 juin 1965
Un messager de la planète Angel, alliée de la Terre, attaquée par la planète Satan, s’écrase en Afrique. Akira apprend par Nina que c’est Hans Engel qui manipule Satan. [3]
Équipe : 脚本:花島邦彦演出:泉久次
Chronologie →
45
Nina en danger (traduction)ニーナの危機
21 juin 1965
Après une nuit passée à l’abri dans le manoir du docteur Science, Akira apprend que la fusée inventée par ce savant a été volée. Nina est enlevée et découvre le savant torturé dans une base secrète. [3]
Équipe : 脚本:岡本欣三演出:岡部英二
Chronologie →
46
Le Secret de Sainte-Rose (traduction)セントローザの秘密
28 juin 1965
La cloche de l’église Sainte-Rose, symbole de paix, est volée : elle permet d’ouvrir, parmi cent huit cloches d’une grotte, la porte d’un trésor caché. Akira se lance à sa défense. [3]
Équipe : 脚本:岡本欣三演出:泉久次
Chronologie →
47
Le Secret de Space Land (traduction)宇宙ランドの秘密
5 juillet 1965
Le prince Tsuara, qui fait construire un parc spatial au Sahara, serait Hans Engel. Akira reçoit une invitation empoisonnée et s’envole pour le Sahara. [3]
Équipe : 脚本:花島邦彦演出:おおいひさし
Chronologie →
48
La Méduse géante (traduction)大くらげ出現
12 juillet 1965
Une méduse géante attaque les pétroliers au large du Japon et avale Akira et ses amis : c’est un robot de Flahope, chef du parti Chinchilla, qui plonge le monde dans une crise pétrolière. [3]
Équipe : 脚本:岡本欣三演出:泉久次
Chronologie →
49
Les Great 3 (traduction)グレート３
19 juillet 1965
Dans le jeune pays de Lily, le Premier ministre est enlevé par un trio, les Great 3, qui s’emparent du pouvoir. Capturé, privé de son stylo, Akira est condamné à mort. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:岡部英二
Chronologie →
50
Le Cinquième Âge glaciaire (traduction)地球第五氷河期
26 juillet 1965
Une île faite d’un élément inconnu surgit dans le Pacifique Sud : c’est l’arme des Hippocrates, peuple anéanti il y a vingt mille ans, qui veulent se venger en gelant le monde. [3]
Équipe : 脚本:泉久次演出:岡部英二
Chronologie →
51
Le Magicien de Samaringa (traduction)サマリンガの魔法使い
2 août 1965
Le gentil Karl rend à Akira son stylo volé par un illusionniste. Pour aider Klara, la sœur paralysée de Karl, Akira escalade la montagne où fleurit une fois tous les dix ans la fleur de Samaringa. [3]
Équipe : 脚本:岡本欣三演出:木下蓮三
Chronologie →
52
Zombie, la bête à visage humain (traduction)人面獣ゾンビー
9 août 1965
Des savants disparaissent dans les ruines de l’empire Nine. Akira les délivre de la bande de Dump, mais doit affronter Zombie, la bête géante à visage humain qui garde les ruines. [3]
Équipe : 脚本:岡本欣三演出:泉久次
Chronologie →
53
Le Miracle du récif (traduction)サンゴ礁の奇蹟
16 août 1965
Pour voler le stylo d’Akira, Hans Engel détourne l’iode radioactif que le docteur Hanamaru a créé pour sauver les coraux, et fait muter crevettes, crabes et requins en géants. [3]
Équipe : 脚本:木村三四郎演出:後藤田信広
Chronologie →
54
La Vengeance de Hans (traduction)ハンスの復讐
23 août 1965
Dans la paisible république neutre de Bilge, des sphères détruisent la ville : le peuple souterrain se venge d’essais menés sous terre. Derrière ces essais se trouve Hans, qui s’est changé en cyborg pour affronter Akira. [3]
Équipe : 脚本:山野浩一演出:不明
Chronologie →
55
Le Nuage noir de l’Amazonie (traduction)アマゾンの黒雲
30 août 1965
Pris dans un nuage noir, l’avion du docteur Hanamaru se pose sur une île sauvage ravagée par un certain Kid, qui veut conquérir le monde ; les habitants les prennent pour ses complices. [3]
Équipe : 脚本:内田弘三演出:本間文幸
Chronologie →
56
Bataille sur la banquise (traduction)大氷原の決戦
6 septembre 1965
Une base antarctique est détruite après la chute d’une météorite, en fait la soucoupe d’un savant de la planète Barius dont le docteur Black Jaguar retient la fille. Akira affronte le robot géant de Black Jaguar. [3]
Équipe : 脚本:内田弘三演出:今泉俊昭
Chronologie →
57
L’Expérience volée (traduction)盗まれた実験
13 septembre 1965
Des voleurs essaient sur des rats le projecteur de radiations du docteur Flower : les rats deviennent des mutants géants. Big X en abat un ; pour les autres, on dresse une pyramide de fromage. [3]
Chronologie →
58
Duel sur la Lune (traduction)月世界の対決
20 septembre 1965
Hans Engel vole la fusée à énergie photonique que vient d’achever le docteur Hanamaru et l’enlève. Sauvé dans l’espace par la police internationale, Akira l’affronte sur la Lune. [3]
Chronologie →
59
La Bataille finale (traduction)最後の決戦
27 septembre 1965
Hans Engel enlève sa sœur Irina, inventrice d’un système d’exploitation des volcans, pour en faire un missile. Il croit que le docteur Asagumo, créateur de Big X, a tué leur père, et ne vit plus que pour se venger. [3]
Équipe : 脚本:泉久次演出:今泉俊昭
Chronologie →

朝雲昭	Yoshiko Ohta 太田淑子 (25 avril 1932 – 29 octobre 2021) ↗	japonais	[1]
ビッグX	Akira Shimada 島田彰 (15 mars 1934 – 11 mars 2004) ↗	japonais	[1]
花丸博士	Ichirō Nagai 永井一郎 (10 mai 1931 – 27 janvier 2014) ↗	japonais	[1]
ニーナ	Fuyumi Shiraishi 白石冬美 (14 octobre 1936 – 26 mars 2019) ↗	japonais	[1]
ハンス・エンゲル	Keiko Yamamoto 山本圭子 (7 août 1943 – 18 avril 2024) ↗	japonais	[1]

1964–1965 · ビッグＸBig X

Titres

Période · Genre

Résumé

Informations

À l’étranger, d’après la chronologie

Sur Tezukapedia

Œuvre d’origine (Séries)

Chronologie 4 événement(s)

MT-400 (Manga Zenshū, Kōdansha) de l’œuvre d’origine

BT-200 (Bunko Zenshū, Kōdansha) de l’œuvre d’origine

Star System

Épisodes (59)

Personnages

Akira Asagumo

ビッグX

花丸博士

ニーナ

Hans Engel

Éditions japonaises

Éditions étrangères

Équipe de production

Distribution (voix)

Anecdotes

Sources